Voorbeelden van het gebruik van Interfases in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Interfases con otros sistemas(internos y externos).
Detección de interfases con punta redondeada.
Detectie van interfacelagen met afgeronde punt.Se puede conectar a la mayoría de los sistemas que soportan interfases RS-232C.
Hay disponibles interfases en inglés y en español.
De interfaces zijn in het Engels en Spaans beschikbaar.Si el parámetro-i se usa pero no se especifica una interfaz, entonces todas las interfases son afectadas por esta regla.
Als de -i parameter wordt gebruikt maar er is geen interface opgegeven, dan geldt de regel voor elke interface.Estas interfases serán también configuradas por initrd cuando el sistema se inicie.
Deze interfaces zullen ook door initrd geconfigureerd worden als het systeem opstart.Las cadenas OUTPUT y las interfases salientes trabajan juntas.
OUTPUT ketens en uitgaande interfaces werken tezamen.Y aunque las interfases se demoran más tiempo en acostumbrarse, están bien diseñadas y generalmente libres de obstáculos.
En hoewel de interfaces wat tijd kosten om eraan te wennen, zijn ze goed ontworpen en over het algemeen vrij van rommel.Si NetworkManagerfuera a reconfigurar estas interfases, el sistema perdería su conexión con/.
Als NetworkManager deze interfaces zou herconfigureren, dan zou het systeem zijn verbinding met/ verliezen.Y aunque las interfases se demoran ms tiempo en acostumbrarse, estn bien diseadas y generalmente libres de obstculos.
En hoewel de interfaces wat tijd kosten om eraan te wennen, zijn ze goed ontworpen en over het algemeen vrij van rommel.Red Hat adquiere 3scale, la compañía líder en gestión de interfases de programación de aplicaciones(API).
Red Hat neemt 3scale over, een leverancier van application programming interface(API) management technologie.Las interfases están presentes en toda la industria de procesos, por ejemplo, en la química o la del petróleo y el gas.
Interfaces zijn in de procesindustrie overal te vinden, bijvoorbeeld in de chemische industrie en de olie- en gasindustrie.Hay un número de productos libres(sin costo)disponibles para la validación de archivos y el hashing que tienen interfases gráficas.
Er zijn een aantal gratisproducten beschikbaar voor bestandsvalidatie en hashing die grafische interface hebben.El alcance define los límites del Sistema e identifica las interfases con otros sistemas, organizaciones e instalaciones.
Het toepassingsgebied definieert de grenzen van het systeem en identificeert raakvlakken met andere systemen, organisaties en faciliteiten.Si su red solo soporta IPv6debe usar system-config-network después de la instalación para configurar sus interfases de red.
Als jouw netwerk alleen IPv6 ondersteuntmoet je system-config-network gebruiken om na de installatie jouw netwerk interfaces te configureren.Las biopelículas microbianas forman arquitecturas complejas en las interfases y se convierten en patrones espaciales altamente dependientes de la escala.
Microbiële biofilms vormen complexe architecturen in interfasen en ontwikkelen tot zeer Schaalafhankelijke ruimtelijke patronen.Los usuarios que usen bridging, bonding o VLANs pueden necesitar cambiaral servicio de red anterior después de configurar esas interfases.
Gebruikers die bridging, bonding, of VLAN's gebruiken moeten misschienomschakelen naar de oude network dienst na de instelling van die interfaces.Mediante interfases estandarizadas, como por ejemplo OPC-UA-un protocolo de red para instalaciones técnicas de edificios- se puede conectar al mismo tiempo también el software al “Facility Management”.
Via gestandaardiseerde interfaces, zoals bijvoorbeeld voor BACnet, een netwerkprotocol voor de gebouwenbeveiliging, kan de software ook een koppeling met het facility management tot stand brengen.La ventaja del almacenamiento interno consiste en que el bus PCI puede mantener tasas de transferencia eIOps más elevadas que algunas interfases externas.
Interne opslag heeft een voordeel, omdat de PCI-bus een hogere verwerkingscapaciteit en IOps vol kan houden dansommige externe interfaces.Las interfases más recientes de Ethernet automáticamente detectarán si necesitan un cable cruzado o no, de manera que tal vez sea posible conectar ambos sistemas directamente usando un cable común.
De meest recente Ethernet interfaces zullen automatisch detecteren of ze wel of niet een crossover nodig hebben, zodat het mogelijk kan zijn om de twee systemen direct te verbinden met een standaard kabel.Debido a que DisplayPort tiene el potencial de consumir menos electricidad,se espera que en el futuro las laptops puedan contener interfases DisplayPort.
Omdat DisplayPort het potentieel heeft voor vermogen vermindering,wordt het verwacht dat laptops in de toekomst ingebedde DisplayPort interface kunnen bevatten.Son interfases que se componen de una malla apretada de un material sintético, recubierto con una sustancia especial, recomendado para su uso en el final de la fase de granulación y epitelización.
Contactlagen Verbindingen, samengesteld uit een strak gaaswerk van synthetisch materiaal en bedekt met een speciale substantie, aanbevolen voor gebruik aan het einde van de granulatie- en epithelisatiefase.Las diferentes capas de gradiente de densidad y la suspensión de células tienen que sertransferidos de una manera lenta y cuidadosa para la creación de interfases afilados.
De verschillende dichtheidsgradiënt lagen en de celsuspensie hebben in een langzame enzorgvuldige manier te dragen voor het maken van scherpe interfasen.Creo que ahora es un peligro que la velocidad y la belleza de estas interfases[en sitios como Facebook] hagan que la gente dé información, sin darse cuenta de que lo han hecho", señala Heilmann.
Ik denk dat een van de grote gevaren van dit moment ligt in het feit dat de snelheid en de mooie interfaces van sites als Facebook er voor zorgen dat mensen informatie weggeven zonder dat ze doorhebben dat ze dat doen," zegt Heilmann.Note que puede obtener una mejor performance distribuyendo el espacio swap en varios dispostivos de almacenamiento, particularmente en sistema con discos rápidos,controladoras e interfases.
Merk op dat je een betere performance kunt bereiken door het verdelen van swap ruimte over meerder opslag apparaten, in het bijzonder op systemen met snelle schijven,controllers, en interfaces.Algunos servidores con muchas interfases de red pueden no asignar eth0 a la primera interfase de red en la forma en que el BIOS la reconoce, lo que puede causar que el instalador intente usar una interfase de red distinta a la que se usó en PXE.
Sommige servers met meerdere netwerk interfaces zullen eth0 misschien niet toekennen aan de eerste interface kaart zoals gezien door de BIOS, wat kan veroorzaken dat de installer een ander netwerk interface gebruikt dan die gebruikt door PXE.V- Muestra información adicional, como por ejemplo la cantidad de paquetes y los bytes que ha procesado cada cadena,la cantidad de paquetes y los bytes que se ha correspondido con cada regla, y qué interfases se aplican a una regla determinada.
V- Laat uitgebreide output zien, zoals het aantal pakketten en bytes die elke keten verwerkt heeft,het aantal pakketten en bytes die overeenkwamen met elke regel, en welke interface van toepassing is voor een bepaalde regel.Esto significa que actividades menores, como añadir dispositivos o configurar interfases de red podrían ser realizadas por los usuarios individuales, quedando los administradores del sistema liberados y poder realizar tareas más importantes relacionadas, por ejemplo, con la red o con la seguridad.
Root toegang toestaan aan gebruikers betekent dat onbelangrijke activiteiten, zoals het toevoegen Asimismo, se investigó si es posible que la sucusión específica de la Homeopatía después de hacer cada dilución sea la responsable de aumentar mucho la superficie del diluyente, por ejemplo, a través de la formación de nanovesículas,de manera que las moléculas con acción medicamentosa puedan agruparse en las interfases.
Ook onderzocht de mogelijkheid dat homeopathische specifieke succussie na elke verdunningsstap is verantwoordelijk voor het vergroten van het oppervlak van het medium verdund vele malen, bijvoorbeeld door de vorming van nanobelletjes,zodat de farmaceutisch actieve moleculen kan hechten aan de interfaces.(Ensminger, 1988) En interfases líquido-sólido o gas-sólido, la implosión asimétrica de las burbujas cavitacionales puede causar fuertes turbulencias que reducen la capa límite de difusión, aumentan la transferencia de masa por convección y aceleran considerablemente la difusión en sistemas donde, habitualmente, no es posible la mezcla.
(Ensminger, 1988) Bij vloeistof/ vaste stof of gas/ vaste interfaces, de asymmetrische implosie van cavitatiebubbels extreme turbulenties dat de diffusiegrenslaag vermindering veroorzaken, verhoging van de convectie massaoverdracht en diffusie in systemen aanzienlijk versneld waar gewone mengen is niet mogelijk.
