Voorbeelden van het gebruik van Intraoperatoria in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Recuperación intraoperatoria(AIT).
Imagen intraoperatoria de la extirpación de un tumor cerebral.
Intraoperatieve beeld van de verwijdering van een hersentumor.Gracias a una mayor flexibilidad intraoperatoria.
Dankzij verbeterde intra-operatieve flexibiliteit.Imagen intraoperatoria de artrodesis cervical posterior en fractura de C4 y C5.
Beeld intraoperatieve posterior cervicale artrodese in fracturen van C4 en C5.Esto conduce a una reducción en la fragilidad vascular y hemorragia intraoperatoria.
Dit leidt tot een vermindering van vasculaire fragiliteit en intraoperatieve bloedingen.
Perfusión intraoperatoria de Quimioterapia con hipertermia(HIPEC) en pleura y peritoneo.
Intraoperatieve perfusie bij chemotherapie met hyperthermie(HIPEC) in pleura en peritoneum.Sorprendentemente, la utilidad de este enfoque como una técnica de imagen intraoperatoria ha permanecido inexplorado 10.
Enigszins verrassend is het nut van deze aanpak als een intra-operatieve beeldvormende techniek onontgonnen 10 gebleven.La ecografía intraoperatoria del hígado puede contribuir a determinar la presencia de metástasis hepáticas y si son adecuadas para la resección.
Intraoperatieve echografie van de lever kan helpen om de aanwezigheid van levermetastasen vast te stellen en om te bepalen of ze geschikt zijn voor resectie.Los clips de ligadura tienen tres tipos de especificaciones,que pueden cumplir diversos requisitos de ligadura intraoperatoria.
De ligating clips kent drie soorten specificaties,die kunnen voldoen aan verschillende eisen van intraoperatieve afbinding.Cuando ocurre la hemorragia vascular intraoperatoria, el operador debe mantener la calmado y no te asustes.
Wanneer intraoperatieve vasculaire bloeding optreedt, moet de bediener kalm blijven en niet in paniek raken.Si el tratamiento anterior incluyóla radioterapia, puede considerarse más radioterapia, como radioterapia externa, intraoperatoria o local.
Indien de eerdere behandeling radiotherapie omvatte,kan aanvullende radiotherapie worden overwogen in de vorm van externe, intraoperatieve of lokale radiotherapie.La adquisición de imágenes y la evaluación intraoperatoria puede ser realizada usando un dispositivo de detección gamma.
Uitwendige beeldvorming en intra-operatieve beoordeling kunnen worden uitgevoerd met behulp van een apparaat voor gammadetectie.La mortalidad intraoperatoria se debe principalmente a la apnea y paro cardíaco causado por la alta concentración de isoflurano necesaria para alcanzar la suficiente anesthesia.
Intra-operatieve sterfte is vooral te wijten aan apneu en hartstilstand als gevolg van de hoge concentratie van isofluraan die nodig is om voldoende Anesthesi bereikeneen.
La obtención externa de imágenes y la evaluación intraoperatoria pueden realizarse mediante un dispositivo de detección de rayos gamma.
Uitwendige beeldvorming en intra-operatieve beoordeling kunnen worden uitgevoerd met behulp van een apparaat voor gammadetectie.Utilizar hardware y software de navegación craneal(en la Universidad de Rochester, BrainLab Inc., Munich, Alemania)en todos los casos por el equipo quirúrgico para la navegación craneal intraoperatoria basada en la RMN preoperatoria.
Gebruik craniale Navigation hardware and software(aan de Universiteit van Rochester, BrainLab Inc., München, Duitsland)in alle gevallen door het chirurgische team voor intra-operatieve craniale navigatie op basis van pre-operatieve MRI.El uso de la navegación intraoperatoria permite una máxima descompresión segura mediante la identificación de la ubicación de los pediculos superiores(E) e inferiores(F).
Het gebruik van intraoperatieve navigatie zorgt voor maximale veilige decompressie door de locatie van de superieure(E) en inferieure(F) pedikels te identificeren.Multiespectrales en tiempo real imágenes defluorescencia para la detección intraoperatoria del ganglio centinela en Oncología Ginecológica….
Multispectrale Real-time Fluorescentie Imaging voor intra-operatief detectie van de schildwachtklier in gynaecologische oncologie….La radioterapia intraoperatoria, que es la administración de radioterapia durante la cirugía, es todavía una modalidad experimental y no es recomendada rutinariamente.
Intra-operatieve radiotherapie, hetgeen de toediening is van radiotherapie tijdens een operatie, is nog steeds een experimentele benadering en wordt niet aangeraden als een routinebehandeling.La duración media de la fluoroscopia fue de 42,2 s,con 5,2 s de tomografía computarizada intraoperatoria y 37,1 s de la fluoroscopia tradicional.
De gemiddelde duur van fluoroscopie was 42,2 s,met 5,2 s van intraoperatieve CT-scan en 37,1 s van traditionele fluoroscopie.La coordinación de la disponibilidad de tomografíacomputarizada intraoperatoria con la hora de inicio del quirógeno tiene el potencial de acortar el tiempo operativo total al disminuir el "tiempo de espera".
Het coördineren van de beschikbaarheid van intraoperatieve CT-scans met de of starttijd kan de totale operationele tijd verkorten door de"wachttijd" te verlagen.Determinar el tamaño de la ventana de craneotomía por múltiples factores, que varían en su ponderación de acuerdo con los resultados de la cartografía clínica preoperatoria del cerebro del paciente,estudios funcionales de mapeo cerebral y el plan para la cartografía intraoperatoria.
Bepaal de grootte van de craniotomie venster door meerdere factoren, die variëren in hun weging volgens de resultaten van pre-operatieve klinische mapping van de hersenen van depatiënt, functionele hersenen mapping studies, en het plan voor intra-operatieve mapping.Además, la dosis media de radiación en nuestro estudiofue de 62,0 mGy con una tomografía computarizada intraoperatoria que representa el 57%(35,4 mGy) de la exposición a la radiación;
Bovendien was de gemiddelde stralingsdosis in onze studie 62,0 Mgie met intraoperatieve CT-scan boekhouding voor 57%(35,4 mGy) van de stralingsblootstelling;A modo de resumen, le informamos que la ANH y la recuperación intraoperatoria son aceptables para la mayoría de los testigos de Jehová, siempre que se respeten las recomendaciones de Watch Tower y la solicitud del paciente.
In samenvatting, informeren wij u dat intraoperatieve ANH en herstel zijn aanvaardbaar voor de meeste Jehovah's Getuigen, met inachtneming van de aanbevelingen van Atalaya en verzoek van de patiënt.Rmn funcional y estructural preoperatoria ymapeo de estimulación eléctrica directa intraoperatoria en un músico profesional con un glioma en el lóbulo temporal posterior derecho.
Pre-operatieve functionele en structurele MRI en intraoperatieve directe elektrische stimulatie mapping in een professionele muzikant met een glioom in de juiste posterieure temporale kwab.Monitor de la anestesia durante todo el evento anestésico e intraoperatoria cada 15 minutos mantener la anestesia complementando con el 10% del volumen inicial de la inyección de la solución de pentobarbital cuando sea necesario.
Toezicht op de narcose gedurende het gehele verdoving en intraoperatieve evenement elke 15 min. handhaven de narcose door aanvulling met 10% van de eerste injectie hoeveelheid de pentobarbital oplossing wanneer nodig.La FVA se puede implementar durante cualquier cirugía donde se necesite una evaluación intraoperatoria de la integridad del vaso, ya que los vasos necesitan primero una disección adecuada.
FVA kan worden geïmplementeerd tijdens elke operatie waarbij intraoperatieve evaluatie van de integriteit van het vat nodig is, omdat de vaten eerst een goede dissectie nodig hebben.La exposición a la radiación asociada con la tomografía computarizada intraoperatoria es relativamente fija, sin embargo, la fluoroscopia representa un área para una mayor reducción de la exposición a la radiación.
Blootstelling aan straling geassocieerd met intraoperatieve CT-scan is relatief vastgesteld, echter, fluoroscopie vertegenwoordigt een gebied voor verdere blootstelling aan straling.Las técnicas de reducción del sangrado quirúrgico, la preparación óptima del paciente, la hemodilución intraoperatoria(ANH) y la recuperación intraoperatoria son aceptados según los criterios de Watch Tower(Atalaya en España).
Vermindering chirurgische technieken bloeden, patiënt de optimale voorbereiding, intraoperatieve hemodilutie(ANH) en intraoperatieve invordering worden aanvaard door de criteria van Watch Tower.La base para el desarrollo de tales métodos fue la introducción en la práctica demétodos que reducen la cantidad de pérdida de sangre intraoperatoria(ligadura, embolización, oclusión con balón de las arterias ilíaca, uterina), así como la posibilidad de reinfusión de sangre autóloga(dispositivos Cell-Saver)[UD-S].
De basis voor de ontwikkeling van dergelijke methodenwas de introductie in de praktijk van methoden die de hoeveelheid intraoperatief bloedverlies(ligatie, embolisatie, ballonocclusie van het darmbeen, uterusslagaders) verminderen, evenals de mogelijkheid van herinfusie van autoloog bloed(Cell Saver-apparaten)[UD-S].
