Wat Betekent INTERNO COMO EXTERNO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• intern als extern

Voorbeelden van het gebruik van Interno como externo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Presentado con un alto nivel interno como externo.
Gepresenteerd aan een hoge standaard intern als extern.

Estás de mal humor interno como externo práctico, por lo que con esta combinación indica una situación inarmónica.
Je bent humeurig intern als extern praktisch, dus met deze combinatie aangegeven wat disharmonische situatie.

La ropa, una vez fabricada, sufre un ataque tanto interno como externo.
Kleding, eenmaal vervaardigd, lijdt zowel van binnenuit als van buitenaf.

Todos los teléfonos móviles Android vienen con memoria de almacenamiento interno como externo incorporado, donde la capacidad de memoria de almacenamiento interno depende del modelo de los fabricantes de Android'.
Alle Android mobiele telefoons worden geleverd met ingebouwde zowel interne als externe opslag geheugen, waar de capaciteit van de interne opslag geheugen is afhankelijk van de Android-fabrikanten'model.

Un aspecto más atractivo: diseño dinámico, tanto interno como externo.
Meer uitstraling: dynamisch design, voor zowel exterieur als interieur.

Los complejos residenciales tendrán tanto residencia y/o cuidado interno como externo y se pone más atención a todas las posibilidades que podrían contribuir a la preservación de la calidad de vida y la independencia hasta la edad más alta posible.
De hoven zullen zowel interne als externe huisvesting en/of verzorging kennen en er zal extra aandacht worden besteed aan alle mogelijkheden welke kunnen bijdragen aan het behoud van kwaliteit van leven en onafhankelijkheid tot op zo hoog mogelijke leeftijd.

El aceite de borraja es un aceite vegetal utilizado tanto para uso interno como externo.
Borageolie is een plantaardige olie die zowel voor intern als extern gebruik wordt gebruikt….

Sin embargo, la presión de los hechos y el conocimiento de que existe un tráfico ilegal de armas tanto interno como externo convierten en una prioridad urgente regular este ámbito de forma legalmente efectiva, También le proporcionará algo de significado real al proyecto de directiva sobre las transferencias de productos relacionados con la defensa dentro de la Comunidad si se ratifica rápidamente el Código de Conducta.
De opeenvolgende gebeurtenissen en het besef dat er zowel intern als extern illegale wapenhandel plaatsvindt, zorgen er echter voor dat juridisch effectieve regels op dit gebied de hoogste prioriteit hebben. Als de gedragscode snel wordt geratificeerd, zal ook de in voorbereiding zijnde richtlijn inzake de overdracht van defensiegerelateerde producten binnen de Gemeenschap daadwerkelijk betekenis krijgen.

La gente vendría de sus centros con plena conciencia del entorno tanto interno como externo.
Mensen zouden uit hun centra komen met volledig bewustzijn van de omgeving, zowel innerlijk als uiterlijk.

Conecte el disco duro que no se puede montar(tanto interno como externo) a un sistema Windows saludable.
Sluit de un-monteerbare harde schijf(zowel intern als extern) om een gezond Windows-systeem.

Pegamento proporciona una base de conocimientos en línea que está disponible tanto para uso interno como externo.
Pegamento levert een online kennisbank, die zowel voor intern als extern gebruik beschikbaar is.

Hay un equipo entero detrás de nosotros, tanto personal interno como externo que trabaja hacia el mismo objetivo.
Er staat een volledig team achter ons van zowel interne als externe mensen die naar hetzelfde doel toewerken.

Comunicar abiertamente cualquier asunto relacionado con la salud y la seguridad medioambiental y ocupacional, tanto interno como externo.
Open communicatie over milieu- en arbogerelateerde kwesties, zowel intern als extern.

La Galería de la Casa de la Esperanza de vez en cuando tiene exhibiciones y eventos, utilizando tanto arte interno como externo, así como también el muy amado evento cósmico underground slop.
The Hope House Gallery organiseert af en toe tentoonstellingen en evenementen, waarbij zowel interne als externe kunst wordt gebruikt, evenals de geliefde kosmische slop van de ondergrondse clubbezoekers.

Por encima de todo, estás en completa armonía contigo mismo y con el Universo, y es importante mantener el equilibrio tanto interno como externo.
Vooral, je bent in volledige harmonie met jezelf en het universum, en het is belangrijk om het evenwicht te bewaren zowel intern als extern.

Un nivel de alerta amarillo significa que el volcán está mostrando(tanto interno como externo) signos de inquietud.
Een geel waarschuwingsniveau betekent dat de vulkaan(zowel interne als externe) tekenen van onrust vertoont.

De hecho, la desintegración de los glóbulos rojos puede ser el resultado de factores completamente diferentes, tanto del ambiente interno como externo.
In feite kan het uiteenvallen van rode cellen het resultaat zijn van volledig verschillende factoren, zowel interne als externe omgeving.

Servicios del Estado hacen muchísimo un llamamiento en nuestra empresa y servicios, e. a. para las señales de dirección, tanto interno como externo y para la señalización de seguridad y pictogramas de sus edificios.
Overheidsdiensten doen heel veel beroep op ons bedrijf en diensten, onder andere voor het bewegwijzeren, zowel intern als extern en voor de veiligheidssignalisatie en pictogrammen van hun gebouwen….

Esta hierba bellamente fragante tiene numerosos usos en medicina natural, tanto para uso interno como externo.
Dit prachtig geurige kruid heeft talloze toepassingen in de natuurlijke geneeskunde, zowel voor intern als extern gebruik.

El Parlamento Europeo tiene mayor poder, y la Unión Europea ha aumentado su prestigio tanto interno como externo.
Het Europees Parlement heeft ruimere bevoegdheden gekregen en de Europese Unie heeft aan prestige gewonnen, zowel intern als extern.

Además del control de la mercancía, proporciona un seguimiento completo de la información tanto al nivel interno como externo.
Bovenop het controleren van de goederen, bieden we een volledige opvolging van de informatie, zowel op intern als extern niveau.

Lentamente pero con seguridad, se están rectificando las imperfecciones que ustedes han creado tanto en sus mundo interno como externo.
Langzaam maar zeker worden de imperfecties die jullie zowel in jullie innerlijke als uiterlijke werelden hebben gecreëerd hersteld.

La UE debe centrarse en los principales retos en materia de derechos humanos, que deben abordarse a nivel tanto interno como externo.
De EU moet zich vooral focussen op de meest dringende problemen in verband met de mensenrechten, die zowel intern als extern moeten worden aangepakt.

TuPASS proporciona formación a unas 2.000 personas anualmente, una mezcla de estudiantes, profesionales de la asistencia sanitaria y personal, tanto interno como externo de otros hospitales.
In het TüPASS worden jaarlijks ongeveer 2000 artsen getraind; dit is een mix van studenten, zorgdeskundigen en personeelsleden, zowel intern als extern van andere ziekenhuizen.

Con una estrategia de API, las empresas pueden exponer la funcionalidad de los microservicios como productos, lo que puede generar valor comercial tanto interno como externo.
Met een API-strategie kunnen bedrijven de functionaliteit van Microservices als product blootleggen, wat kan leiden tot zowel interne als externe bedrijfswaarde.

Con este recubrimiento podrás transformar cualquier superficie: tanto interna como externa.
Met deze coating kunt u elk oppervlak transformeren: zowel intern als extern.

Turistas podrán utilizar tanto internos como externos piscinas….
Toeristen kunnen zowel interne als externe zwembaden gelegen op het terras….

Puso orden en el desbarajuste de la deuda pública, tanto interna como externa.
Hij ruimde de rotzooi van de overheidsschuld, zowel intern als extern.

Hacer calefacción tanto interna como externa.
Doe zowel interne als externe verwarming.

Cada individuo tiene sus capacidades y condiciones- tanto internas como externas.
Elk individu heeft zijn of haar eigen capaciteiten en condities- zowel innerlijk als uiterlijk.

Hoe "interno como externo" in een zin te gebruiken

El elemento fuego es el calor tanto interno como externo a nosotros.

Para ello, realizan un análisis tanto interno como externo de la situación.

Esperar que surja el movimiento tanto interno como externo de dicha imagen.

Esta plataforma oferta servicios tanto a personal interno como externo al ibs.

) - Canalizar la comunicación tanto a nivel interno como externo (atención.

así como también el medio ambiente tanto interno como externo de la misma.

La serie podría describir tanto el miedo interno como externo a la contaminación.

Instalación de Hardware -Se instala hardware tanto interno como externo en la PC.

- Control de legalidad de la misma ( interno como externo si correspondiera).

Dando un soporte tanto interno como externo a los clientes (empresas a contratarla).