Voorbeelden van het gebruik van Deshabitada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Desde entonces, esta deshabitada.
Sindsdien is 't onbewoond.La casa había estado deshabitada durante un largo periodo de tiempo y necesitará la renovación y la puesta al día.
Het huis was verlaten voor langdurig van tijd geweest en het zal vernieuwing en het bijwerken vergen.¿Y por qué habrá estado tanto tiempo deshabitada?
Es más fácil vender una vivienda cuando está deshabitada.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Pero la isla previamente deshabitada está poblada.
Maar het voorheen onbewoonde eiland is bewoond.La playa está aislada y, salvo algunos pescadores, está deshabitada.
Caeré en la divinidad silenciosa y deshabitada donde no hay obra ni imagen.
Ik zal verzinken in de zwijgende en verlaten godheid waar werk noch beeld is.Si no viviera nadie en estas regiones, la mitad de Suecia estaría deshabitada.
La casa estuvo mucho tiempo deshabitada, desde el asesinato de Melanie Benton.
Dit huis Pensamos que la Tierra estaba deshabitada.
We dachten dat de Aarde onbewoond was.Un lujo del centro histórico totalemente deshabitada si no fuera por los tres alegre plaza central japonés.
Een traktatie het historische centrum totalemente onbewoonde ware het niet dat de drie vrolijke Japanse centrale plein.Crucero Día 4 Después del desayuno y un snorkel corto alrededor Creole Rock,nos dirigimos a la pequeña isla deshabitada de Tintamare.
Cruising Day 4 Na het ontbijt en een korte snorkelen rond Creole Rock,we naar het kleine onbewoonde eiland Tintamare.
Situada a 10 kilómetros al suroeste de Tortola,es la isla deshabitada más grande de las Islas Vírgenes Británicas.
Liggend op 10 kilometer ten zuidwesten van Tortola,is dit het grootste onbewoonde eiland op de Britse Maagdeneilanden.Santa Elena: Deshabitada cuando fue descubierta por primera vez por los portugueses en 1502, Santa Helena fue guarnecida por los británicos durante el siglo XVII.
Sint-Helena: onbewoond toen het voor het eerst werd ontdekt door de Portugezen in 1502, Sint-Helena werd gegijzeld door de Britten in de 17e eeuw.Abandonada en los años 50, y se creía deshabitada hasta ahora.
Con más de 45.000 hectáreas de tierra deshabitada, este parque de seis valles es un verdadero santuario de la biodiversidad.
Met meer dan 45.000 hectare aan onbewoonde grond is dit park met zes valleien een heiligdom aan biodiversiteit.Si tu coche se queda sin gasolina por la noche,no vayas a esa casa que parece deshabitada que está cerca para pedir ayuda.
Als uw auto 's nachts geen gas meer heeft,ga dan niet naar het nabijgelegen, verlaten uitziende huis om aan te bellen voor hulp.Justo en el medio de la isla deshabitada de 1,7 kilómetros cuadrados llamada Klein Curacao, se encuentra el icónico faro rosa.
Precies in het midden van het 1,7 m2 grote onbewoonde eiland Klein Curacao, staat de iconische roze vuurtoren.En una ciudad donde viven más personas que casas,todavía existe esta isla deshabitada a la que no se le permite venir a nadie.
In een stad waar meer mensen wonen danhuizen zijn, ligt nog altijd dit onbewoonde eiland waar niemand mag komen.Esta isla deshabitada está a aproximadamente 1, a 5 horas en bote de Curacao y posee una intrigante historia, misterio y belleza en solo 1,7 kilómetros cuadrados!
Dit onbewoonde eiland ligt op ongeveer 1,5 uur varen van Curacao en heeft een intrigerende geschiedenis, mysterie en schoonheid op slechts 1,7 vierkante kilometer!Rose Island:Justo frente a la costa de Paradise Island se encuentra la isla deshabitada de Rose Island, donde casi se puede estar solo.
Net voor de kust van Paradise Island ligt het langgerekte, onbewoonde eiland Rose Island, waar men bijna alleen kan zijn.La población estuvo deshabitada durante algunos años, pero una familia extranjera compró varias viviendas y las restauraron, desde entonces el pueblo normalmente está habitado.
De bevolking was enkele jaren onbewoond, maar een buitenlandse familie kocht verschillende huizen en restaureerde deze, sindsdien is het dorp normaal gesproken bewoond.A 800 metros de la costa deKralendijk se encuentra la magnífica isla de coral deshabitada(isla satélite, miniisla)"Klein Bonaire".
Op 800 meterafstand uit de kust van Kralendijk ligt het prachtige onbewoonde koraaleiland(satellieteilandje, mini-eiland)'Klein Bonaire'.Operadores de buceo operan barcos a muchos sitios de buceo, incluyendo aquellos situados fuera de la pequeña isla deshabitada de Klein Bonaire.
Duik exploitanten werken boten naar vele duikplaatsen, met inbegrip van die uit het kleine onbewoonde eiland Klein Bonaire ligt.Daksa-Escondida entre las aguas cristalinas del mar Adriático,esta pequeña isla deshabitada se encuentra justo frente a la costa de Dubrovnik.
Daksa- Verscholen tussen het glinsterende water van de Adriatische Zee,ligt dit kleine, onbewoonde eiland vlak voor de kust van Dubrovnik.¡Escápate de las multitudes de la ciudad yúnete a nosotros en un increíble tour Todo Incluido a la isla deshabitada y virgen de Alimia!
Ontsnap uit de drukte van de stad ensluit je aan bij een fantastische all inclusive tour naar het onbewoonde en maagdelijke eiland Alimia!Con un guía bilingüe, viaje unos 107 km(66 millas)al norte hasta una zona de exuberante selva deshabitada salpicada con refrescantes cascadas de aguas cristalinas.
Met een lokale avonturengids reis je 66 mijl(107 kilometer)naar een gebied met weelderige, onbewoonde jungle bezaaid met verfrissende watervallen van kristalhelder water.Cabrera es la quinta isla más grande de las Islas Baleares(después de Mallorca, Menorca, Ibiza y Formentera)y la isla deshabitada más grande del Mediterráneo.
Cabrera is de vijfde grootste eiland van de Balearen(na Majorca, Minorca, Ibiza en Formentera)en de grootste onbewoonde eiland in de Middellandse Zee.Con un guía bilingüe, viaje a unas 66 millas(107 km)al norte hasta una zona de exuberante selva deshabitada salpicada con refrescantes cataratas de aguas cristalinas.
Met een lokale avonturengids reis je 66 mijl(107 kilometer)naar een gebied met weelderige, onbewoonde jungle bezaaid met verfrissende watervallen van kristalhelder water.
