Voorbeelden van het gebruik van Inhabitables in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Proyecto de edificios de producción e inhabitables 1.
Desde ese momento, las instalaciones se declararon inhabitables y se tuvo que trasladar a los estudiantes al Salón Comunal.
Sindsdien zijn de voorzieningen verklaard tot ¨onbewoonbaar¨ en waren de leerlingen gedwongen te verhuizen naar de ¨Community Hall¨.Los planes de la Federación actualmente incluyenoperaciones en nueve planetas que antes se consideraban inhabitables.
De Federatie plant operaties op negen voorheen onbewoonbare planeten.Pero es el hecho de que estos lugares sean tan fríos e inhabitables lo que los hace tan interesantes para los astro-biólogos.
Maar omdat dit soort plaatsen zo koud en onherbergzaam zijn… trekken ze steeds meer de aandacht van astrobiologen.El Instituto de Defensa Civil concluyó en 2006 que85 por ciento de las viviendas alrededor del tajo eran inhabitables.
Het Instituut voor Civiele Bescherming besloot in 2006 al dat85 procent van de huizen rond de mijn onbewoonbaar is.Más del 20% de los edificios fueron declarados inhabitables y cerca de 12.000 personas tuvieron que albergarse en alojamientos provisionales.
Meer dan 20% van de gebouwen is onbewoonbaar verklaard en bijna 12 000 personen moesten tijdelijk ergens anders worden gehuisvest.El traductor profesional literaria flamenca es realmente extinta,son inhabitables salarios eran bajos.
Además de las casas 63 colapsó, casas inhabitables 278, 515 casas dañadas- templos 2/ iglesias, así como los centros de salud 2 han sido dañados.
In aanvulling op de 63 huizen ingestort, 278 huizen onbewoonbaar, 515 huizen beschadigd- 2 tempels/ kerken evenals 2 gezondheidscentra zijn beschadigd.Las regiones polares del Sol, igual que lospolos de todos los planetas, son inhabitables por los tiempos de los tiempos.
De poolstreken van de zon, of liever de polen,zijn net als de polen van de planeten voor alle tijden der tijden onbewoonbaar.Además de esto, el área también presenta una gran variedad de lagartijas yserpientes que también se desarrollan en estas condiciones aparentemente inhabitables.
Naast deze soorten leven hier ook veel hagedissen en slangen,die ook in deze schijnbaar onbewoonbare omstandigheden gedijen.Esta escandalosa combinación dedevastaciones capitalistas ya está haciendo inhabitables partes del planeta y obliga a millones de personas a convertirse en refugiados.
Deze schandalige combinatie van kapitalistische verwoestingmaakt nu al delen van de planeet onbewoonbaar en dwingt miljoenen mensen om vluchteling te worden.De modo que si en aquellas regiones no hubiera tan altos reguladores de los vientos,es fácil que fueran eternamente inhabitables.
Zouden derhalve in deze streken niet zulke hoge windregulatoren door de Heer zijn opgesteld,dan zouden ze voor eeuwig onbewoonbaar zijn.En cambio, son un instrumento terrible para golpear a la población civil, para hacer inhabitables e inutilizables regiones enteras, para causar la muerte o la invalidez incluso decenas de años después de su colocación.
Anti-personeelmijnen treffen integendeel de burgerbevolking, maken gehele gebieden onbewoonbaar en onbruikbaar en doden of verminken ook nog vele tientallen jaren nadat ze zijn gelegd.La subida del nivel del mar ha asolado las ciudades costeras yel cambio climático ha hecho inhabitables grandes extensiones de tierra.
Stijgende niveau van de zee heeft geschaad de kuststeden ende klimaatverandering heeft grote stukken land onherbergzame gemaakt.Varios otros sistemas también eran inhabitables y… con la responsabilidad de hibernación limitada a… 100 años, dí instrucciones a la nave para iniciar… una trayectoria de regreso a lo que esperaba fuese… lejos de la guerra, La Tierra aún puede ser habitable.
Andere stelsels bleken ook onbewoonbaar. En omdat cryo maar 100 jaar houdbaar is… liet ik het schip terugvliegen. In de hoop dat de Aarde ondanks de oorlog nog bewoonbaar was.Las personas se vieron afectadas 2,575 por el terremoto, 63 casas se han derrumbado,278 casas eran inhabitables y las casas fueron dañadas 515.
Mensen werden getroffen door de aardbeving, 63 huizen zijn ingestort,278 huizen waren onbewoonbaar en 515 huizen werden beschadigd.Una parroquia regional de duración indefinida se haya dado aviso del 24 de noviembre,cuando el gobierno en contra del proyecto o no declaradas inhabitables.
Een paro regional van onbepaalde duur wordt aangezegd voor 24 november,als de regering het project tegen dan niet onleefbaar heeft verklaard.Si Ucrania no puede tener una solución militar para recuperar los territorios canallas,se debe crear para ellos condiciones inhabitables“, dijo el ex líder de la UNA-ONURS, Dmitry Korchinskiy, el canal de televisión 112.
Als Oekraïne geen militaire oplossing vindt om de afvallige gebieden terug te winnen,moet we maar onbewoonbare condities creëren voor hen,” zei voormalig leider van de UNA-UNSO*, Dmitry Korchinskiy op TV kanaal 112.En cuanto a nosotros, la situación de emergencia nos libera sencillamente de toda consideración de legalidad o de legitimidad,que de cualquier modo se han hecho inhabitables.
Voor ons bevrijd de urgentie van de situatie ons slechts van alle overwegingen omtrent de legaliteit oflegitimiteit die al lang onhoudbaar zijn geworden.La piscina está según el carril de natación del proyecto(no construido) cerca de 12 metros de largo,la casa tiene cuadrados inhabitables 60metros de un sótano para el almacenamiento y las instalaciones.
De pool is volgens de project(gebouwd niet) zwemmende steeg over 12 meters lang,heeft het huis een kelderverdiepings onbewoonbare vierkanten 60metros voor opslag en faciliteiten.Cualquiera de ellos podría golpear un punto sin retorno, creando unciclo de retroalimentación catastrófica que podría hacer que más regiones de la Tierra sean inhabitables.
Elk van hen zou een kunnen raken punt van geen terugkeer,waardoor een catastrofale feedbacklus ontstaat die meer regio's van de aarde onbewoonbaar zou kunnen maken.A lo largo de la costa de Carolina del Norte, el calentamiento de las temperaturas del agua puede permitir la expansión de especies de peces tropicales, como el pez león,en áreas que antes eran inhabitables debido a las frías temperaturas invernales", dice Whitfield.
Langs de kust van North Carolina kunnen opwarmende watertemperaturen de uitbreiding van tropische vissoorten, zoals koraalduivels,toestaan in gebieden die voorheen onbewoonbaar waren door de koude wintertemperaturen," zegt Whitfield.ACNUR también apoya la reubicación planificada, que busca sacar a las personas de peligro cuando los peligros detales aumentos en el nivel del mar amenazan con hacer que ciertas áreas sean inhabitables.
UNHCR steunt ook geplande verhuizing, die mensen uit de gevarenzone wil halen wanneerbijvoorbeeld een stijging van de zeespiegel bepaalde gebieden onbewoonbaar dreigt te maken.En su último informe de Indeci, dijo que 2.575 personas se vieron afectadas por el terremoto, 95 casas se habían derrumbado,194 casas eran inhabitables y 515 casas sufrieron daños.
In zijn laatste rapport besluiteloosheid gezegd dat 2,575 mensen werden getroffen door de aardbeving, 92 huizen waren ingestort,194 huizen waren onbewoonbaar en 515 huizen werden beschadigd.Un microbio extraño encontrado en lo profundo de una mina de oro en Sudáfrica podría proporcionar un modelo de cómo lavida podría sobrevivir en ambientes aparentemente inhabitables, como el cosmos.
Een bizarre microbe die diep in een goudmijn in Zuid-Afrika wordt gevonden, kan een model bieden voor hoe hetleven zou kunnen overleven in schijnbaar onbewoonbare omgevingen door de kosmos.En su último informe de Indeci dijo que Las personas se vieron afectadas 2,575 por el terremoto, 92 casas se habían derrumbado,194 casas eran inhabitables y las casas fueron dañadas 515.
In zijn laatste rapport besluiteloosheid gezegd dat 2,575 mensen werden getroffen door de aardbeving, 92 huizen waren ingestort,194 huizen waren onbewoonbaar en 515 huizen werden beschadigd.La mayoría de la gente que vive en la región del Delta jamás llega a ver nada de esos miles de millones de dólares, pero se ve obligada a vivir en medio de la contaminaciónprovocada por la explotación petrolera que ha tornado inhabitables varias comunidades.
De meerderheid van de bevolking in de Delta ziet van die miljarden niets terug enleeft te midden van olievervuiling die een aantal dorpen onbewoonbaar heeft gemaakt.Los primeros estimados sugieren que más de la mitad de la población del país habría resultado muerta o herida el día de los ataques,con nubes de radiactividad dejando partes del país inhabitables durante años por venir.
Voorzichtige schattingen laten zien dat meer dan de helft van de bevolking gewond of gedood zou zijn bij de aanvallen vandaag,radioactieve wolken maken grote delen van het land onbewoonbaar. Voor vele jaren.
