Voorbeelden van het gebruik van Interinos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Asistentes temporales(interinos).
Tijdelijk ondersteunend personeel(uitzendkrachten).¿Cree que nuestros interinos eran terroristas?
El Convenio protege a todos los trabajadores, independientemente de su situación contractual,incluidos los voluntarios y los interinos.
Het Verdrag beschermt alle werknemers, ongeacht hun contractuele status,met inbegrip van sollicitanten en stagiairs.Servicios de secretariado e interinos adicionales.
Aanvullende secretariaatsdiensten en uitzendkrachten.Los tiempos de carga interinos rápidos y cortos permiten el funcionamiento prácticamente continuo de las flotas sobre una base 24/7.
De snelle en korte tussentijdse laadtijden maken het virtueel continue bedrijf van vloten 24/7 mogelijk.
Mensen vertalen ook
Servicios de secretariado e interinos complementarios.
Aanvullende secretariaatsdiensten en uitzendkrachten.Análisis interinos y definición de las normas de interrupción, incluyendo la aportación de un estadístico independiente para los análisis interinos abiertos.
Tussentijdse analyses en bepalen van stopzettingsregels, waaronder het ter beschikking stellen van een onafhankelijke statisticus voor uw gedeblindeerde tussentijdse analyses.Producido como entrenadores interinos para la Fuerza aérea alemana.
Los gastos de personal temporal(agentes contractuales, auxiliares,expertos nacionales en comisión de servicios, interinos), hasta un máximo de 3810373 euros.
De uitgaven voor tijdelijk personeel( arbeidscontractanten, hulpfunctionarissen,gedetacheerde nationale deskundigen, uitzendkrachten), beperkt tot 3810373 EUR.Las cabezas de estos regímenes interinos modernizará completamente el mundo que es familiar para ustedes.
¿Quién eres tú y qué has hecho con mi"Gibbs al que no le gustan los interinos?-¿La chica aún está desaparecida?
Wie ben jij? En wat heb je gedaan met mijn Gibbs die niet van stagiairs houdt? Is het vermiste meisje, nog altijd vermist?El personal para manejar estos regímenes interinos está aprobado y oficialmente señalados por nuestros aliados terrestres.
Het personeel dat deze tijdelijke regeringen moet bemannen is goedgekeurd en officieel benoemd door onze aardse bondgenoten.Odgers Berndtson es la empresa de búsqueda de directivos más grande en el ReinoUnido, realizando nombramientos permanentes e interinos, del consejo, directivos y de alta dirección.
Odgers Berndtson is het grootste selectiebureau voor managers in het Verenigd Koninkrijk envoert benoemingen voor vaste en interim bestuurs-, leidinggevenden- en senior management functies uit.El personal para hacer funcionar esos regimenes interinos están aprobados y oficialmente citados por nuestros aliados de la Tierra.
Het personeel dat deze tijdelijke regeringen moet bemannen is goedgekeurd en officieel benoemd door onze aardse bondgenoten.Contamos con el valor añadido que ofrecen los directivos interinos con sus amplios conocimientos.
Uitgangspunt hierbij is de toegevoegde waarde die de interim managers vanuit hun brede kennis bieden.Nuestros experimentados profesionales interinos asumen la responsabilidad en proyectos desafiantes, incluyendo el logro de una transición Lean o la dirección de un proyecto de gran avance.
Onze ervaren Interim professionals nemen verantwoordelijkheid voor uitdagende projecten, waaronder het bewerkstelligen van een Lean transitie of aansturen van een doorbraakproject.Al contrario, en el caso del Pacífico,la UE socava la unidad al ofrecer acuerdos interinos a algunos países ACP con condiciones especiales.
Integendeel, in het geval van de StilleOceaan ondermijnt de EU de eenheid omdat zij bepaalde ACS-landen tussentijdse overeenkomsten met speciale voorwaarden aanbiedt.Si bien los Acuerdos Interinos pueden ser considerados como un primer paso en el proceso, en términos jurídicos, son acuerdos internacionales totalmente independientes que no desembocan necesariamente en un EEA pleno.
Hoewel tussentijdse overeenkomsten als een eerste stap in het proces kunnen worden beschouwd, zijn ze in juridisch opzicht volledig zelfstandige internationale overeenkomsten die er niet automatisch toe hoeven te leiden dat het komt tot een volledige EPO.BAR_ Asistentes temporales(interinos) _BAR_ 184000 _BAR_- _BAR_ 0,- _BAR_.
BAR_ Tijdelijk ondersteunend personeel(uitzendkrachten) _BAR_ 184000 _BAR_- _BAR_ 0,- _BAR_.Si bien los acuerdos interinos pueden considerarse como una primera etapa en el proceso, desde el punto de vista jurídico son acuerdos internacionales completamente independientes, que no necesariamente tienen que desembocar en un AAE pleno.
Hoewel tussentijdse overeenkomsten als een eerste stap in het proces kunnen worden beschouwd, zijn ze in juridisch opzicht volledig zelfstandige internationale overeenkomsten die er niet automatisch toe hoeven te leiden dat het komt tot een volledige EPO.Los trabajadores con contratos de duración determinada y los interinos deben gozar de los mismos derechos que los demás trabajadores asalariados de la empresa.
Werknemers met een contract voor bepaalde duur en uitzendkrachten moeten dezelfde rechten genieten als andere loontrekkenden in de onderneming.Señala que en 2014 el Parlamento contrató en calidad de agentes contractuales a 114 antiguos agentes interinos contratados para las sesiones plenarias de Estrasburgo;
Wijst erop dat 114 voormalige tijdelijke functionarissen voor de vergaderperioden in Straatsburg door het Parlement in 2014 werden aangeworven als arbeidscontractanten;Mucho antes de despuntar el alba, los nuevos administradores interinos de los asuntos mundiales llegaron a una conclusión casi unánime de que Adán y su consorte eran modestos y recatados en demasía.
Lang voor het aanbreken van de dag kwamen de nieuwe, tijdelijke bestuurders van de wereldzaken bijna unaniem tot de conclusie dat Adam en zijn gezellin veel te bescheiden en pretentieloos waren.Desde el 1 de enero se aplican de forma provisional los protocolos adicionales sobre elcomercio de productos textiles que completan los acuerdos interinos y europeos de Polonia, Hungría y la ex República Federativa Checa y Eslovaca.
Voorts zijn aanvullende protocollen betreffende de handel in textielprodukten,ter aanvulling op de interimovereenkomsten en Europaovereenkomsten met Polen, Hongarije en de voormalige Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek, met ingang van 1 januari voorlopig vantoepassing(3).Evidentemente, los acuerdos constituyen un proceso de dos fases:los acuerdos interinos garantizan que no nos enfrentamos al reto de la OMC y generan un margen de maniobra de cara a la segunda fase, la negociación de los AAE completos.
De overeenkomsten zijn natuurlijk een tweetrapsproces: tussentijdse overeenkomsten die ervoor moeten zorgen dat we niet worden geconfronteerd met een WTO-procedure en die een adempauze bieden voor het tweede stadium, de onderhandelingen over volledige EPO's.Ya necesites ayuda con la entrega de un programa de cambios ocon la provisión de equipos de trabajadores interinos para apoyar la actividad diaria de tu empresa, podemos ayudarte.
Of u nu hulp nodig heeft met het doorvoeren van verandering in uw organisatie,of met het aannemen van interim werknemers om uw dagelijkse bedrijfsactiviteiten te ondersteunen; wij kunnen u helpen.Aplaudo el hecho de que hayamos alcanzado acuerdos interinos solo con aquellos países que han mostrado un interés en firmarlos.
Ik ben blij dat we alleen tussentijdse overeenkomsten hebben gesloten met de landen die hebben laten blijken dat ze daadwerkelijk in dergelijke overeenkomsten geïnteresseerd zijn.La edil de Seguridad, Pepa Gisbert,respondió que están en fase de elaboración«y con los 17 interinos que hay actualmente hasta finales de año tenemos tiempo para sacar dichas plazas».
De burgemeester van Veiligheid, Pepa Gisbert,antwoordde dat ze zich in de voorbereidingsfase bevinden «En met de tussentijdse 17 die er momenteel is tot het einde van het jaar, hebben we tijd om deze plaatsen te verwijderen».El Consejo de Administración nombrará un director ejecutivo oun director ejecutivo adjunto interinos hasta que se haya nombrado a un nuevo director ejecutivo o director ejecutivo adjunto de conformidad con los apartados 1 o 4.
De raad van bestuur benoemt een tijdelijke uitvoerend directeur of plaatsvervangende uitvoerend directeur tot een nieuwe uitvoerend directeur of plaatsvervangende uitvoerend directeur is benoemd overeenkomstig lid 1 of lid 4.Estatuto- Agentes auxiliares de sesión del Parlamento- Trabajadores interinos- Recalificación como agentes contractuales con contrato de duración indefinida.
Ambtenarenstatuut- Hulpfunctionarissen voor de zittingen van het Parlement- Tijdelijk personeel- He rk w al i ê ca tie als arbeidscontractanten met overeenkomst voor onbepaalde tijd.
