Voorbeelden van het gebruik van Weerbarstige in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Toen je ze gebruikte, die weerbarstige dagen.
Lets zegt me dat die weerbarstige krullen niet uit zichzelf zo zijn gekomen.
Altijd vertel ons de beste plaatsen en een weerbarstige te bezoeken.
Voeg een paar weerbarstige tieners toe en iemand gaat problemen krijgen.
Vecht tegen de wrede Highwaymen en hun weerbarstige leiders, Mickey en Lou.
Enfréntate a los brutales Salteadores y a sus rebeldes líderes, Mickey y Lou.Pakt weerbarstige haartjes die in verschillende richtingen groeien, en zelfs de kortste stobbels.
Afstand van de zee en een weerbarstige is ongeveer 150 meter.
Distancia desde el mar y playas está a unos 150 metros.De oudsten onder ons zijn dertig jaar: en toch hebben wij reeds schatten verspild, duizenden schatten van kracht, liefde, vermetelheid,sluwheid en weerbarstige wil;
Los más viejos de nosotros tienen treinta años; sin embargo, nosotros ya hemos despilfarrado tesoros, mil tesoros de fuerza, de amor, de audacia,de astucia y de ruda voluntad;De reden? Een verzameling weerbarstige wetenschappelijke feiten.
We kunnen door hun weerbarstige onvermijdelijkheid heen breken, het starre patroon kan tot ontspanning komen, gebruikelijke defensieve structuren kunnen worden verwijderd en een vrije creatieve respons wordt mogelijk.
Podemos romper a través de su inevitabilidad implacable; la plantilla fija puede ser aflojada, estructuras defensivas habituales pueden ser removidas y una respuesta creativa libre es posible.Plastic schraper verwijdert gemakkelijk weerbarstige algen en minerale afzettingen.
Paleta de raspado de plástico elimina fácilmente los depósitos persistentes de algas y minerales.Van glanzen je lippen, te temmen weerbarstige wenkbrauwen en wimpers, om uw huid te beschermen tegen haarverf, Vaseline het beste werkt voor vrouwen die willen er goed uitzien, maar geloof niet in de uitgaven te veel te doen.
De glosando sus labios, a la domesticación de las cejas y pestañas, rebeldes, para proteger la piel de tinte para el cabello, vaselina funciona mejor para las mujeres que quieren verse bien, pero no creen en el gasto demasiado para hacerlo.Helaas, als we dit advies letterlijk nemen,moeten we blijven leven met die weerbarstige aap, wat helemaal niet prettig is.
Desafortunadamente, si tomamos este consejo literalmente,debemos seguir viviendo con ese mono rebelde, lo cual no es nada agradable.Vandaag gaat het er de bourgeoisie om de meest kritische en weerbarstige elementen ervan te overtuigen dat er geen andere toekomst bestaat dan de verdediging van de burgerlijke democratie.
El reto para la burguesíaes convencer a los elementos más críticos y recalcitrantes, que no hay otro futuro que la defensa de la democracia burguesa.Dankzij een methode waarbij ze psychologie en pijn handig met elkaar combineert,kan Trish de meest weerbarstige gevangenen aan het praten krijgen.
Gracias a un método que combina a la perfección psicología y dolor,Trish puede hacer cantar a los prisioneros más obstinados.Breng in de orde van weerbarstige krullen kan gel of haar was.
Trae en el orden de los rizos rebeldes pueden gel o cera para el cabello.U kunt uw klanttevredenheid volgen om beslissingen te nemen over uw personeel ofom uit te zoeken aan welke weerbarstige klanten u misschien te veel tijd besteedt.
Puede realizar un seguimiento de la satisfacción de su cliente para tomar decisionessobre su personal o averiguar qué clientes ingobernables puede estar pasando demasiado tiempo.Ze worden gekenmerkt door hun weerbarstige bloemen, die in alle denkbare kleuren schitteren.
Se caracterizan por sus flores rebeldes, que brilla en todos los colores imaginables.Anderen beweren dat het roulette spel komt uit Frankrijk, wordt het woord Franse woord voor “klein wiel”,en werd gemaakt door een weerbarstige Franse wiskundige Blaise Pascal in de 17e eeuw.
Otros afirman que el juego de la ruleta viene de Francia, la palabra que la palabra francesa que significa“pequeña rueda”,y fue creado por un matemático rebelde francés Blaise Pascal en el siglo 17.Onmiddellijk onkruid uit de zwakken, weerbarstige en dom honden die niet kon omgaan met de taken.
Inmediatamente elimina a los perros débiles, ingobernables y estúpidos que no podía hacer frente a las tareas.Als zodanig is over het geheel genomen het ingrediënt werkt op twee verschillende manieren, nummer één het zorgt ervoor dat er voldoende spiergroei enaan de andere kant zijn voorkomt weerbarstige ophoping van vet op plaatsen waar het je uiterlijk zou beïnvloeden.
Como tal, en general, el ingrediente funciona de dos maneras distintas, número uno se asegura de que hay un crecimiento muscular adecuado y,por otro lado sus evita la acumulación de grasas rebelde en lugares donde podría afectar su apariencia.De magische gebeurtenis werd echter"verwend" door weerbarstige jongeren die zich bezighielden met gedrag dat woensdagavond een wolk over de zaak gooide.
Sin embargo, el evento mágico fue"estropeado" por jóvenes rebeldes que se involucraron en un comportamiento que arrojó una nube sobre los procedimientos el miércoles por la noche.Toen begon de jongen een nieuw experiment, en hij moest de kolf groene chemicaliën te vullen,maar het lab is versleten zijn weerbarstige zusje een glas melk, morsen van de inhoud op de vloer.
Entonces el muchacho comenzó un nuevo experimento, y tuvo que llenar los matraces químicos verdes,pero el laboratorio está desgastado su hermana rebelde un vaso de leche, derramando su contenido sobre el suelo.Het was niets minder dan wonderbaarlijk hoe de profeet deze weerbarstige stammen van Arabië hervormde en verfijnde en veranderde in vrome, gedisciplineerde, godvrezende asceten, die vijf keer per dag in de moskee in gebed waren om de leiding van God te zoeken.
No ha sido nada menos que un milagro como el Profeta reformó y perfeccionó las tribus rebeldes de Arabia y los transformó en ascetas piadosas, disciplinado, temerosos de Dios, que estaban de pie en las oraciones en la mezquita cinco veces al día buscando la guía de Dios.Het is geen verrassing voor jullie als we vertellen dat er nog een aantal weerbarstige mensen op aarde zijn die het nog wat angstig zijn.
No es de sorprender que les digamos que tienen unas cuantas personas rebeldes en el planeta Tierra y que ellas tienen miedo.Het was niets minder dan wonderbaarlijk hoe de profeet deze weerbarstige stammen van Arabië hervormde en verfijnde en veranderde in vrome, gedisciplineerde, godvrezende asceten, die vijf keer per dag in de moskee in gebed waren om de leiding van God te zoeken.
No era nada menos que un milagro la forma en que el Profeta reformó y perfeccionó a aquellas tribus rebeldes de Arabia y las transformó en ascetas piadosos, disciplinados y temerosos de Dios, que hacían oración en la mezquita, cinco veces al día, buscando la guía de Dios.Stuk voor stuk uitzonderlijk inventieve vondsten die het niet alleenmogelijk hebben gemaakt u staande te houden in een weerbarstige oorspronkelijke natuurlijke omgeving, maar deze zelfs naar uw hand te zetten en te domineren.
Todos ellos fueron inventos excepcionalmenteinteligentes que no solo te facilitaron la supervivencia en tu ingobernable hábitat natural original, sino que además te permitieron moldearlo a tu gusto y dominarlo.Deze twee dingen maken hem respectievelijk gefrustreerd en bezorgd, waardoor hij meer en meer in een houding van isolatie, van afgescheidenheid en vijandigheid tegenover de rest van het leven komt, ineengedoken en miserabel tussen de duivel der omstandigheden ende diepe zee van zijn eigen onvoorspelbare en weerbarstige emoties.
Estas dos cosas lo hacen frustrarse y preocuparse respectivamente, lo que lo lleva cada vez más a una actitud de aislamiento, de separación y de hostilidad hacia el resto de la vida, de pie acurrucado y miserable entre el diablo de las circunstancias yel mar profundo de su propia impredecible y Emociones indisciplinadas.Directeuren in Atlanta,Leavenworth en andere federale gevangenissen selecteerden hun meest weerbarstige veroordeelden om erheen te verhuizen, waaronder Al Capone en"Machine Gun" Kelly.
Los guardianes de Atlanta,Leavenworth y otras prisiones federales seleccionaron a sus convictos más rebeldes para trasladarlos allí, entre ellos Al Capone y"Machine Gun" Kelly.
