Voorbeelden van het gebruik van Ineffectiviteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ineffectiviteit werd in dienst van vrijheid geplaatst.
De mogelijkheid zich terug te trekken en altijd ineffectiviteit.
De ineffectiviteit van conservatieve behandelingsmethoden gedurende zes maanden.
Ineficiencia del tratamiento conservador durante 6 meses.Versterken het immuunsysteem, voorkomen ineffectiviteit.
Consolida En de ineffectiviteit van dit jaar het griepvaccin is deels de schuld van.
Y la inefectividad de la vacuna contra la gripe de este año tiene parte de la culpa.
Mensen vertalen ook
Nadat de analyse heeft plaatsgevonden, is de studie gestopt wegens ineffectiviteit.
(f) ineffectiviteit van de in artikel 12, lid 2, bedoelde maatregelen.
La ineficacia de In sommige gevallen klagen mensen over de ineffectiviteit van de procedure.
En algunos casos Deze ineffectiviteit heeft waarschijnlijk bijgedragen aan de achteruitgang in het vertrouwen in Amerikaanse instituties.
Es probable que la ineficiencia haya contribuido al declive de la confianza en las instituciones americanas.Veel lijners worden geconfronteerd met de ineffectiviteit van dieet en terug op de ponden weer.
Muchas personas que hacen dieta se enfrentan a la falta de efectividad Welke rol speelden bezuinigingen ende aanhoudende Grote Depressie van Griekenland in de ineffectiviteit van de reactie?
¿Tuvieron Het negeren van deze actie leidt tot ineffectiviteit van ventilatie van de longen door mond-op-mond of neus.
Ignorar esta acción conduce a la ineficacia de Ze hekelde “de verzwakking van de staat”,“de ontmoediging van zijn personnels” en “de ineffectiviteit van de governance”.
Denunció"el debilitamiento del estado","el desaliento de sus personales" y"la ineficacia de su gobierno".Meestal worden ze voorgeschreven voor de ineffectiviteit van conventionele therapie, met een ernstig of langdurig verloop van de ziekte.
Muy a menudo, se prescriben con ineficacia de la terapia convencional, Ernstige fase van onychomycosis optreedt in de afwezigheid van behandeling, ineffectiviteit van de gebruikte middelen.
Pesada Ineffectiviteit, als gevolg van versleten apparatuur, luchtlekkage of onbelast draaien van de compressor, wordt direct gedetecteerd.
Las faltas de eficiencia debidas al desgaste Naar mijn meningis het verkeerd om een fout of een bepaald foutniveau eenvoudigweg gelijk te stellen met ineffectiviteit van een bepaald beleid.
En mi opinión,no es acertado simplemente equiparar un error o Vanwege de ultieme ineffectiviteit van het Bretton Woods Accord en de European Joint Float Agreement, werden de forexmarkten in 1972 en maart 1973 gedwongen om te sluiten.
Debido a la ineficacia final del Acuerdo de Bretton Woods y del Acuerdo Conjunto Europeo de Float, los mercados de divisas se vieron obligados a cerrar en algún momento durante 1972 y marzo de 1973.Het benadrukt het geweld van gewapende groepen tegen burgers en de ineffectiviteit van de VN-vredesmissie in de CAR, bekend als MINUSCA.
Destaca la violencia perpetrada por grupos armados contra la población y la falta de efectividad Als we persoonlijkheden de schuld geven, in plaats van de helderheid, de verantwoordelijkheid, de metingen,voegen we alleen maar onrecht toe aan ineffectiviteit.
Cuando culpamos a De belangrijkste reden voor de ineffectiviteit van de beveiligingsprogramma‘ s waarschijnlijk ligt in het inherent onschadelijk aard van de codering die wordt gebruikt door de cryptovirus.
La razón principal Families van patiŽnten met het Dravet syndroombeŽindigden het gebruik van cannabis sneller in verband met ineffectiviteit, dan patiŽnten met andere vormen van epilepsie.
Ik geloof dat dit hoofdstuk een type en schaduw is van de ineffectiviteit van onze pogingen om lusten, slechte gewoonten en andere zonden te verslaan door te vertrouwen op menselijke ideeën en hulpmiddelen.
Creo que este capítulo es un tipo y una sombra de la ineficacia de nuestros intentos de hoy para vencer las lujurias, los malos hábitos y los pecados acechantes, a través de confiar en ideas y ayudas humanas.Het geneesmiddel wordt ookgebruikt in de oftalmologie voor de behandeling van infectieziekten in het geval van ineffectiviteit van andere geneesmiddelen.
Vanwege de ultieme ineffectiviteit van het Bretton Woods Accord en de European Joint Float Agreement, werden de forexmarkten in 1972 en maart 1973 gedwongen om te sluiten.
Debido a la falta de efectividad última Bij pediatrische patiënten ter voorkoming vanrecidiverende koortsstuipen benoemen siroop Konvuleks(de ineffectiviteit van behandeling met benzodiazepinen).
En pacientes pediátricos para Ineffectiviteit van het huidige systeem van regelgevend toezicht door consequent niet detecteren van veiligheidskwesties voorafgaand aan een ongeval terwijl dezelfde problemen worden gedetecteerd onmiddellijk na het ongeval.
Inefectividad del sistema de supervisión regulatoria actual que consistentemente falla al detectar problemas de seguridad antes de un accidente mientras qu los mismos problemas se detectan inmediatamente después del accidente.Just verbazingwekkende resultaten thuis kan worden bereikt door het gebruikvan een masker “Collamask”(negatieve adviezen om aandacht te vestigen op de ineffectiviteit van deze tool).
Resultados simplemente increíble en el hogar se puede lograr mediante eluso De meeste patiënten, vooral diegenen die al wanhopig zijn vanwege de ineffectiviteit van traditionele methoden, proberen de bloedsuikerspiegel te verlagen en compensatie voor de ziekte te verkrijgen met natuurlijke remedies.
La mayoría de los pacientes, especialmente aquellos que ya están desesperados por la ineficacia de los métodos tradicionales, intentan reducir los niveles de azúcar en la sangre y lograr una compensación por la enfermedad con remedios naturales.
