Voorbeelden van het gebruik van Interindividual in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La variación interindividual del aclaramiento corporal total fue aproximadamente del 50%.
Interindividuele variatie in de totale klaring was ongeveer 50%.Sufre un efecto de primer paso extenso, que presenta una gran variación interindividual.
Het ondergaat een sterk first pass-effect dat veel interindividuele variatie vertoont.La variabilidad interindividual en el aclaramiento sistémico es de aproximadamente el 15%.
Interindividuele variabiliteit in systemische klaring is ongeveer 15%.Este elemento ha cambiado de forma significativa las relaciones interindividuales dentro del proletariado.
Dit element heeft de relaties tussen individuen binnen het proletariaat significant gewijzigd.La variabilidad interindividual en el volumen de distribución de la hormona paratiroidea es de aproximadamente 40%.
Interindividuele variabiliteit in het distributievolume van parathyroïd hormoon is ongeveer 40%.El perfil cinético se caracteriza por amplias fluctuaciones interindividuales de las concentraciones plasmáticas.
Het kinetisch profiel wordt gekenmerkt door grote interindividuele schommelingen in plasmaconcentraties.Por lo tanto, la farmacocinética de los productos de insulina presenta una considerable variabilidad intra- e interindividual.
Eigenschappen van insulineproducten worden dan ook beïnvloed door belangrijke intra- en interindividuele variaties.Su perfil farmacocinético se caracteriza por grandes fluctuaciones interindividuales en las concentraciones plasmáticas.
Het kinetisch profiel wordt gekenmerkt door grote interindividuele schommelingen in plasmaconcentraties.La farmacocinética de los productos deinsulina presenta una considerable variabilidad intra- e interindividual.
De farmacokinetische eigenschappen van insulineproductenworden dan ook beïnvloed door belangrijke intra- en interindividuele variaties.Tengo curiosidad, ya que siempre estoy, cuánta variación interindividual hubo en respuesta a los diversos tratamientos.
Ik ben nieuwsgierig, omdat ik altijd ben ik, hoeveel inter-individuele variatie er was als reactie op de verschillende behandelingen.La farmacocinética de las insulinas presenta una considerable variabilidad intra- e interindividual.
De farmacokinetische eigenschappen van geneesmiddelen met insuline worden dan ook beïnvloed door belangrijke intra- en interindividuele variaties.Debido a la variabilidad interindividual en el aclaramiento en estos pacientes, sería deseable una individualización de la dosificación.
Vanwege inter-individuele variabiliteit in de klaring van deze patiënten, kan individualisering van de dosering gewenst zijn.Obtener al leste 12 machos sexualmente maduros de cadagenotipo de la cepa de interés(para tener en cuenta la variabilidad interindividual).
Verkrijgen tegen loosten 12 geslachtsrijpe mannetjes uit elkgenotype van de stam van belang(om rekening te houden inter-individuele variabiliteit).Sin embargo, debido a la variabilidad interindividual en el aclaramiento, puede ser deseable la individualización de la dosificación.
Echter, vanwege inter-individuele variabiliteit in de klaring van deze patiënten, kan individualisering van de dosering gewenst zijn.Obtener al menos 12 machos o hembras 12 de cada genotipo como los ratones de pruebaa partir de la cepa de interés(para tener en cuenta la variabilidad interindividual).
Verkrijgen van ten minste 12 mannetjes en 12 vrouwtjes van elk genotypeproefmuizen van de stam van belang(om rekening te houden interindividuele variabiliteit).La variabilidad interindividual es bastante alta y algunos voluntarios presentaron niveles anormalmente elevados(sin problemas de tolerancia).
De variabiliteit tussen de individuen is eerder hoog, waarbij sommige vrijwilligers een afwijkend hoog profiel vertonen(zonder tolerantieproblemen).La tigeciclina muestra una eliminación poliexponencial en el suero con una semivida de eliminación terminal media de 42 horas tras dosis múltiples,aunque existe una alta variabilidad interindividual.
Tigecycline laat een polyexponentiële eliminatie uit serum zien met een uiteindelijke eliminatie halfwaardetijd na meerdere doses van 42 uur hoeweler hoge interindividuele variabiliteit bestaat.Existe una moderada variabilidad interindividual en la farmacocinética de sertindol, debido al polimorfismo en el citocromo P450 2D6(CYP2D6).
Er bestaat een matige interindividuele variabiliteit in de farmacokinetiek van sertindol tengevolge van polymorfisme in het cytochroom P450 2D6(CYP2D6).Tras la administración por vía intravenosa, el aclaramiento plasmático medio osciló entre 33,4 y 75,7 l/h en sujetos sanos y entre 14,7 y33,6 l/h en pacientes con una amplia variabilidad interindividual.
Na intraveneuze toediening varieerde de gemiddelde plasmaklaring van 33,4 tot 75,7 l/u bij gezonde proefpersonen envan 14,7 tot 33,6 l/u bij patiënten met brede interindividuele variabiliteit.Aunque no hay duda de que existe una variación interindividual,¡no parece ser tan grande como la gente a veces piensa(1) y a menudo se puede explicar fácilmente!
Alhoewel interindividuele variatie zonder twijfel bestaat, lijkt deze niet zo groot te zijn als men soms denkt(1) en is deze vaak ook goed te verklaren!La variabilidad intraindividual es de baja a moderada(35%)y como la repaglinida debe ajustarse con relación a la respuesta clínica,la eficacia no está afectada porla variabilidad interindividual.
Intra-individuele variabiliteit is laag tot matig( 35%) en aangezien repaglinide dient te worden getitreerd volgens de klinische respons,wordt de werkzaamheid niet beïnvloed door interindividuele variabiliteit.Las variaciones interindividuales en la velocidad de eliminación del clomifeno pueden explicarse por variables como los factores individuales, la dosis y el plazo de administración.
Inter-individuele variaties in de eliminatiesnelheid van clomifeen kunnen worden verklaard door variabelen zoals individuele factoren, dosering en toedieningsduur.La Aparición de la interacción lingüística. presenta una nueva capacidad de relación social que permite laformación de habilidades emocionales en el desarrollo de sentimientos interindividuales que marcan el comienzo de una organización permanente de la dimensión emocional en sí misma.
De uiterlijk van linguïstische interactie brengt een nieuw sociaal relationeel vermogen naar voren datde vorming van emotionele vaardigheden mogelijk maakt bij de ontwikkeling van inter-individuele gevoelens die het begin markeren van een permanente organisatie van de emotionele dimensie zelf.Debido a la respuesta interindividual plaquetaria variable, en algunos pacientes el conteo plaquetario puede caer repentinamente por debajo de 50 x 109/L después de la reducción de dosis o de la discontinuación del tratamiento.
Vanwege een interindividuele variatie in trombocytenrespons kan bij sommige patiënten het trombocytenaantal abrupt dalen onder de 50 × 109/l na een dosisafname of staken van de behandeling.La concentración plasmática de duloxetina muestra una gran variabilidad interindividual(ver sección 5.2), de ahí que algunos pacientes que responden de forma insuficiente a la dosis de 60 mg puedan beneficiarse de una dosis mayor.
De plasmaconcentratie van duloxetine vertoont grote inter-individuele variabiliteit(zie rubriek 5.2). Om die reden kunnen sommige patiënten, die onvoldoende reageren op 60 mg, baat hebben bij een hogere dosis.Sin embargo, hay grandes diferencias interindividuales, Ya a esta edad, uno puede notar lo que será un dormitorio corto o largo: algunos niños duermen 20 horas, mientras que otros 14 horas son suficientes;
Er zijn echter grote inter-individuele verschillen, al op deze leeftijd kan men opmerken wat een korte of een lange slaapzaal zal zijn: sommige kinderen slapen 20 uur, terwijl voor anderen 14 uur voldoende zijn;Aunque los resultados de un análisisfarmacocinético muestran que existe una considerable variación interindividual, la exposición media a imatinib no aumentó en pacientes con varios grados de alteración hepática comparado a pacientes con función hepática normal(ver secciones 4.2, 4.4 y 4.8).
Hoewel de resultaten van farmacokinetische analyseshebben aangetoond dat er aanzienlijke interindividuele variatie is, nam de gemiddelde blootstelling aan imatinib niet toe bij patiënten met verschillende gradaties van leverfunctiestoornissen vergeleken met patiënten met normale leverfunctie(zie rubrieken 4.2, 4.4 en 4.8).
