Que es НЕОБИТАЕМЫЙ en Español

• desierta
• deshabitada

Ejemplos de uso de Необитаемый en Ruso y sus traducciones al Español

С виду необитаемый.
Parece deshabitada.

Необитаемый остров. Пять фильмов. Вперед.
La isla desierta, cinco películas, vamos.

На наш необитаемый остров?
¿A nuestra desolada costa?

Ну, у нас здесь необитаемый остров.
Bueno, estamos en una isla desierta.

Можно было бы сбежать от мира на необитаемый остров.
Podríamos huir del mundo a una isla desierta.

Подумай об этом, это необитаемый остров, Морган.
Piénsalo. Es una isla desierta, Morgan.

Это одна из книг, которую бы я взял на необитаемый остров.
Es uno de los libros que llevaría a mi isla desierta.

В полностью необитаемый сектор галактики.
Un sector completamente deshabitado de la galaxia.

Если бы все на этой вечеринку попали на необитаемый остров.
Digamos que todos en la fiesta se quedan en una isla desierta.

Ну, не полностью необитаемый, генерал уильямс.
Bueno, no completamente deshabitado, general Williams.

Это как если бы люди в этом зале были брошены на необитаемый остров.
Es como si todos en esta sala fueran botados en una isla desierta.

Итак, три книги на необитаемый остров. Анджела.
Bien, entonces tres libros en una isla desierta, Angela.

Какую группу каждый из вас взял бы с собой на необитаемый остров?
Para cada uno de ustedes, el nombre de una banda para estar en una isla desierta.

Купил остров… необитаемый остров… на краю земли.
Comprar una isla. Una isla desierta en… el medio de la nada.

Быть партнерами по лабораторной это как быть выброшенными вместе на необитаемый остров.
Ser compañeros de laboratorio es como perderse en una isla desierta.

Остров Врангеля, необитаемый остров в Северном Ледовитом океане.
A Wrangel, una isla desierta en el océano Ártico.

Там так много денег- что я мог бы отправиться в путешествие на необитаемый остров далеко.
Hay tanto dinero… como para hacer un viaje a una lejana isla desierta.

Ты отправляешься на необитаемый остров с этой женщиной. Вы купаетесь, ныряете.
Vas a ir a una isla desierta con esta mujer, y una vez que hayáis buceado lo que vayáis a hacer.

Представьте себе на минуту, что, скажем, вы взяли Стива Джобса и забросили его одного на необитаемый остров.
Imaginen que toman a Steve Jobs y lo sueltan en una isla desierta.

Но, знаешь, если бы я уехала на необитаемый остров, я выбрала бы что-нибудь потеплее?
Pero, sabes, si yo… me fuera a una isla desierta,- me llevaría algo para calentarme.-¿Sí?

Ты попал на необитаемый остров. И можешь пожелать, чтобы с тобой кто-то был.
Digamos que quedas atrapado en una isla desierta, y tienes el poder para desear que alguien esté ahí contigo.

Любимая роль, любимый цвет, кто ваш любимый исторический персонаж какую книгу вы бы взяли с собой на необитаемый остров.
Mi papel favorito, mi color preferido, personaje más admirado, qué me llevaría a una isla desierta.

Необитаемый остров Св. Елены был открыт португальским мореплавателем Жуаном да Нова в 1502 году.
La isla deshabitada de Santa Elena fue descubierta en 1502 por el navegante portugués Juan da Nova.

Твоя комната- может быть, самый прекрасный необитаемый остров, а Париж- пустыня, которую еще никому не удалось пересечь.
Tu habitación es la más bella de las islas desiertas, y Paris es un desierto que nadie cruzó jamás.

Айла- Сан- Рок- необитаемый грачовник, недалеко от редко населенного центрального побережья Баха.
La Isla San Roque es una deshabitada colonia de pájaros en la escasamente poblada costa central de Baja California.

Как упоминалось в пункте 21 выше, ЮНЕСКО в 1988 году провозгласила необитаемый остров Хендерсон объектом всемирного наследия.
Como se señaló en el párrafo 21, la isla deshabitada de Henderson fue designada patrimonio de la humanidad por la UNESCO en 1988.

Потому что им пришлось выслушивать как ты и этот кретин Морган четыре часа трепались о том, какой лучше сандвич с собой взять, если угодишь на необитаемый остров.
Por haber tenido que escucharte a ti y a ese idiota de Morgan lloriquear durante 4 horas sobre qué sándwich comería si estuviera en una isla desierta.

В то время это был необитаемый остров. Существование острова держалось в секрете до тех пор, пока в 1588 году его не обнаружил английский мореплаватель Томас Кавендиш.
En ese entonces era una isla desierta cuya existencia se mantuvo en secreto hasta que el marino inglés Thomas Cavendish llegó a sus orillas en 1588.

В настоящее время граница между муниципалитетами Соданкиле и Инари разделяет этот необитаемый район на две отдельные территории, на которых действуют два самостоятельных комитета оленеводов.
El límite entre los municipios de Sodankylä e Inari divide hoy esta zona silvestre en dos partes, cada una a cargo de un Comité de Pastores.

На некоторых публичных собраниях высказывалось предложение схватить всех гомосексуалистов Тасмании и высадить их на необитаемый остров или подвергнуть обязательной стерилизации.
En algunas reuniones públicas se ha sugerido que se debería juntar a todos los homosexuales de Tasmania y abandonarlos en una isla deshabitada, o someterlos a la esterilización obligatoria.