Voorbeelden van het gebruik van Inhabitada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Inhabitada desde 1986.
Es una estación inhabitada.
Een onbewoond station.Una casa inhabitada no es, de hecho, una casa real‖.
Een huis dat niet bewoond wordt is in feite geen werkelijk huis.Tiene alrededor de 3 kilometros. Inhabitada.
Diameter 3 kilometer, onbewoond.Una serie de cuevas, inhabitadas desde el siglo VI.
Een reeks grotten, onbewoond sinds de zesde eeuw.
Hemos descubierto una isla inhabitada".
We hebben een onbewoond eiland ontdekt.'.Está inhabitada, se encuentra al este de las islas Arboreal.-¡Tira!
Het is onbewoond… ligt in het oosten van de Arboreale eilanden!La pequeña aldea de Melanios está inhabitada desde hace mucho tiempo.
Het kleine dorpje Melanios is onbewoond sinds de oudheid.¿Sueña usted pasar la hoja y para gastarlo en isla inhabitada?
Otras islas permanecen inhabitadas y esperan a ser exploradas.
Veel andere eilandjes blijven onbewoond en liggen te wachten om ontdekt te worden.Con excepción de Carmen, todas las demás permanecen inhabitadas por el hombre;
Met uitzondering van Carmen, blijft de rest onbewoond door de mens;La Tierra Santa, desolada e inhabitada, devastada por los cruzados, no les ofrecía un lugar de residencia permanente.
Het Heilige Land, troosteloos en onbevolkt, door de kruisvaarders verwoest, verschafte hen geen permanente verblijfplaats.La parte norte del municipio es montañosa y de colinas,y casi inhabitada.
Het noordelijke deel van de gemeente is bergachtig en heuvelachtig,en bijna onbewoond.Cuando nos mudamos al apartamento en una casa de 2 plantas inhabitada, era la temperatura interior y exterior de 0° C. Hospitalidad?
Toen we verhuisden naar het appartement in een 2-verdiepingen tellend huis niet bewoond, was de binnen- en buitentemperatuur 0 ° C Hospitality?Este juego simplemente se define como"Unjuego exploratorio de puzzles situado en una isla inhabitada".
Verder omschrijft hij de game als “een verkenningspuzzel-game op een onbewoond eiland.”.Isla rocosa inhabitada que posee a una fauna rica, la isla San Andrés, Donzella en italiano, tiene el estatuto de reserva ornitológico.
Inhabitée rotsachtig eiland dat een rijke fauna bezit, heeft het eiland Heilige Andreas, Donzella in het Italiaan, het statuut van ornithologische voorraad.Conocida como Peter I Øy en noruego,esta es una isla volcánica inhabitada en el Mar de Bellingshausen.
Het in het Noors genoemde Peter I Øy,is een onbewoond vulkanisch eiland in de Bellingshausen Sea.La colonización de las islas, inhabitadas en aquella época, comenzará en 1439 con portugueses especialmente de las regiones del Algarve y el Alentejo.
De kolonisatie van toen onbezette eilanden begon in 1439 met mensen, hoofdzakelijk afkomstig van de continentale provincies van de Algarve en Alentejo.Nuestros huéspedes tienen acceso a toda la primera planta,ya que la planta de abajo está cerrada e inhabitada.
Onze gasten hebben toegang tot de eerste verdieping,omdat de begane grond gesloten en bewoond is.Pequeña aldea a 10 minutos en coche del pueblo(Teba) casi inhabitada, tan solo algunos alojamientos similares están ocupados eventualmente por turistas.
Klein dorp op 10 minuten rijden van het dorp(Teba) vrijwel onbewoond, maar een paar zijn mogelijk bezet gelijkaardige accommodaties door toeristen.El llano estaba completamente desierto, comprendido entre el"Union Paciflc" y el ramal que ha de enlazar a Kearney con San José,formaba como una gran isla inhabitada.
De vlakte overal even kaal. Het gedeelte tusschen de Union-Pacific-road en den zijtak, die Kearney met Sint Joze verbindt,vormde een groot onbewoond eiland.Parte del municipio de Agios Nikolaos,Elounda se compone de siete pueblos y una isla inhabitada en la costa norte de Creta, Grecia.
De gemeente Agios Nikolaos,Elounda bestaat uit zeven dorpen en onbewoond eiland aan de noordkust van Kreta, Griekenland.La mayoría de las casas neoclásicos de Gialós, caracterizadas por fachadas a frontón,datan del Siglo XIX siglo y a veces siguieron siendo inhabitada durante varias décadas.
Het merendeel van de huizen néoclassiques van Gialós, gekenmerkt door voorgevels aan fronton,dateert van de XIXe eeuw en inhabitées soms gedurende verschillende decennia gebleven.Algunos territorios de Canadá son casi inhabitados.
Enkele gebieden in Canada zijn bijna onbewoond.El desierto es casi inhabitado y está poco explotado.
De woestijn is dan ook bijna onbewoond en wordt nauwelijks geëxploiteerd.Sin duda, pero inhabitados.
Zonder twijfel, maar onbewoond.".Un millón de estrellas, cien millones de planetas inhabitados.
Aunque la mayoría estaría inhabitado, existe una posibilidad de«apasionantes nuevas formas de vida», comentaron.
Hoewel de meeste onbewoond zullen zijn, is er een kans op “opwindende nieuwe levensvormen”, aldus de wetenschappers.En los siguientes años las epidemias de viruela y gripe diezmaron la población indígena yestos territorios quedaron casi inhabitados;
In de volgende jaren de epidemieën van pokken en influenza gedecimeerd de inheemse bevolking endeze gebieden waren bijna onbewoond;Las Bardenas fueron en laEdad Media un extenso territorio casi inhabitado, escenario de asaltos y escaramuzas fronterizas.
Er word verteld dat Las Bardenasin de Middeleeuwen een uitgestrekt gebied was, vrijwel onbewoond, toneel van overvallen en schermutselingen in de grensstreek.
