Voorbeelden van het gebruik van Informe fiscal in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Cómo va el informe fiscal, Marv?
Hoe zit het met dat belastingsrapport, Marv?El informe fiscal diario es otra obligación a la que se impone un empresario.
Het dagelijkse fiscale rapport is een andere verplichting die de ondernemer moet doen.Sobre todo, se debe realizar un informe fiscal diario y mensual.
El informe fiscal diario es otra obligación a la que se impone el empresario.
Het dagelijkse fiscale verslag is een andere verplichting waaraan de ondernemer is opgelegd.Sobre todo, se trata de hacer un informe fiscal diario y mensual.
Het gaat vooral om het maken van een dagelijks en maandelijks fiscaal rapport.
El informe fiscal diario es otra obligación a la que se ve obligado el empresario.
Het dagelijkse fiscale rapport is een andere verplichting die aan de ondernemer wordt opgelegd.En primer lugar, es necesario hacer un informe fiscal diario y mensual.
Allereerst is het noodzakelijk om een dagelijks en maandelijks fiscaal rapport op te stellen.El informe fiscal diario es otra obligación a la que se impone un empresario.
Het dagelijkse fiscale verslag is een aanvullende verplichting waaraan de ondernemer zich moet houden.Las empresas letonas están obligadas a presentar el informe fiscal antes del 15 del mes siguiente.
Letse bedrijven zijn verplicht het belastingrapport in te dienen vóór de 15e van de volgende maand.Informe fiscal mensual, quiere ser creado para este día del mes en el que está interesado.
Maandelijks fiscaal rapport, wenst te worden gemaakt naar de nieuwe dag van de maand waarin het zich bezighoudt.Por lo general,las cajas registradoras al final del día generan un informe fiscal diario apropiado.
Gewoonlijk genereren kasregisters aan het einde van de dag een passend dagelijks fiscaal rapport.El informe fiscal diario nos mostrará la cantidad por la cual se han vendido los resultados de ese gran día.
Het dagelijkse fiscale rapport toont ons het bedrag waarvoor de resultaten van die belangrijke dag zijn verkocht.Los vendedores que usan unaimpresora fiscal tienen la tarea de realizar un informe fiscal diario.
Verkopers die een fiscale printer gebruiken, moeten een dagelijks belastingrapport uitvoeren.
Por ejemplo, el artículo 213 informa que el informe fiscal anual para 2011 debe enviarse el 1 de abril de 2012.
Artikel 213 meldt bijvoorbeeld dat het jaarlijkse belastingverslag voor 2011 op 1 april 2012 moet worden ingediend.Por lo general, las cajas registradoras utilizadasal final del día generan un informe fiscal diario apropiado.
Meestal gebruikte kassa's aan heteinde van de dag genereren een geschikt dagelijks fiscaal rapport.Al final del día de venta, el llamado informe fiscal rotativo, en el sentido de consolidar todos los ingresos.
Aan de kant van de dag van verkoop, de zogenaamde een fiscaal verslag, in de aard van consolidatie van de gehele inkomsten.A los proveedores que usan una impresorafiscal les resulta demasiado importante completar un informe fiscal diario.
Verkopers die een fiscale printer gebruiken, moeten een dagelijks belastingrapport uitvoeren.Del lado del día de la venta, el llamado Informe fiscal, en el objeto de consolidación de los ingresos totales.
Aan de kant van de dag van verkoop, de zogenaamde een fiscaal verslag, in de aard van consolidatie van de gehele inkomsten.Los vendedores que usan unaimpresora fiscal tienen la tarea de elaborar un informe fiscal diario.
Desde el punto vista del FMI,es incorrecto interpretar que las proyecciones del informe Fiscal Monitor insinúan que España es insolvente", dijo una portavoz del FMI que pidió el anonimato.
Vanuit de zienswijze van het FMI, ishet niet juist te interpreteren, dat de prognoses in het Fiscale Rapport insinueren, dat Spanje insolvabel is,” heeft een woordvoerder van het IFM, die gevraagd heeft anoniem te blijven.Los proveedores que usan unaimpresora fiscal piensan demasiado para hacer un informe fiscal diario.
Verkopers die een La FAA ha lanzado su anual aeroespacial pronóstico Informe Fiscal años 2016 a 2036 que encuentra un incremento sostenido en general los viajes aéreos y el uso de sistemas de aviones no tripulados(UAS).
De FAA heeft haar jaarlijkse Aerospace voorspelling verslag fiscale jaren 2016 tot 2036 waarmee wordt gezocht naar een aanhoudende stijging in de totale reis van de lucht en het gebruik van de systemen van onbemande luchtvaartuigen(UAS) uitgebracht.Y la tasa de crecimiento de los ingresos regionales es del 35%,informada en el informe fiscal anual del 20 de diciembre de 2012.
En de regionale omzetgroei is 35%,gerapporteerd in het jaarlijkse belastingverslag op 20 december 2012.Esta Ley definitivamente impone al empresario la obligación de registrar las ventas utilizando la caja registradora que lo registra en la medida enlínea y se superpone con la oficina correspondiente al generar un informe fiscal diario obligatorio.
Deze wet legt de ondernemer absoluut de verplichting op om de verkoop te registreren met behulp van een kassa die hem online registreert enom rekeningen te regelen bij het juiste kantoor door een verplicht dagelijks fiscaal rapport te genereren.El propósito del día de la venta es construir el llamado Informe fiscal, en el plan de consolidación de todo el ingreso.
Het doel van de dag van verkoop is het verkrijgen van de zogenaamde fiscaal verslag, in het plan van consolidatie van de gehele inkomsten.Configurar tus precios para que incluyan impuestos no afecta tus informes fiscales.
Het instellen van uw prijzen inclusief belastingen heeft geen invloed op uw belastingrapportage.Emisión de informes fiscales ante una decisión o hecho económico puntual con estudio de alternativas sobre posibles repercusiones.
Het uitbrengen van fiscale verslagen bij een besluit of bijzonder economisch feit met onderzoek naar alternatieven voor mogelijke gevolgen.Además, podemos ayudaros con la emisión de informes fiscales ante una decisión o hecho económico puntual con estudio de alternativas sobre posibles repercusiones.
Het uitbrengen van fiscale verslagen bij een besluit of bijzonder economisch feit met onderzoek naar alternatieven voor mogelijke gevolgen.Al registrar las ventas en la caja registradora, es decir, los mismos efectos o servicios,es necesario emitir informes fiscales periódicos.
Bij het registreren van verkopen op een bedrag, d. w. z. dezelfde resultaten of diensten,is het noodzakelijk om periodieke fiscale rapporten af te drukken.Al administrar una empresa, también debe pensar en realizar informes fiscales periódicos.
Bij het managen 
