Voorbeelden van het gebruik van Infra in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Véase infra la sección 2.
Zie hieronder punt 2.Véase el punto 433 infra.
Véase infra, sección 4.
Zie hierna, afdeling 4.Frič publica un libro sobre esta historia(ver infra Bibliografía).
Jansink publiceerde diverse boeken(zie onderstaande bibliografie).(3) Ver infra, sección 4.
Zie hierna afdeling 4.Dicho reglamento fue el Reglamento(CEE) no 3600/92:véanse los apartados 21 y ss. infra.
Een dergelijke verordening was verordening nr. 3600/92:zie hieronder, punten 21 e.v.Ver infra, capítulo IV.
Zie hierna onder hoofdstuk IV.Sobre el concepto de información de gestión de derechos,véase el punto 137 infra.
Zie met betrekking tot het begrip informatie over het beheer van rechten,punt 137 hieronder.Véase infra en este mismo capítulo.
Zie hieronder in dit hoofdstuk.(2) Ver a este respecto, Supra, sección 1, li. c y el cap. I,sección 3, e infra, cap. II, sección 4.
(*) Zie hiervoor afdeling 1, onder c, en hoofdstuk I,afdeling 3, en hierna hoofdstuk II, afdeling 4.(3) Sección 4, infra, párrafo ns 91.
Afdeling 4, hierna, paragraaf 91.Lejos infra el rayo actúa en cuerpo humano directamente, hace a gente libre como la sol caliente.
De verre infra straalhandelingen op menselijk lichaam direct, maakt mensen als warme zonneschijn vrij.Serge CLEMENTE, que se incorporó a VINCI Park en septiembre de 2011,es el presidente de Infra Foch Topco desde junio de 2014.
Serge CLEMENTE, die bij VINCI Park begon in september 2011,is voorzitter van Infra Foch Topco sinds juni 2014.(■") Véanse, infra, los punios 77 a 79; TJCE.
Zie infra paragrafen 77-79 en HvJEG.No es la catedral románica de San Feliciano y también la iglesia más antigua de todas las de Foligno-la Iglesia de S. Maria Portas Infra.
Er is de Romaanse kathedraal van San Feliciano en ook de oudste kerk in alle Foligno-de kerk van S. Maria Infra Portas.Véanse la nota 30 infra y la correspondiente parte del texto.
Zie hieronder voetnoot 30 en bijbehorend gedeelte van de hoofdtekst.Éste es el objeto de las cuestiones siguientes acerca de la Directiva 93/83(al respecto, C, infra) y las libertades fundamentales(al respecto, D, infra).
Véanse la nota 37 infra y la correspondiente parte del texto.
Zie hieronder voetnoot 37 en het bijbehorende gedeelte van de hoofdtekst.Infra Asset Management es una empresa especializada en la gestión de activos que trabaja con contratistas y autoridades del sector viario en los Países Bajos.
Infra Asset Management is een gespecialiseerd assetmanagementbedrijf dat samen met aannemers en wegbeheerders in heel Nederland werkt.Aaron- Usted ha mencionado el uso secreto de la quimera de Infra y tecnologías de ultrasonido para controlar la humanidad.
Aaron- Jij had het over het geheime gebruik door de chimera van infra en ultra sound technologieën om de mensheid te controleren.El cuadro 2 infra constituye otro ejemplo del reparto de responsabilidades entre las diversasesferas de competencia.
Tabel 2 hieronder vormt een ander voorbeeld van gedeelde verantwoordelijkheid tussen deverschillende betrokken niveaus.La superficie del edificiode 3000 m² es equipada de dos Mark Infra Line de 50 metros de longitud y de una potencia de 100 kW cada uno.
Het 3000 m2 grotebedrijfspand is voorzien van twee Mark Infra Lines met een lengte van 50 meter en een vermogen van 100 kW elk.La ART inició el procedimiento de instrucción, al final del cual se expidió la terceralicencia a Bouygues Télécom(véase el apartado 21 infra).
De ART heeft de onderzoeksprocedure ingeleid, aan het einde waarvan de derde licentie zou wordenverleend aan Bouygues Télécom(zie punt 21 hieronder).GR salvo caso 3 infra: DK, E, F, D, IRL salvo casos 2 y 3 infra: I d quiebra inminente?
GR, behalve geval 3 hieronder: DK, E, F, D, IRL behalve gevallen 2 en 3 hieronder: I d nakend faillissement?La piscina(piscina de 33 metros) y su área de bienestar(baño de vapor, jacuzzi, infra y sauna finlandesa) son gratuitos para los huéspedes del hotel.
Het zwembad(33 meter zwembad) en de wellnessruimte(stoombad, jacuzzi, infra en Finse sauna) zijn gratis voor hotelgasten.Infra Tech ha sido un gran éxito para nosotros, siendo una nueva empresa en el campo de los receptores GNSS e introduciendo el nuevo y rentable UNI-GR1!
Infra Tech is voor ons een groot succes geweest, een nieuwe start-up op het gebied van GNSS-ontvangers en de introductie van de nieuwe en kostenefficiënte UNI-GR1!COBRA- Es una parte de la tecnología de la Chimera en el velo, infra y ultra tecnología de sonido que controla la población de la superficie.
COBRA- Het maakt deelt uit van de chimera sluiertechnologie- infra en ultra sound technologie- die de oppervlaktebevolking controleert.Para conocer más detalles relativos a la naturaleza y al impacto de las modificaciones introducidas seremite a los comentarios específicos sobre cada artículo(apartado 4.2, infra).
Voor nadere informatie over de aard en het effect van de ingevoerde wijzigingen:zie de artikelsgewijze toelichting(punt 4.2 hieronder).Las habitaciones del Scandic infra City tienen el suelo de madera, escritorio y TV de pantalla plana vía satélite.
De kamers van Scandic Infra City hebben houten vloeren, een bureau en een flatscreen-tv met satellietzenders.Proyectos europeos de los recibidos hasta la fecha(ver infra«becas para asociaciones y publicaciones») que han sido emitidos por asociaciones o consorcios de universidades;
Publicaties-van de tot nu toe behandelde aanvragen( zie" Beurzen voorverenigingen en publicaties" hierna) over aspecten van universitaire samenwerking en mobiliteit in Europa;
