Voorbeelden van het gebruik van Interanuales in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tasas de inflación 2 tasas de variación interanuales;
Inflatie 2 mutaties in procenten per jaar;Las tasas de inflación son interanuales, pero nuestra memoria va más atrás.
Inflatiecijfers zijn op jaarbasis, maar wij denken verder terug.Componentes de M3 tasas de variación interanuales;
Componenten van M3 mutaties in procenten per jaar;La topografía y las variaciones interanuales de las condiciones meteorológicas, como los vientos y las temperaturas, también desempeñan un papel.
Ook topografie en jaarlijkse variaties in meteorologische omstandigheden, zoals wind en temperatuur, spelen een rol.Crecimiento de M3 y valor de referencia( tasas de variación interanuales).
M3-groei en de referentiewaarde( mutaties in procenten per jaar).(tasas de variación interanuales; los datos anuales y trimestrales son medias; datos ajustados de efectos estacionales y de calendario).
(mutaties in procenten per jaar; de jaar- en kwartaalcijfers zijn gemiddelden; voor seizoen- en kalendereffecten gecorrigeerd).Gráfico 5.2 M1 y préstamos al sector privado( tasas de variación interanuales).
Grafiek 5.2 M1 en de kredietverlening aan de particuliere sector( mutaties in procenten per jaar).Suecia: Inflación medida por el IAPC( tasas de variación interanuales) 1998 Inflación medida por el IAPC 1 Valor de referencia 2 Media de la zona del euro 3 1999 2000 2001 2002 Ene.
Zweden: HICP-inflatie( mutaties in% per jaar) 1998 HICP-inflatie 1 Referentiewaarde Gemiddelde eurogebied 3 2 1999 0,6 2,1 1,1.IAPC de la zona del euro: desagregación por componentes tasas de variación interanuales;
Uitsplitsing van de HICP-inflatie naar componenten En consecuencia, la zona del euro estáatravesando un período prolongado de tasas de inflación interanuales elevadas que, probablemente, resultará más persistente de lo previsto.
Er is derhalve thans in het eurogebiedsprake van een langdurige periode van hoge inflatie op jaarbasis, die waarschijnlijk langer zal aanhouden dan eerder gedacht.Gráfico 5.1 Crecimiento de M3 y valor de referencia(tasas de variación interanuales).
Renteverlaging Teniendo en cuenta los precios actuales de los futuros del petróleo,es probable que las tasas interanuales de inflación general fluctúen en torno al nivel actual en los próximos meses.
El ratio combinado neto de reaseguro para este añoha sido de 79,6%(caída de 7,0 puntos interanuales).
De gecombineerde ratio exclusiefherverzekering bedroeg voor het hele jaar 79,6%(op jaar-op-jaarbasis 7,0 procentpunt lager).La zona del euro atraviesa unperíodo considerablemente prolongando de tasas de inflación interanuales temporalmente elevadas, como resultado principalmente del aumento de los precios de la energía y de los alimentos.
Het eurogebied maakt een vrijlangdurige periode door van tijdelijk hoge inflatie op jaarbasis, voornamelijk als gevolg van prijsstijgingen voor energie en voedingsmiddelen.Exportaciones de bienes y producción industrial de la zona del euro( en términos reales,tasas de variación interanuales).
Uitvoer van goederen voor het eurogebied en industriële productie( volume,mutaties in procenten per jaar).En términos interanuales acumulados se alcanza un 13,3% de compra por extranjeros, en máximos históricos, dando lugar a unas cifras de más de 55.000 compras de vivienda anuales realizadas por extranjeros.
In cumulatieve termijnen op jaarbasis werden 13,3% van de buitenlandse aankopen Suecia: Evolución reciente de la inflación y previsiones( tasas de variación interanuales, salvo indicación en contrario).
Zweden: Recent inflatiebeloop en- voorspellingen( mutaties in% per jaar, tenzij anders aangegeven).Principales indicadores de las economías más industrializadasCrecimiento de la producción 1 tasas de variación interanuales;
Voornaamste ontwikkelingen Los cálculos para el período comprendido entre mayo del 2001 y abrildel 2002 se basan en la media aritmética no ponderada de las tasas de variación interanuales del Reino Unido, Francia y Luxemburgo, a la que se añaden 1,5 puntos porcentuales.
Berekening voor mei 2001 tot en met april 2002,gebaseerd op het ongewogen rekenkundige gemiddelde voor de procentuele mutaties per jaar voor het Verenigd Koninkrijk, Frankrijk en Luxemburg, plus 1,5 procentpunt.Qué país acaba de superar a Japón y se lleva el primer lugar en la cuota de transacciones móviles,y qué países lograron grandes saltos interanuales.
Welk land Japan heeft overtroffen als de nummer 1 in mobiel aandeel van transacties,en welke landen grote sprongen hebben gemaakt op jaarbasis.Hasta mediados del 2007, las inversiones de cartera netas en acciones yparticipaciones apuntaban a un aumento en las entradas interanuales en la posición acreedora neta frente al exterior de las IFM, que fue contrarrestado por un efecto moderador de las inversiones directas netas.
Tot medio 2007wezen de nettobeleggingen in aandelen En consecuencia, la zona del euro está atravesando unperíodo bastante prolongado de tasas de inflación interanuales elevadas.
Dienovereenkomstig is er thans in het eurogebied sprake van eenvrij langdurige periode van hoge inflatie op jaarbasis.Fuente: Eurostat. Nota: Los datos se refieren a la zona del euro, incluidos Chipre y Malta.1Las variaciones interanuales no están desestacionalizadas.
Bron: Eurostat. Toelichting: De gegevens hebben betrekking op het eurogebied met inbegrip van Cyprus en Malta.1 De mutaties per jaar zijn niet seizoengezuiverd.Saldo vivo de los valores de renta fija denominados en euros emitidos por los residentes de la zona del euro(tasas de variación interanuales).
Uitstaande bedragen van En un contexto comercial global que se contrae,las exportaciones neerlandesas continúan desarrollándose con tasas de crecimiento interanuales relativamente elevadas en comparación con otros países.
In een steeds krapper wordende mondiale handelsomgeving lijkt deNederlandse export zich goed te blijven ontwikkelen met relatief hoge groeicijfers op jaarbasis in vergelijking met andere landen.Gráfico 5.5 PIB real, producción industrial y confianza industrial en la zona del euro producción industrial y PIB:tasas de variación interanuales;
Grafiek 5.5 Reëel bbp, industriële productie en producentenvertrouwen in het eurogebied industriële productie en bbp,mutaties in procenten per jaar;En consecuencia, la zona del euro atraviesa unperíodo considerablemente prolongado de tasas de inflación interanuales temporalmente elevadas.
Dienovereenkomstig is er thans sprake in het eurogebied van een vrijlangdurige periode van tijdelijk hoge inflatie op jaarbasis.NVision ha desarrollado una amplia serie de herramientas de análisis líderes en la industria que facilitan una mayor eficacia,un control de costos mejorado y mayores ahorros interanuales.
NVision heeft een breed scala aan zeer geavanceerde analytische hulpmiddelen ontwikkeld die zorgen voor meer efficiency,betere kostenbeheersing en jaarlijkse besparingen.
