Voorbeelden van het gebruik van Intentar negociar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Esto era intentar negociar con Dios.
Dit was proberen te handelen met God.Quiero que imagines por un minuto cómo es intentar negociar con dos mujeres.
Ik wil dat je je even voorstelt hoe het is om te proberen te onderhandelen met twee vrouwen.¡Intentar negociar precios en Tokyu, la tienda por departamentos de cuatro pisos con carriles de pago adecuados, probablemente no funcionará!
Proberen te onderhandelen over de prijzen in Tokyu, de vier verdiepingen tellende keten warenhuis met de juiste kassa rijstroken, waarschijnlijk zal niet werken!Ante un NO, puedes intentar negociar.
Geconfronteerd met een NEE, kunt u proberen te onderhandelen.A diferencia de otros mercados y tiendas de Ámsterdam,este es uno de los pocos lugares donde se puede intentar negociar.
In tegenstelling tot andere markten en winkels in Amsterdam,is dit één van de weinige plaatsen waar je kunt proberen te onderhandelen.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
acuerdo negociadonegociar contratos
negociar un precio
negociar opciones
negociados en bolsa
tarifas negociadasnegociar acuerdos
negoció un acuerdo
negociar los precios
procedimientos negociados
Meer
Gebruik met bijwoorden
Nosotros… nosotros podriamos intentar negociar algunas cosas.
We… we kunnen proberen om te onderhandelen.Por este motivo, la Comisión debe intentar negociar otra fase de este Acuerdo que incluya temas como los siguientes: una mayor liberalización de los derechos de tráfico, mayores oportunidades de inversión extranjera y el efecto de las medidas medioambientales y de las limitaciones infraestructurales en el ejercicio de los derechos de tráfico.
De Commissie moet daarom toewerken naar onderhandelingen over een volgende fase van deze overeenkomst, waarin kwesties aan bod komen als de verdere liberalisering van de verkeersrechten, bijkomende kansen voor buitenlandse investeringen en de gevolgen van milieumaatregelen en infrastructuurbeperkingen voor de uitoefening van verkeersrechten.En al menos 53 países se ha despedido osuspendido a trabajadores por intentar negociar unas condiciones laborales mejores.
In 53 landen werden werknemers ontslagen of geschorst omdatze over betere arbeidsvoorwaarden wilden onderhandelen.¿Pueden la Comisión y el Consejo intentar negociar más acuerdos bilaterales de modo que más países puedan suscribir el Convenio de La Haya?
Kunnen de Commissie en de Raad proberen te onderhandelen over meer bilaterale overeenkomsten, zodat het Verdrag van 's-Gravenhage in steeds meer landen wordt ondertekend?En al menos 53 países se ha despedido osuspendido a trabajadores por intentar negociar unas condiciones laborales mejores.
Daarnaast toont het rapport ook aan dat in 53 landen werknemersontslagen of geschorst werden omdat ze over betere arbeidsvoorwaarden wilden onderhandelen.Los padres deben tener paciencia con los pequeños e intentar negociar, ya que la capacidad que los niños tienen de ponerse en el lugar del otro y analizar es muy limitada en el momento en el que comienzan estos conflictos.
Ouders moeten patiënten met kleine en proberen te onderhandelen, omdat de capaciteit die kinderen hebt om jezelf in de plaats van een ander Si volver a la escuela podría ayudarlo a conseguir un ascenso en su trabajo actual o agregar más valor a su posición allí,puede intentar negociar para ver si pueden proporcionarle ayuda con la matrícula para cubrir los costos de la universidad.
Als Estábamos a 40 minutos tarde y después de intentar negociar, HOST no nos dejaron pasar y nos dejó varados a las 10PM.
We waren 40 minuten 
La primera reacción del padrefue reunir un sínodo arriano en Toledo e intentar negociar con su hijo una salida a la situación, pero no se llegó a un acuerdo, lo que provocó una guerra civil.
De eerste reactie van zijn vaderwas het verzamelen van een Ariaanse synode in Toledo, en probeerde te onderhandelen met zijn zoon over een uitweg uit de situatie, maar er werd geen overeenstemming bereikt, wat een burgeroorlog uitlokte.Por qué es importante enseñar a negociar a los niños Lospadres deben tener paciencia con los pequeños e intentar negociar, ya que la capacidad que los niños tienen de ponerse en el lugar del otro y analizar es muy limitada en el momento en el que comienzan estos conflictos.
Ouders moeten patiënten met kleine en proberen te onderhandelen, omdat de capaciteit die kinderen hebt om jezelf in de plaats van een ander Al menos déjame que intente negociar un trato con cargos menores.
Laat me tenminste proberen te onderhandelen voor een lagere straf.Ella intentó negociar Dije que no.
Ze probeerde te onderhandelen Ik zei nee-nee.Ya estás otra vez, intentando negociar como si tuvieras la mano más alta.
Daar ga je weer. Proberen te onderhandelen alsof je de overhand hebt.Wozniak intenta negociar con la unidad de inteligencia.
Wozniak probeert te onderhandelen met de inlichtingendienst.Corea del Norte siempre ha intentado negociar blandiendo amenazas e intimidando a los demás.
Noord-Korea heeft altijd geprobeerd te onderhandelen met dreigementen en intimidatie.Ya sabes, sólo intento negociar todo.
Snap je, ik probeer te onderhandelen.Demonios… Intenté negociar.
Ik wilde onderhandelen, maar de demonen niet.Intentaron negociar.
We wilden onderhandelen.Y ahora, me dicen que intente negociar.
En nu krijg ik een bericht of ik wil proberen te onderhandelen.En esta situación, los reclusos matarían a cualquiera que intentase negociar.
De gevangenen vermoorden iedereen die met ze wil praten.Me acerqué a ti, intenté negociar.
Ik kom bij je, probeer te onderhandelen.Los inversores de Venture Capital intentan negociar preferencias y garantías que otros accionistas no obtienen.
Investeerders in durfkapitaal proberen te onderhandelen over voorkeuren en garanties die andere aandeelhouders niet krijgen.Muchos protocolos intentan negociar automáticamente con el servidor de la forma más eficaz intercambiar información.
Veel protocollen proberen te onderhandelen automatisch met de server voor de meest efficiënte manier voor het uitwisselen van informatie.La familia intentó negociar con los ancianos del área para resolver el problema, pero fueron atacados.
Het gezin probeerde te onderhandelen met de oudsten uit de regio om het probleem om Sé que ha intentado negociar con los ponentes alternativos para introducir una resolución conjunta, pero me opongo firmemente a esta resolución.
Ik weet dat u heeft geprobeerd te onderhandelen met de schaduwrapporteurs om een gezamenlijke resolutie in 
