Voorbeelden van het gebruik van Insulares in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Celtas insulares.
Madeira y las Azores: vacaciones insulares.
Madeira en Las Naciones insulares que rodean esta tierra son Samoa, Fiji, Kiribati y Nauru.
Los celtas insulares.
De Insular Kelten.Asunto: Medidas para paliar la situación en las regiones periféricas e insulares.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Aeropuertos insulares.
Luchthavens op eilanden.No debemos olvidar que las explotaciones de ovino y caprino están a menudo ubicados en zonas aisladas,montañosas o insulares.
Evenmin mogen we vergeten dat schapen- en geitenboerderijen vaak liggen in geïsoleerde,bergachtige of eilandgebieden.Broches vikingos y broches celtas insulares en varios estilos de arte.
Vikingbroches& Insulair Keltische broches in verschillende kunststijlen.¿Cuál es el impacto del cambio climático en los destinos insulares remotos?
Mejorar las infraestructuras insulares para fomentar el turismo marítimo;
Verbetering van de infrastructuur op eilanden, om het zeetoerisme verder te stimuleren;Estoy de acuerdo con el ponente al referirse a regiones periféricas e insulares y a las islas.
Ik ben het met de rapporteur eens waar hij spreekt en waar het gaat over perifere regio's, eilandregio's en eilanden.En la guerra contra Mithridate, los insulares siguieron siendo fieles a la alianza romana.
In de oorlog tegen Mithridate, bleven de eilandbewoners trouw aan de Romeinse alliantie.Es preciso también velar para que los desequilibrios con las regiones periféricas e insulares de la Comunidad no aumenten.
Ook moet ervoor gewaakt worden dat de onevenwichtigheden tussen de perifere en eilandregio's van de Gemeenschap niet toenemen.
En la segunda mitad del Siglo XV son los insulares los que atacan de forma permanente a las costas africanas.
In de tweede helft van de 15e Eeuw zijn het de eilandbewoners die permanent de Afrikaanse kusten aanvallen….Destaca el potencial del turismo cultural, el agroturismo y el ecoturismo en las zonas rurales, insulares y costeras;
Benadrukt het feit dat er in plattelands-, eiland- en kustgebieden potentieel is voor cultuurtoerisme, agrotoerisme en ecotoerisme;Desde el puerto de Saint-Gildas, mézclate con los insulares que suben con sus carritos hacia el pueblo.
Vanaf de haven van Saint-Gildas meng je je onder de eilandbewoners die hun karren naar het dorpje trekken.Iv bis fomentando las conexiones de transporte, incluida la conexión marítima,para las regiones periféricas e insulares de la Unión;
Iv bis het bevorderen van vervoersverbindingen, met inbegrip van maritieme verbindingen,voor de perifere en eilandregio's van de Unie;Relevancia local en Micronesia(y comunidades costeras e insulares en países tropicales en desarrollo en general).
Lokale relevantie in Micronesië(en kust- en eilandgemeenschappen in tropische ontwikkelingslanden meer in het algemeen).En caso de los celtas continentales, estofinalmente causó un cambio de la lengua a latín Vulgar, mientras los celtas Insulares retuvieron su lengua.
In het geval van de continentale Kelten,dit resulteerde uiteindelijk in een taalverschuiving te vulgair Latijn, terwijl de Insular Kelten hun taal behouden.Las regiones insulares, aparte de estas regiones ultraperiféricas, constituyen unos espacios diferenciados dentro de la Unión Europea que tienen ciertas dificultades.
Naast deze ultraperifere gebieden vormen de eilandregio's aparte gebieden binnen de Europese Unie die met bepaalde problemen worden geconfronteerd.Primera conferencia de las cámaras insulares de la Unión Europea.
Eerste conferentie En relación con el informe del Sr. Viola, yo querría decir que me pareceampliamente importante la atención que se dedica a los problemas insulares.
Met betrekking tot het verslag van de heer Viola zou ik willen zeggen datik de aandacht die aan de problemen van de eilandregio's wordt besteed, van groot belang vind.Este museo de arte y de etnografía reconstituye la vida de los insulares, desde los orígenes hasta nuestros días.
Dit museum voor kunst en etnografie beschrijft het leven van de eilandbewoners, vanaf de oorsprong tot vandaag.El potencial considerable de las zonas rurales, insulares y de montaña debería utilizarse en el nuevo enfoque de la Comisión en favor de un desarrollo territorial integrado.
De Commissie zou het aanzienlijke potentieel van plattelands-, berg- en eilandgebieden moeten benutten in haar nieuwe benadering van geïntegreerde territoriale ontwikkeling.También tuvimos ocasión deescuchar el drama de cómo ya están desapareciendo extensas áreas insulares de algunos de estos países.
We hoorden ook zeertrieste verhalen over hoe flinke gebieden, eilandgebieden van enkele van deze landen, reeds aan het verdwijnen zijn.Todas las lenguas celtasexistentes hoy pertenecen a las lenguas celtas Insulares, sacadas de las lenguas celtas dichas en la Edad del Hierro Gran Bretaña e Irlanda.
Alle Keltische talen vandaag bestaande behoren tot de Insular Keltische talen, afgeleid van het Keltische talen die gesproken worden in de ijzertijd Groot-Brittannië en Ierland.En el caso de los celtas continentales, loque finalmente resultó en un cambio de lengua a latín vulgar, mientras que los celtas insulares conservaron su lengua.
In het geval van de continentale Kelten,dit resulteerde uiteindelijk in een taalverschuiving te vulgair Latijn, terwijl de Insular Kelten hun taal behouden.Otra cosa son las regiones insulares ultraperiféricas, cuyos hándicaps particulares son valorados en el artículo 299 del Tratado de Amsterdam expresamente como"particulares de hecho».
Iets anders zijn de ultraperifere eilandregio's, waarvan de bijzondere handicaps in artikel 299 van het Verdrag van Amsterdam uitdrukkelijk als werkelijk bijzonder worden beschreven.Finalmente, los De Rodas toman una parte activa a la rebelión de los insulares contra Atenas, denominada guerra social(357-355);
Tenslotte neemt Rhodiens actief aan de opstand van de eilandbewoners tegen Athene deel, vermeld sociale oorlog(357-355);Información detallada acerca de los eventos locales, así como el mapa de las guías insulares y locales se proporcionan a nuestros clientes.
Gedetailleerde informatie over de lokale evenementen, evenals de kaart van het eiland en plaatselijke gidsen worden verstrekt aan onze gasten.
