Voorbeelden van het gebruik van Innegables in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sagradas e innegables".
Innegables ventajas motor cultivador.
Los hechos son innegables.
Estos son los hechos reales, innegables, a la luz de los cuales tenemos que considerar nuestros problemas.
Dit zijn de werkelijke, onloochenbare feiten in het licht waarvan we onze problemen moeten beschouwen.Las imágenes son innegables.
De beelden zijn onbetwistbaar.
Mensen vertalen ook
Los hechos son innegables y están a la vista.
De feiten zijn onweerlegbaar en voor iedereen zichtbaar.Los motores a empuje dirigido son el la más innegables.
Zijn De motoren aan geleid gedrang zijn het meest onbetwistbaar.Como he dicho, pruebas innegables están saliendo a la luz.
Las escrituras sobre liderazgo y autoridad parecían innegables.
De Schriften over leiderschap en gezag leken niet te ontkennen.Ellos presentarán muchas pruebas innegables de lo que realmente estaba ocurriendo.
Además, tal compra tiene muchas preferencias innegables.
In het bijzonder, een dergelijke aankoop heeft vele onbetwistbare voorkeuren.Hay cambios graves e innegables que están teniendo lugar en los más altos niveles de la estructura de poder del mundo.
Er zijn serieuze en onweerlegbare veranderingen die nu plaatsvinden op de hoogste niveaus van de machtsstructuur van de wereld.Los crímenes que has cometido contra tu tripulación son innegables.
De misdaden die je tegen je bemanning hebt begaan zijn onomstreden.Sin embargo, una serie de ventajas innegables, en comparación con sustancias similares, no dejarán ninguna duda en la elección correcta.
Een aantal onmiskenbare voordelen, in vergelijking met vergelijkbare stoffen, laten echter geen twijfel over de juiste keuze.Los datos de la investigación sobre XtraSize son simplemente innegables.
Se han realizado progresos innegables en la organización de los trabajos relacionados con la supresión del control de personas.
Er is ontegenzeggelijk vooruitgang geboekt bij de organisatie van de werkzaamheden met het oog op de afschaffing van personencontroles.Asimismo, sus propiedades terapéuticas y medicinales resultan innegables.
Ook haar therapeutische en geneeskundige eigenschappen zijn onbetwistbaar.A pesar del clima-escepticismo de algunos, hay una serie de hechos innegables sobre el calentamiento global en las regiones polares.
Ondanks het klimaat-scepticisme van sommigen, is er een reeks van onbetwistbare feiten over opwarming van de aarde in de poolgebieden.Ambos son estrictamente cuantificables, explicados por el mercado y son hechos innegables.
Beiden zijn strikt kwantificeerbaar, ingecalculeerd door de markt en zijn beide onbetwistbare feiten.Innegables ventajas de hacer un remedio único para el dolor en las articulaciones como líder entre los suplementos con acción similar.
Onmiskenbare voordelen van het doen van een unieke oplossing voor pijn in de gewrichten als een leider onder supplementen met soortgelijke actie.Por eso merece toda nuestra atención y apoyo en un periodo de innegables dificultades.
Daarom verdient hij tijdens deze ongetwijfeld moeilijke periode ons aller aandacht en steun.Debido a sus bienes patrimoniales innegables, y su notable arquitectura Uzès tiene la etiqueta«Ciudad de arte e historia» desde noviembre de 2008.
Door zijn onmiskenbare erfgoed, en zijn opmerkelijke architectuur Uzès kreeg het label “Stad van Kunst en Geschiedenis” sinds november 2008.Ambos son estrictamente cuantificables, contabilizados por el mercado y son ambos hechos innegables.
Beiden zijn strikt kwantificeerbaar, ingecalculeerd door de markt en zijn beide onbetwistbare feiten.Las ventajas de este producto son innegables, en particular cuando la operación del sistema de calefacción requiere una limpieza frecuente de las calderas y tuberías.
Voordelen van dit product zijn onmiskenbaar, met name wanneer de werking van de verwarmingsinstallatie vereist frequent reinigen van ketels en leidingen.Italia, no hay que olvidarlo, fue unode los promotores de esta aventura europea y tiene deberes y méritos innegables.
Italië is- laten wij dat niet vergeten-een van de motoren van het Europese avontuur geweest en heeft onloochenbare plichten en verdiensten.Considerando que las exportaciones y las transferencias de armas tienen repercusiones innegables sobre los derechos humanos y la seguridad de las personas, sobre el desarrollo socioeconómico y sobre la democracia;
Overwegende dat wapenuitvoer en -overdracht ontegenzeggelijk gevolgen hebben voor de mensenrechten, de veiligheid van mensen, de sociaal-economische ontwikkeling en de democratie;Es nuestra convicción, nuestras pasiones y nuestros deseos más profundos- ineludibles, innegables y a menudo inexplicables.
Het heeft te maken met onze overtuigingen, onze passies, onze allersterkste- onontkoombare, onbetwistbare en onverklaarbare- wensen en verlangens.Nuestro conocimiento científico y técnico, así como la calidad de nuestras materias,proporcionan a nuestros productos acabados unas ventajas competitivas innegables.
Onze wetenschappelijke en technische knowhow ende kwaliteit van onze grondstoffen geven onze afgewerkte producten onmiskenbare concurrentievoordelen.Esta nueva yúnica herramienta para restaurar la belleza del cabello de la cabeza tiene innegables ventajas en comparación con sus contrapartes:.
Dit gloednieuwe enuniek instrument om de schoonheid van het haar van het hoofd te herstellen heeft onmiskenbare voordelen ten opzichte van hun collega's:.Dicha referencia habría representado, no una opción confesional,sino la identificación de nuestras innegables raíces históricas.
Een dergelijke verwijzing zou geen confessionele keuze zijn geweest,maar veeleer een identificatie met onze onloochenbare historische wortels.
