Voorbeelden van het gebruik van Interferones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cuando la hepatitis D es suficiente para usar interferones.
Wanneer hepatitis D voldoende is om interferonen te gebruiken.Contribuir a la formacion de interferones- sustancias que proporcionan inmunidad antiviral.
Rebif pertenece a una clase de medicamentos conocidos como interferones.
Rebif behoort tot een klasse geneesmiddelen die bekend staat onder de naam interferonen.En estudios en animales, los interferones algunas veces han provocado abortos.
In studies bij zwangere dieren heeft het gebruik van interferonen soms geleid tot een miskraam.IDO es activado por un grupo deproteínas de transmisión de señales inmunes llamadas los interferones.
IDO wordt geactiveerd door eengroep immune signalerende proteïnen genoemd interferon.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
No se puede excluir este aumento del riesgo con otros interferones alfa(pegilados o estándar).
Een dergelijk verhoogdrisico kan niet worden uitgesloten voor andere interferonen alfa(gepegyleerd of standaard).El tipo I e II los interferones es liberado por las células huesped que siguen infecciones bacterianas y virales.
Het Interferon van type wordt I en II vrijgegeven door de gastheercellen na bacteriële en virale besmettingen.Si esto es insuficiente para prevenir la propagación del sarcoma de Kaposi,se puede considerar la quimioterapia o los llamados interferones.
Als dit onvoldoende is om de verspreiding van Kaposi-sarcoom te voorkomen,kan chemotherapie of zogenaamde interferonen worden overwogen.Según las observaciones realizadas con otros interferones alfa y beta, no puede descartarse un aumento del riesgo de aborto.
Gebaseerd op waarnemingen met andere interferonen alfa en beta kan een toegenomen risico op abortus niet worden uitgesloten.Los interferones y natalizumab son fármacos categoría C(que significa alguna evidencia en estudios con animales de posibles daños al feto).
De interferonen en natalizumab zijn categorie C drugs(die enig bewijs in dierproeven voor mogelijke schade aan de foetus betekent).Por estas razones, los virus han desarrollado estrategias para evadir la detección ylimitar la producción de interferones por organismos hospederos".
Om deze redenen hebben virussen strategieën ontwikkeld om detectie te omzeilen ende productie van interferonen door gastheerorganismen te beperken.".Aunque se admite generalmente que los interferones son específicos de especie, se han llevado a cabo estudios de toxicidad en animales.
Hoewel algemeen aangenomen wordt dat interferon soortspecifiek is, werden toxicologische onderzoeken uitgevoerd bij dieren.Por otra parte,no se ha demostrado la seguridad y la eficacia de telbivudina en combinación con interferones para el tratamiento de la hepatitis B crónica.
Daarnaast zijn de veiligheid en werkzaamheid van telbivudine in combinatie met interferonen voor de behandeling van chronische hepatitis B niet aangetoond.Los interferones modifican la respuesta del sistema inmune del organismo para ayudar en la lucha frente a infecciones y enfermedades severas.
Interferonen wijzigen de reactie van het immuunsysteem van het lichaam en helpen te verdedigen tegen infecties en ernstige ziekten.Las proteínas del primertipo estimulan al cuerpo a producir interferones y, a su vez, suprimen la reproducción de los virus y detienen la infección.
Eiwitten van het eerste type stimuleren het lichaam om interferonen te produceren en zij onderdrukken op zijn beurt de reproductie van virussen en stoppen de infectie.Los interferones y el natalizumab son medicamentos de la categoría C(lo que significa que hay alguna evidencia en estudios en animales de posibles daños al feto).
De interferonen en natalizumab zijn categorie C drugs(die enig bewijs in dierproeven voor mogelijke schade aan de foetus betekent).Sobre todo, el camino de JAK/STAT es activado por los interferones, los interleukins u otros cytokines cuyos receptores faltan actividad intrínseca de la cinasa.
Hoofdzakelijk, wordt de weg JAK/STAT geactiveerd door interferon, interleukins of andere cytokines de waarvan receptoren intrinsieke kinaseactiviteit niet hebben.Los interferones son proteínas producidas por el organismo que le ayudan a combatir contra los ataques al sistema inmunitario, tales como las infecciones víricas.
Interferonen zijn eiwitten die door het lichaam worden gemaakt en die helpen bij het bestrijden van aanvallen op het immuunsysteem, zoals virale infecties.Una buena alternativa a la vacunación puede sermedicamentos que contienen o promueven la producción de interferones, sustancias que combaten los virus en el cuerpo humano.
Een goed alternatief voor vaccinatie kan zijngeneesmiddelen die de productie van interferonen bevatten of bevorderen- stoffen die tegen virussen in het menselijk lichaam vechten.Tampoco está claro exactamente cómo los interferones beta podrían mejorar la supervivencia, y el estudio no pudo probar la causa y el efecto.
Het is ook niet duidelijk hoe bètain interferonen de overleving kunnen verbeteren, en de studie kan oorzaak en gevolg niet bewijzen.Los interferones pueden provocar un cansancio mayor de lo normal; si se inyecta usted mismo el medicamento o se lo administra a un niño, hágalo en el momento de acostarse.
Interferonen kunnen ongebruikelijke vermoeidheid veroorzaken; als u dit geneesmiddel zelf injecteert of het bij een kind injecteert, doe dit dan vlak voor het slapengaan.Ergoferon es un remedio homeopático, tanto antibacteriano(para meningococos) como antiviral,ya que se basa en interferones que fortalecen el sistema inmunológico en cualquier enfermedad infecciosa.
Ergoferon is een homeopathisch middel, zowel antibacterieel(voor meningokokken) als antiviraal,omdat het is gebaseerd op interferonen die het immuunsysteem versterken bij infectieziekten.Se ha notificado que los interferones originan una reducción de la actividad de enzimas dependientes del citocromo hepático P450, tanto en animales como en seres humanos.
Er is gerapporteerd dat interferonen de activiteit van levercytochroom P450-afhankelijke enzymen verminderen bij mens en dier.Se ha notificado que los interferones disminuyen la actividad de las enzimas hepáticas dependientes del citocromo P-450, en seres humanos y en animales.
Van interferonen is gemeld dat zij bij mensen en dieren de activiteit La administración de interferones se ha asociado a anorexia, vértigo, ansiedad, arritmias, vasodilatación y palpitaciones, menorragia y metrorragia.
De toediening van interferonen is in verband gebracht met anorexie, duizeligheid, ongerustheid, aritmieën, vasodilatatie en hartkloppingen, menorrhagia en metrorrhagia.Al igual que con otros interferones beta, raramente se notificódaño hepático grave, incluyendo casos de fallo hepático, en pacientes tratados con Betaferon.
Net als bij andere beta interferonen is in zeldzame gevallen ernstige leverbeschadiging, waaronder gevallen van leverfalen, gemeld bij patiënten die met Betaferon worden behandeld.El tercer mecanismo involucraba interferones, o proteínas de señalización liberadas por células infectadas por virus para alertar a las células vecinas a la amenaza viral.
Het derde mechanisme betrof interferonen of signalerende eiwitten die vrijkomen door met virus geïnfecteerde cellen om naburige cellen te waarschuwen voor de virale dreiging.Trastornos pulmonares Como ocurre con otros interferones alfa, durante la terapia con Pegasys se han observado síntomas pulmonares, incluyendo disnea, infiltrados pulmonares, neumonía y neumonitis.
Pulmonale veranderingen Zoals bij andere alfa interferonen, zijn tijdens de therapie met Pegasys pulmonale symptomen waaronder dyspnoe, pulmonale infiltraten, pneumonie en pneumonitis, gemeld.
