Wat Betekent INEFFECTIVITEIT in het Frans - Frans Vertaling

• l'inefficacité

Voorbeelden van het gebruik van Ineffectiviteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De ineffectiviteit van medicijnen voor hypertensie;
L'inefficacité des médicaments pour l'hypertension;

De media wijst op hun traagheid en ineffectiviteit.
Les médias pointent du doigt leur lenteur et leur inefficacité.

Met de ineffectiviteit van conservatieve therapie wordt het aangevuld met chirurgische behandeling.
L'inefficacité du traitement conservateur est complétée par un traitement chirurgical.

De crisis van de tomaat heeft aangetoond de ineffectiviteit van communautaire maatregelen.
La crise de la tomate a montré l'inefficacité des mesures communautaires.

Intussen blijft de oorlog in Afghanistan ondanks het bewijs van zijn ineffectiviteit.
En attendant, la guerre continue en Afghanistan en dépit d'évidence de son inefficacité.

En de achterremmen vanwege hun ineffectiviteit halve kennissen meestal verlaten en pustye.
Et les freins arrière en raison de leurs connaissances de moitié inefficacité généralement abandonnés et pustye.

Tibetanen toonden zich na een slag in diepe verwarring over de ineffectiviteit van deze amuletten.
Après une bataille, les Tibétains survivants montraient une confusion profonde sur l'inefficacité de ces amulettes.

Met de ineffectiviteit van deze technieken, en in ernstige gevallen van de ziekte, de patiënt gehospitaliseerd.
Avec l'inefficacité de ces techniques, et dans les cas graves de la maladie, le patient est hospitalisé.

Voor het leven kun je duizend verschillende diëten proberen, om de effectiviteit van sommige en de ineffectiviteit van anderen te garanderen.
Pour la vie, vous pouvez essayer vous-même mille régimes différents pour assurer l'efficacité des uns et l'inefficacité des autres.

Deze ineffectiviteit heeft waarschijnlijk bijgedragen aan de achteruitgang in het vertrouwen in Amerikaanse instituties.
Cette inefficacité a probablement contribué à la baisse de confiance dans les institutions américaines.

Het is geïndiceerd bij patiënten met morbide obesitas(BMIgt; 40) met de ineffectiviteit van conservatieve behandelingsmethoden.
Il est indiqué chez les patients souffrant d'obésité morbide(IMCgt; 40) en raison de l'inefficacité des méthodes de traitement conservateur.

Met de ineffectiviteit van een dergelijke therapie worden naast deze geneesmiddelen diuretica(Lasix, Furosemide) voorgeschreven.
En raison de l'inefficacité d'une telle thérapie, des diurétiques(Lasix, Furosémide) sont prescrits en plus de ces médicaments.

Er waren aanzienlijke verbeteringen in de zelf-gerapporteerde lichaamsverzorging, het gevoel van ineffectiviteit, ascese, en depressie.
Des améliorations significatives ont été trouvées dans les soins du corps autodéclarés, le sentiment d'inefficacité, l'ascèse et la dépression.

Geneesmiddelen worden gebruikt voor de ineffectiviteit van niet-medicamenteuze behandeling gedurende ten minste 3 maanden.
Les médicaments sont utilisés pour l'inefficacité d'un traitement non pharmacologique pendant au moins 3 mois.

Het is geïndiceerd voor patiënten met een body mass index(BMI) van meer dan 40 met de ineffectiviteit van conservatieve behandelmethoden.
Il est indiqué chez les patients ayant un indice de masse corporelle(IMC) supérieur à 40 avec l'inefficacité des méthodes de traitement conservateur.

En alleen met de ineffectiviteit van deze maatregelen, kan de arts beslissen of het nodig is om medicijnen te nemen om de druk te verhogen.
Et seulement avec l'inefficacité de ces mesures, le médecin peut décider de la nécessité de prendre des médicaments pour augmenter la pression.

Chirurgische behandeling kan worden uitgevoerd met morbide obesitas en de ineffectiviteit van eerder gehouden conservatieve maatregelen bij individuen:.
Le traitement chirurgical peut être effectué avec une obésité morbide et l'inefficacité de mesures conservatrices précédemment adoptées chez des individus:.

Vandaag de ineffectiviteit van deze methode(van de redenen waarom we hierboven vermeld) is de installatie van extra apparatuur.
Aujourd'hui, le manque d'efficacité de cette méthode(les raisons que nous avons mentionné ci-dessus) nécessitent l'installation de dispositifs supplémentaires.

In de complexe behandeling van hartfalen van chronische aard, als immuniteit wordt waargenomen, evenals de ineffectiviteit van het gebruik van ACE-remmers;
Dans le traitement complexe de l'insuffisance cardiaque de nature chronique, si une immunité est observée, ainsi que l'inefficacité de l'utilisation d'inhibiteurs de l'ECA;

In de gevorderde fase van de ziekte en met de ineffectiviteit van conservatieve therapie voor conceptie, wordt het aanbevolen om in-vitrofertilisatie(IVF) uit te voeren.
Au stade avancé de la maladie et avec l'inefficacité du traitement conservateur pour la conception, il est recommandé de procéder à une fécondation in vitro(FIV).

Digitale valuta ondermijnen het monopolie van geldcreatie door de centrale banken en leidt tot de ineffectiviteit van traditionele en onconventionele financieel beleid.”.
Monnaies numériques sapent le monopole de la création monétaire par les banques centrales et conduisant à l'inefficacité de la politique financière traditionnelle et non conventionnelle.”.

Met de ineffectiviteit van dergelijke conservatieve maatregelen, zal de arts aanbevelen antihypertensiva te nemen- diuretica, calciumkanaalblokkers, ACE-remmers, enz.
En raison de l'inefficacité de ces mesures conservatrices, le médecin vous recommandera de prendre des antihypertenseurs- diurétiques, inhibiteurs des canaux calciques, inhibiteurs de l'ECA, etc.

Zolang we niet over informatie beschikken die is gebaseerd op een diepgaand onderzoek, is het debat over de effectiviteit of ineffectiviteit van sancties zinloos.
Aussi longtemps que nous ne possèderons pas d'informations suffisantes basées sur une recherche à grande échelle, le débat relatif à l'efficacité ou à l'inefficacité des sanctions restera stérile.

De Canadese Bill of Rights is nog steeds wettelijk actief, maar zijn wijd erkende ineffectiviteit is de hoofdzakelijke reden dat het Canadian Charter of Rights and Freedoms werd aangenomen in 1982.
La Déclaration canadienne des droits demeure en vigueur, mais son inefficacité largement reconnue fut la raison principale derrière l'adoption de la Charte canadienne des droits et libertés en 1982.

De effectiviteit van de techniek bereikt 70%, maar vanwege het grote aantal bijwerkingen(pijn in de penis, een te lange erectie, penisfibrose) wordt alleen gebruikt met de ineffectiviteit of contra-indicatie van PDE-5-remmers.
L'efficacité de la technique atteint 70%, mais en raison du grand nombre d'effets secondaires(douleur dans le pénis, érection trop longue, fibrose du pénis), il n'est utilisé qu'avec l'inefficacité ou la contre-indication des inhibiteurs de la PDE-5.

Uit de studies blijkt tevens dat de ineffectiviteit van andere EU-maatregelen die potentieel GBKG zouden kunnen steunen, wellicht voortkomt uit de wijze waarop ze in de lidstaten zijn toegepast of niet zijn toegepast.
Ces études font également apparaître que l'inefficacité d'autres mesures communautaires susceptibles d'étayer l'AIZC résulte parfois de la manière dont elles sont appliquées(ou non) dans les États membres.

Ik wil echter duidelijk maken dat ik tegen de huidige liberalisering van de spoorwegen in de Europese Unie ben, die verantwoordelijk is voor de versplintering, het gebrek aan investeringen en de ineffectiviteit van het goederenvervoer per spoor van tegenwoordig.
Je tiens toutefois à indiquer clairement que je m'oppose à la libéralisation croissante des chemins de fer au sein de l'Union européenne, laquelle est responsable de la fragmentation, du manque d'investissement, et de l'inefficacité du transport ferroviaire aujourd'hui.

In het geval van ineffectiviteit van therapie met behulp van medicijnen, kunnen chirurgische ingrepen worden uitgevoerd met als doel plastische reconstructie van het vasculaire systeem van het corpus cavernosum, evenals de tunica albugineum.
En cas d'inefficacité thérapeutique à l'aide de médicaments, des interventions chirurgicales peuvent être réalisées dans le but de la reconstruction plastique du système vasculaire du corps caverneux, ainsi que de la tunica albugineum.

Slechte sociale vaardigheden, eenzaamheid of sociale isolatie Depressie Gevoelens van machteloosheid en ineffectiviteit Benadrukken in de familie of op het werk waarvoor de speler vindt geen effectieve manier om te behandelen of op te lossen.
Des aptitudes sociales médiocres, solitude ou isolement social Dépression Sentiments d'impuissance et d'inefficacité Stress dans la famille ou au travail pour lequel le joueur ne peut trouver aucun moyen efficace de gérer ou de résoudre.

Ik wil echter duidelijk maken dat ik tegenstander ben van de huidige liberalisering van de spoorwegen in de Europese Unie, die verantwoordelijk is voor de versplintering, het gebrek aan investeringen en de ineffectiviteit van het goederenvervoer per spoor van tegenwoordig.
Je tiens toutefois à indiquer clairement que je m'oppose à la libéralisation croissante des chemins de fer au sein de l'Union européenne, libéralisation qui est responsable de la fragmentation, du manque d'investissement et de l'inefficacité du transport ferroviaire aujourd'hui.

Hoe "ineffectiviteit" in een zin te gebruiken

Benoemd met de ineffectiviteit van niet-hormonale anti-inflammatoire geneesmiddelen.

Nieuwesteeg Ineffectiviteit 'sleepwet' is laatste strohalm voor tegenstanders.

Wij stellen voor om consequent ineffectiviteit te hanteren.

Met de ineffectiviteit van de therapie wordt herhaald.

Ineffectiviteit en gebrek aan prestaties Wat veroorzaakt burn-out?

Verder zagen we de ineffectiviteit van goedbedoelde acties.

Hieronder een aantal mogelijkheden om ineffectiviteit tegen te gaan.

Publicatielijst over het thema: ‘Armoede en ineffectiviteit van rechten.

Het NSL miskent de ineffectiviteit van het huidige luchtkwaliteitsbeleid.

Meestal worden ze voorgeschreven voor de ineffectiviteit van ééncomponent-geneesmiddelen.