Que es ОСТРОВНЫХ en Español

• insulares
• isleñas
• insular
• isleños

Ejemplos de uso de Островных en Ruso y sus traducciones al Español

Фонд островных ресурсов.
Island Resources Foundation.

Ii. последствия либерализации торговли для островных развивающихся стран.
II. CONSECUENCIAS PARA LOS PAÍSES INSULARES EN DESARROLLO DE.

Институт островных и малых государств.
Instituto de Islas y Pequeños Estados.

Структура экспорта в некоторых малых островных развивающихся государствах.
Estructura de las exportaciones de pequeños Estados insulares en desarrollo seleccionados.

Развитию малых островных развивающихся государств на основании.
El desarrollo sostenible de los pequeños Estados.

С одной стороны, это традиционная община- общая для всех островных общин структура.
En un extremo está la comunidad tradicional, un marco común a todas las comunidades isleñas.

Список малых островных развивающихся государств и территорий.
LISTA DE PEQUEÑOS ESTADOS Y TERRITORIOS INSULARES EN.

Где они находятся? Они находятся в республике Кирибати, которая расположена в центральном районе Тихого океана. на трех островных группах.
Están en la República de Kiribati, y Kiribati está ubicada en el Pacífico Central en tres grupos de islas.

Развитию малых островных развивающихся государств о работе.
Sobre el Desarrollo Sostenible de los Pequeños Estados.

Девять малых островных государств166 были зарегистрированы в качестве участников первого совещания Консультативного процесса( см. пункты 608- 614).
Nueve pequeños Estados insulares participaron en la primera reunión del proceso de consultas(véanse párrs. 608 a 614).

Выхода к морю и островных развивающихся стран 27.
Los países en desarrollo sin litoral y los pequeños Estados.

B/ Десять островных стран Карибского бассейна учитываются как одна программа.
B Se cuentan 10 islas del Caribe como un programa.

Склоны океанских островных групп образуют уникальный ареал.
Los taludes de los grupos de islas oceánicas conforman un hábitat único.

Среди всех островных групп наиболее низкие темпы сокращения нищеты характерны для Минданао.
De todos los grupos de islas, Mindanao ha sido la que ha presentado un ritmo menor de reducción de la pobreza.

Стремительное погружение наших островных массивов принесет неописуемое горе для нашей страны.
La inmersión rápida de nuestras islas causará un dolor indecible a nuestra nación.

Комитеты островных женщин играют важную роль в развитии островов.
Los comités de mujeres de las distintas islas desempeñan un importante papel en el desarrollo de las islas..

Административная структура Нидерландских Антильских островов состоит из правительства и парламента как на центральном, так и на островных уровнях.
Las Antillas Neerlandesas tienen una estructura administrativa de Gobierno y Parlamento en el plano central y en las islas.

Около 16 арктических и островных стран в настоящее время активно участвуют в этом проекте.
Actualmente, unos 16 pequeños Estados insulares y países árticos participan activamente en el proyecto.

Подготовительная работа в том же направлении была начата в группе трех тихоокеанских островных государств( Самоа, Соломоновы Острова и Вануату).
Se inició la labor preparatoria con el mismo objetivo en un grupo de tres Estados isleños del Pacífico(Samoa, Islas Salomón y Vanuatu).

Г-жа Ару( Вануату) говорит, что старейшины, которые заседают в островных судах, назначаются Верховным судьей и по усмотрению этого судьи.
El Sr. Aru(Vanuatu) dice que los asesores que actúan en los tribunales isleños son nombrados libremente por el Presidente del Tribunal Supremo.

Они играют также ключевую роль в защите береговых линий и представляют особенно существенную социально-экономическую ценность для островных общин.
Su papel también era fundamental en la protección de las costas y tenían, en particular, un importante valor social y cultural para las comunidades isleñas.

При рассмотрении апелляций, поступивших от островных судов, на слушаниях должны присутствовать два или более заседателей, хорошо знакомых с местными обычаями.
Cuando conocen en apelaciones contra sentencias de un Tribunal Isleño, deben actuar con dos o más asesores conocedores del derecho consuetudinario.

Уголовные дела, подпадающие под уголовную юрисдикцию островных судов, изложены в приложении 2 к Закону об островных судах.
Las causas penales que entran en la competencia penal de los tribunales de islas figuran en el Anexo 2 de la Ley de tribunales de islas.

ПАРИЖ. Японцы и британцы могут показаться очень разными, но при более близком рассмотрении можно найти нечто сходное в параллельных судьбах этих двух островных народов.
PARIS- Los japoneses y los británicos pueden parecer muy diferentes, pero una mirada más atenta revela que estos dos pueblos isleños comparten algo así como un destino paralelo.

Мировые суды могут обжаловать решения островных судов того округа, в котором располагается данный мировой суд.
Los tribunales de paz pueden ejercer competencia de apelación con respecto a las decisiones de los tribunales de isla del distrito en el que está situado el tribunal de paz.

Рассмотреть вопрос о такой корректировке правил, при которой одним из необходимых условий исключения малых островных НРС из этой категории будет преодоление порогового уровня по ИЭУ.
Considere la posibilidad de adaptar las normas para que la superación del umbral del IVE sea una condición necesaria para la exclusión de un pequeño país insular menos adelantado.

Обычай делиться имуществом, совместный труд и подношения традиционным старшинам- это основы натурального хозяйства и культуры островных обществ ФШМ.
Compartir los recursos, realizar trabajos en común y ofrecer tributos a los líderes tradicionales son aspectos fundamentales del sistema económico de subsistencia y la cultura de las sociedades isleñas de Micronesia.

Магистратские суды имеют апелляционную юрисдикцию в отношении решений островных судов того округа, в котором расположен данный магистратский суд.
Los tribunales de paz pueden ejercer competencia de apelación con respecto a las decisiones de los Tribunales de Islas del distrito en el que está situado el tribunal de paz.

Год- личный представитель Первой леди Китая на первом совещании Регионального руководящего комитета по улучшению положения сельских и островных женщин Азиатско-Тихоокеанского региона.
Representante personal de la Primera dama de China ante la Primera Reunión del Comité Directivo Regional de Asia y el Pacífico para el Adelanto económico de la mujer rural e insular.

Я считаю, что ратификация Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, несомненно, помогла повысить роль женщин в наших островных общинах.
Considero que la ratificación de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer ha contribuido indudablemente a dar más prominencia a la mujer en nuestras comunidades isleñas.