Voorbeelden van het gebruik van Inmunda in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡Puta inmunda!¡Vamos!
Jij vuile hoer!¡Esa película inmunda!
¡Metiste a tu inmunda novia en mi casa!
Je brengt jouw smerige vriendin naar mijn huis!¡Ese agua está inmunda!
Dat water is vuil.Probablemente una inmunda casucha donde ven televisión y beben cerveza todo el día.
Y es una inmunda.
Saúl esperó siete días, pero esa espera era inmunda.
Carpas húmedas… y una casucha inmunda llena de moscas.
Gore tenten… En een vies hutje vol met dooie vliegen.No beberá vino ni sidra, y no comerá cosa inmunda;
En wijn noch sterken drank zal zij drinken, noch iets onreins eten;Mira lo que tu fornicación inmunda ha hecho caer sobre esta casa.
Zie dan wat je smerige hoererij naar dit huis heeft gebracht.Vuestra carne es demasiado inmunda.
Jullie vlees is zo vuil.No toquéis su cosa inmunda, y os recibiré" el Espíritu Santo habla.
Voy a beber, esa agua inmunda.
Ik ga dat vieze water drinken.Al proceder así estaban teniendo relación inmunda, inmoral, con los dioses falsos e ídolos del Egipto pagano.
Door dit te doen, hadden zij onreine, immorele betrekkingen met de valse goden en afgoden van het heidense Egypte.¡La hace deshonrosa e inmunda!
Jij maakt 't schandelijk en vies!No puede encontrarse nada más en esta tierra inmunda; las personas corruptas están absolutamente en todas partes, y Mi obra puede hacerse en cualquier lugar.
Er is nauwelijks iets anders in dit land te vinden- smerige, verdorven mensen zijn werkelijk overal en mijn werk kan overal gedaan worden.El dinero no es una cosa inmunda.
Geld is niet sommige vieze ding.El hombre está cubierto de agua inmunda, engullido por la fuerza del mar.
De mens wordt overdekt door smerig water, overspoeld door de kracht van de zee.¡Dejaste que publicaran esa foto inmunda!
Je hebt hen die smerige foto laten plaatsen!Debido a que la Ley decía que cualquier persona se hacía inmunda por el contacto con un inmundo, algunos tiraban piedras a los leprosos para mantenerlos a distancia.
Omdat hun wet zei dat contact met een onreine hen ook onrein maakte, gooiden sommigen zelfs stenen naar melaatsen om ze op een veilige afstand te houden.¿Pueden perder esa pequeña vida inmunda de Uds.?
Kunt u dat kleine vuile leven van u opgeven?Y si pareciere haberse extendido la plaga en la casacasa,lepra roedora está en la tal casacasa: inmunda es.
Als hij nu zal merken, dat, ziet, die plaag aan dat huishuis uitgespreid is,het is een knagende melaatsheid in dat huishuis, het is onrein.Ella sabía que, de acuerdo con la Ley mosaica, su enfermedad la hacía ceremonialmente inmunda a ella, así como a cualquiera que la tocara Lev.
Ze wist dat onder de mozaısche wet haar kwaal haar en iedereen die haar aanraakte ceremonieel onrein maakte Lev.Tengo asuntos por resolver en esta ciudad inmunda.
Ik heb onafgedane zaken in deze smerige stad.Fíjense, por eso es que la tierra está tan inmunda ahora.
Let op, daarom is de aarde nu zo smerig.Pero no crea que le dejaré salir con esa chaqueta inmunda.
Maar in dat smerige jasje komt u vanavond echt niet de deur uit.La mujer había así"tocado un cuerpo muerto", y quedaba,por tanto, inmunda por 7 días Num.
De vrouw had dus “een dood lichaam aangeraakt” enwas daarom voor zeven dagen onrein Num.Entonces Pedro dijo:-¡De ninguna manera, Señor! Porque ninguna cosa Común o inmunda he comido Jamás.
Maar Petrus zeide: Neen Heer, want ik heb nog nooit iets onheiligs of onreins gegeten.Y si pareciere haberse extendido la plaga en la casa,lepra roedora está en la tal casa: inmunda es.
Als hij nu zal merken, dat, ziet, die plaag aan dat huishuis uitgespreid is,het is een knagende melaatsheid in dat huishuis, het is onrein.Si deseas agradar a Dios,no deberías experimentar con la conducta que la Biblia llama inmunda(Efesios 4:19; 5:11).
Als je graag Gods goedkeuring wilt,is het belangrijk niet te experimenteren met gedrag dat de Bijbel onrein noemt(Efeziërs 4:19; 5:11).
