Voorbeelden van het gebruik van Internista in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Siento molestarle, pero soy internista y traje a mi marido.
Peter Lipson, un internista y profesor clínico de medicina en la Universidad de estado de Wayne School of Medicine en Detroit.
Peter Lipson, een internist en klinische assistent-professor in de geneeskunde aan de Wayne State University School of Medicine in Detroit.Tenemos dos categorías del traductor: internista o especialista.
Wij hebben twee categorieën van vertaler: generalist of specialist.Sorora Lingbeek es internista y fisióloga de ejercicio formada en Francia y Estados Unidos.
Dr. Soraya Lingbeek is een internist en oefenfysioloog die is opgeleid in Frankrijk en de VS.Sí, pero tengo que advertirte, Yo soy un internista no un cirujano.
También significa que el internista debe comprender una gama más amplia de enfermedades, como más órganos están bajo el alcance del profesional.
Het betekent ook dat de internist moet begrijpen een breder scala van ziekten, meer organen onder professional scope.Estamos muy contentos decontar finalmente con el VIO 100" afirma la internista Iris Schlagehan.
We zijn heel blijdat we eindelijk onze VIO 100 hebben", aldus interniste dr. Iris Schlagehan.Un internista, un médico que se especializa en el diagnóstico de las enfermedades relacionadas con las partes internas del cuerpo humano;
Een internist, een arts die gespecialiseerd is in de diagnose van de ziekten die verband houden met de interne onderdelen van het menselijk lichaam;La fragilidad no es una edad, es una condición", dice Kaufman, un internista y geriatra de Bethesda.
Kwetsbaarheid is geen leeftijd, het is een aandoening", zegt Kaufman, internist en geriater van Bethesda.Jeffrey Gorelick, MD, internista y profesor asistente clínico en Wisconsin Medical College en Milwaukee, tiene una mirada interesante sobre este tema.
Jeffrey Gorelick, MD, internist en klinisch assistent-professor aan het Wisconsin Medical College in Milwaukee, heeft een interessante kijk op dit onderwerp.El paciente suele recibir una remisión a un neurólogo o internista para un examen exhaustivo.
De patiënt krijgt tot slot meestal Jeffrey Gorelick, MD, un internista y profesor asistente clínico en el Colegio Médico de Wisconsin en Milwaukee, tiene una perspectiva interesante sobre este tema.
Jeffrey Gorelick, MD, internist en klinisch assistent-professor aan het Wisconsin Medical College in Milwaukee, heeft een interessante kijk op dit onderwerp.Lo que muchos pueden ordenar pruebas adicionales en el neurólogo o internista, también pueden ser necesarias las pruebas de orina y de naturaleza.
Wat velen extra tests bij de neuroloog of internist kunnen bestellen, kunnen natuur- en urinetests ook noodzakelijk zijn.Él comenzó como internista en Hampshire y ha pasado los quince años pasados como consultor en el remedio de la alergia que trabajaba en los hospitales de Londres.
Hij begon als huisarts in Hampshire en heeft de laatste vijftien jaar als adviseur in allergiegeneeskunde doorgebracht die in de ziekenhuizen van Londen werken.Muchos casos delkeratosis actínico se pueden manejar totalmente por un internista sin la necesidad de la implicación de un dermatólogo.
Vele gevallen van actinische keratosis kunnen volledig door een huisarts zonder behoefte aan de betrokkenheid van een dermatoloog worden beheerd.Una vez que un plan de gestión conveniente para el keratosis actínico se ha ideado,las citas en curso de la continuación son realizadas a menudo por el internista del paciente.
Zodra een geschikt beheersplan voor actinische keratosis is bedacht,worden de aan de gang zijnde follow-upbenoemingen vaak uitgevoerd door de huisarts van de patiënt.En una sociedad pequeña, tal como la familia, cada miembro adulto es internista aunque una cierta especialización ocurra a lo largo de líneas del género.
In een kleinschalige samenleving, zoals de familie, is elk volwassene een generalist, alhoewel er sprake is van een specialisatie langs geslachtslijnen.Hamer completó su especialización en medicina interna ycomenzó a trabajar en la Clínica Universitaria de Tübingen como internista a cargo de pacientes con cáncer.
Hamer zijn specialisatie in de interne geneeskunde enbegon aan de Universiteitskliniek in Tübingen te werken als internist voor kankerpatiënten.He estado usando Cholixx Red 120 durante 1 año por consejo de mi internista y ahora mi colesterol y, lo que es importante para mí, los valores del hígado(debido a la hemocromatosis) han vuelto a la normalidad.
Ik gebruik Cholixx Red 120 nu 1 jaar op advies van mijn internist en nu zijn mijn cholesterol en belangrijk voor mij, de leverwaarden(ivm hemochromatose) terug normaal.El Dr. Dean Ornish, internista y director del Instituto de Investigación de Medicina Preventiva en Sausalito, desarrolló la terapia, que incluye una dieta vegetariana, meditación y ejercicio.
Dokter dean Ornish, een internist en directeur van het Preventive medicine research Institute in sausalito, ontwikkelde een behandeling die een vegetarisch dieet, meditatie en lichaamsbeweging omvat.A pesar de una mamografía normal dos meses antes ylos exámenes recientes de mama por su internista y ginecólogo, que no encontraron nada mal, Engstrom sabía que tenía que llamar a su médico de inmediato.
Ondanks een normale mammografie twee maanden eerder ende recente borst examens door haar internist en gynaecoloog, die vonden niets mis, Engstrom wist dat ze nodig haar arts onmiddellijk moest bellen.David Fallaw, internista y Director Médico Oficial de Información para Georgia Regents Medical Center, para vincular de forma automática la historia clínica electrónica a una evaluación del riesgo de suicidio establecido.
David Fallaw, een internist en Depresión ya está conectada al corazóncarrera además de problemas del corazón en general, internista de Estados pulgadas Kathryn Rexrode, mentor de la medicación de la escuela de Harvard Med, escritor mayor del estudio de afiliados.
Depressie is al aangesloten op dehart beroerte in aanvulling op hart problemen in het algemeen, Inches Staten internist Kathryn Rexrode, affiliate mentor van medicatie van Harvard Med school, oudere schrijver van de studie.Así que allí estábamos, un físico nuclear, un internista, pronto se sumó Carrie Hruska, ingeniera biomédica, y dos radiólogos, y todos estábamos tratando de irrumpir en el entramado mundo de la mamografía con una máquina pegada con cinta adhesiva.
Daar stonden we dan, een kernfysicus, een internist, en niet veel later ook Carrie Hruska, een biomedisch ingenieur, en twee radiologen. We probeerden de goed afgeschermde wereld van de mammografie aan te pakken met een apparaat dat met plakband aan elkaar hing.El uso rutinario de la DNA que ordena como una herramienta diagnóstica para el internista sigue siendo una posibilidad del futuro, pero allí es algunas maneras que la secuencia se está utilizando ya para los propósitos médicos.
Het routinegebruik van DNA die als kenmerkend hulpmiddel voor de huisarts rangschikken blijft een mogelijkheid voor de toekomst, maar er zijn sommige manieren dat het rangschikken reeds voor medische doeleinden wordt gebruikt.El profesor Ian Stevenson(1918-2007), bioquímico, internista y jefe de psiquiatría de la Facultad de medicina de la Universidad de Virginia, EE.UU., durante su vida, también ha trazado minuciosamente los intervalos negativos.
Ook professor Ian Stevenson(1918-2007), tijdens leven biochemicus, internist en hoofd psychiatrie van University of Virginia School of Medicine, Virginia VA, heeft negatieve tussentijden grondig in kaart gebracht.El producto es conveniente para el uso en familia,hospital(incluyendo uso clínico internista, cirugía, anestesia, cuidados intensivos y Pediatría,etc.), bar de oxígeno, las organizaciones médicas sociales y cuidado físico en el deporte.
Het product is geschikt voor gebruik Annemarie Groth-Juncker, una médica semi-jubilada de 75, internista/ geriatra y participante en la clase"Explorando la profundidad del sol", hace un maravilloso tai chi y ciertamente no se ve ni cerca de su edad.
Annemarie Groth-Juncker, een 75-jarige, semi-gepensioneerde arts, internist/ geriater en deelnemer aan de cursus"De diepte van de zon onderzoeken", doet prachtige tai chi en kijkt zeker niet in de buurt van haar leeftijd.Un objetivo final será educación de doctores- por ejemplo, el internista que necesita saber prescribir medicaciones con seguridad- y del público en general, que puede poder adaptar su forma de vida para reducir su riesgo.”.
Een definitief doel zal onderwijs van artsen- bijvoorbeeld, de huisarts die moet het weten hoe te om medicijnen veilig voor te schrijven- en van het grote publiek zijn, dat hun levensstijl kan kunnen aanpassen om hun risico te verminderen.“.Pieter Cohen,profesor asistente de medicina en la Escuela de Medicina de Harvard e internista general en la Cambridge Health Alliance en Boston, dijo que las pequeñas diferencias en los niveles de vitamina D probablemente no cambiarían nada en la salud de alguien.
Pieter Cohen,een assistent-professor in de geneeskunde aan de Harvard Medical School en een algemeen internist bij de Cambridge Health Alliance in Boston, zei dat dergelijke kleine verschillen in vitamine D-niveaus waarschijnlijk niets aan iemands gezondheid zouden veranderen.
