Voorbeelden van het gebruik van Ingobernable in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Rabia. Sabrosa ingobernable.
Ingobernable(temporada 1)- 24 de marzo.
Ingobernable(seizoen 1)- 24 maart.El barco es casi ingobernable-¿No se le habrá ocurrido.
Un gobierno es un grupo de personas normalmente sumamente ingobernable.
No seas ingobernable e irrespetuoso.
Somos impotentes ante la adicción y nuestra vida es ingobernable.
Wij staan machteloos tegenover verslaving en ons leven is onhanteerbaar;¡Puede ser que su hijo sea tan"ingobernable" por una de estas razones!
Entonces, en otras palabras, un fantasma o espíritu ruidoso o ingobernable.
Si su tapa de botella parece ingobernable, puede usar las leyes físicas como ayuda.
Als uw kroonkurk weerbarstig lijkt, kunt u fysieke wetten gebruiken als hulpmiddel.Gran Bretaña en la década de 1970 se refiere a menudo como"ingobernable".
Groot-Brittannië werd in de jaren zeventig vaak omschreven als"onregeerbaar".Ahora que el corazón de Europa es ingobernable, a sus periferias no les irá mejor.
Nu het hart van Europa onregeerbaar is geworden zal het de periferie niet veel beter vergaan.A menudo se refiere aGran Bretaña en la década de 1970 como“ingobernable”.
Groot-Brittannië werd in de jaren zeventig vaak omschreven als"onregeerbaar".Comportamiento ingobernable de grupos o individuos no será tolerado en ninguna de nuestras propiedades.
Onhandelbaar gedrag van groepen of individuen wordt niet getolereerd bij een van onze eigendommen.Admitimos que éramos incapaces de afrontar solos el alcohol, y que nuestra vida se había vuelto ingobernable.
También es caliente, enorme e ingobernable, está formado por 17 000 islas, donde se hablan unas mil lenguas.
Het is ook warm, groot en onbeheersbaar, en bestaat uit 17.000 eilanden, waar men bijna duizend verschillende talen spreekt.Territorio no gobernado, como Libia y Siria ejemplifica claramente,se convierte rápidamente en un caos ingobernable.
Niet-beheerd gebied, zoals Libië en Syrië is duidelijk een voorbeeld,wordt al snel onbestuurbare chaos.La discapacidad de Helen hizo que se volviera salvaje e ingobernable, hasta que su maestra, Anne Mansfield Sullivan, entró en su vida.
Helen's handicap leidde ertoe dat ze wild en weerbarstig werd, totdat haar lerares, Anne Mansfield Sullivan, in haar leven kwam.Ayer, el Sr. Crowley, sincerándose,dijo que esa parte de la Unión Europea es en estos momentos ingobernable.
Gisteren zei mijnheer Crowley- en dat kwam recht uit het hart-dat dit deel van de Europese Unie nu onregeerbaar is geworden.Creen que la humanidad es caótica e ingobernable, y creen estar trayendo orden a una situación que ellos mismos no pueden comprender.
Ze geloven dat de mensheid chaotisch en onhandelbaar is en zij hebben het idee dat zij orde brengen in een situatie die zij zelf niet kunnen bevatten.Estas preguntas, siempre que lashayas abordado con honestidad, pueden servir para mostrarte cómo el consumo de drogas ha hecho tu vida ingobernable.
Deze vragen, mits eerlijk benaderd,kunnen je helpen om in te zien hoe het gebruiken van drugs je leven onhanteerbaar heeft gemaakt.Como si la piel está reunido en ese momento, como la piel puede ser ingobernable por el sol tropical, después de una estancia larga tarde en el agua salada del mar.
Alsof de huid zich op dat punt samentrok, zoals de huid weerbarstig kan zijn door tropische zonneschijn na een middag lang vertoeven in zilt zeewater.Y luego, a los 2 años y medio, como un niño cambiado en un cuento de hadas,perdió lo poco que hablaba y se convirtió en un niño salvaje, ingobernable.
Toen hij 2,5 was, verloor hij, als was hij een wisselkind uit een sprookje, hetbeperkte spraakvermogen dat hij had, en werd hij een wilde, onhandelbare peuter.Un período de parlamentarismo a veces ingobernable la democracia terminó en 1957 cuando el presidente Soekarno declaró la ley marcial e instituyó la"democracia dirigida".
Een periode van soms onhandelbare parlementaire de democratie eindigde in 1957 toen president Soekarno de krijgswet verklaarde en'geleide democratie' instelde.Haga juego el traje de baño del color brillante y en calcetines del tubo, la sensación de la calle estinte-en--cielo el fresco que contiene ingobernable al mismo tiempo.
Pas het zwempak van heldere kleur aan en in buissokken,is het straatgevoel kleurstof-in-de-hemel koel die ongedisciplineerd tegelijkertijd bevat.El Cairo es un agitado remolino de tráfico ingobernable(un local admitió que hasta hace poco, pensaba que las líneas blancas pintadas en la calle eran para decoración); masas de personas;
Caïro is een hectische werveling van weerbarstig verkeer(een inwoner gaf toe dat hij tot voor kort dacht dat de witte lijnen op straat waren geschilderd); massa's mensen;Todos ellos fueron inventos excepcionalmenteinteligentes que no solo te facilitaron la supervivencia en tu ingobernable hábitat natural original, sino que además te permitieron moldearlo a tu gusto y dominarlo.
Stuk voor stuk uitzonderlijk inventieve vondsten die het niet alleenmogelijk hebben gemaakt u staande te houden in een weerbarstige oorspronkelijke natuurlijke omgeving, maar deze zelfs naar uw hand te zetten en te domineren.La estructura artificial quecompone Bélgica sigue siendo tan ingobernable hoy como lo era hace seis meses y no hay nada que podamos hacer al respecto porque Flandes y Valonia se han desarrollado como dos países totalmente diferentes con culturas políticas y socioeconómicas totalmente distintas.
De Belgische constructieis vandaag nog altijd even onbestuurbaar als zij zes maanden geleden was en dat kan ook niet anders, want Vlaanderen en Wallonië zijn twee verschillende landen geworden met totaal verschillende politieke en sociaaleconomische culturen.Esta buena disposición de los blancos parainformar a los vecinos no blancos por un comportamiento"ingobernable" recuerda numerosos incidentes recientes en todo el país en los que personas blancas han llamado a la policía de personas negras para que realicen actividades perfectamente legales.
Deze witte bereidheid om niet-blanke buren te melden voor"weerbarstig" gedrag, doet denken aan tal van recente incidenten in het hele land, waarbij blanke mensen de politie op zwarte mensen hebben gebeld voor volkomen legale activiteiten.Un período de parlamentarismo a veces ingobernable la democracia terminó en 1957 cuando el presidente Soekarno declaró la ley marcial e instituyó la"democracia dirigida".
Een periode van soms onstuimige parlementaire democratie eindigde in 1957 toen president SOEKARNO de staat El hecho es quehoy Bolivia es un Estado fallido, ingobernable y profundamente inestable cuya situación puede empeorar aún más, siendo más difícil y costosa la solución.
Feit is dat Bolivia op dit moment een geruïneerd, onbestuurbaar en volkomen instabiel land is. Bovendien bestaat het risico dat de situatie nog verslechtert, zodat het nog meer moeite zal kosten om een oplossing te vinden.
