Voorbeelden van het gebruik van Ivanov in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Gracias, señor Ivanov.
Bedankt, Mr Ivenoff.Fue el Dr. Ivanov, Geólogo.
Soy un amigo de la familia Ivanov.
Ik ben bevriend met de familie lvanov.Estos son Demyan Ivanov, su subjefe, Grigori Rikoniev, y su segundo.
Dit is Demyan lvanov, zijn onderbaas Grigori Rikoniev, en zijn nummer twee.Soy la hijastra de Matvei Ivanov.
Ik ben een stiefdochter van Matvei lvanov.
Incluso más que los Smiths en Inglaterra y los Ivanov en Rusia. En Corea no son muy comunes los feriados.
Meer nog dan Smiths in Engeland en Ivanovs in Rusland. feeestdagen in Korea zijn ook bijzonder.Los vínculos a los momentos destacados del Oliynykova O. vs. Ivanov V.
Las compró Anton Ivanov este año.
Dit jaar gekocht door Anton Ivanov.Fue un error sólo si se inicia desde aquí, y sólo en la derivación de los satélites“fragata” en órbita sincronizada con el sol, en otros lugares, simplemente no podría suceder”,-dijo Ivanov.
Het was een vergissing alleen als je starten vanaf hier, en alleen in de afleiding van satellieten “fregat” in zonsynchroon baan, elders gewoon dat het niet kon gebeuren”,-zei Ivanov.El director general del proyecto"TV vía satélite MTS» Alexey Ivanov en una entrevista con'Tele-Sputnik', dijo, que, en general, la compañía está de acuerdo con los datos.
De algemeen directeur van het project"Satellite TV MTS» Alexey Ivanov in een interview met"Tele-Sputnik", zei, dat in het algemeen, het bedrijf is het eens met de gegevens.Sergei Ivanov, hijo del exjefe de personal de Putin, del mismo nombre, se convirtió en el primer vicepresidente de Gazprombank a la edad de 25 años(y presidente de Alrosa, la empresa estatal rusa de diamantes, a los 36 años).
Sergei Ivanov, de zoon van Poetins vroegere stafchef met diezelfde naam, werd op zijn 25e eerste vice-voorzitter van Gazprombank(en op zijn 36e president van Alrosa, Ruslands staatsbedrijf in de diamantindustrie).TV vía satélite MTS» comenzó a proporcionar acceso a la televisión de pago paralos clientes corporativos, Alexey Ivanov dijo el director general del operador en el marco del programa de negocios del foro CSTB'2018.
Satellite TV MTS» begon toegang tot betaalde televisie voor zakelijke klanten,Alexey Ivanov vertelde de operator CEO in het kader van de business programma van het forum CSTB'2018.Por ejemplo, Yuri Ivanov en su propio trabajo"Kamikaze: pilotos suicidas" señala el número de tales colisiones, hechas por pilotos soviéticos desde 1941 hasta 1945,"alrededor de trescientos cincuenta".
Bijvoorbeeld, Yuri Ivanov, in zijn eigen werk"Kamikaze Piloten- zelfmoord" merkt het aantal botsingen geproduceerd door de Sovjet-piloten 1941-1945,"ongeveer drie honderd en vijftig.".
Esto es lo que escribió el anterior jefe de la compañía, Anders Dalwig, en su libro IKEA: Collect a Dream, Collect a Dream,recientemente publicado por Mann, Ivanov y Faber:“La estructura moderna de esta compañía se inventó en 1982.
Dit is wat het voormalige hoofd van het bedrijf, Anders Dalwig, schrijft in zijn boek IKEA: Collect a Dream,onlangs gepubliceerd door Mann, Ivanov en Faber:"De moderne structuur van dit bedrijf is uitgevonden in 1982.El Sr. Aznardebería protestar firmemente al Sr. Ivanov por la violación en Chechenia de los principios básicos del derecho internacional, entre ellos del derecho de autodeterminación del pueblo checheno.
De heer Aznarzou krachtig moeten protesteren tegen de heer Ivanon over de schending van de grondbeginselen van het internationaal recht in Tsjetsjenië, met inbegrip van het recht op zelfbeschikking van het Tsjetsjeens volk.Puedo decirles que la cuestión de las relaciones con los países de la región se plantea en todas las reuniones que tenemos con nuestros amigos rusos, y en todos los niveles; con el Presidente Putin,el Ministro Ivanov y con todos.
Ik kan u zeggen dat het vraagstuk inzake de betrekkingen Casa editorial"Mann, Ivanov y Ferber", 2014¿Qué tipo de presentación de información elegirá si desea presentarla de manera vívida, detallada, clara y lo más importante, que debería estar impresa en la memoria de su audiencia?
Uitgeverij"Mann, Ivanov and Ferber", 2014 Welke vorm van informatiepresentatie kiest u als u het levendig, gedetailleerd, duidelijk en vooral belangrijk wilt presenteren: dat het in de nagedachtenis van uw publiek moet worden afgedrukt?Se discutió el 28 de octubre en la reunión de la Troika comunitaria con el Ministro de Exteriores ruso,Igor Ivanov, así como en varias reuniones de altos funcionarios de la Presidencia italiana y de la Federación Rusa.
Er is over gesproken tijdens de ontmoeting van 28 oktober van deEU-trojka met de Russische minister van Buitenlandse Zaken Ivanov, evenals tijdens verschillende bijeenkomsten tussen hoge functionarissen van het Italiaanse voorzitterschap en de Russische Federatie.El hecho es que si un compañero de clase, Vasya Ivanov,"llegó ayer" a su cuenta, y hoy escribió una declaración desagradable o una declaración de amor en nombre de la"persona invisible", su antiguo retratista de la lista de invitados desaparecerá.
Het is een feit dat, als een klasgenoot Vasya Ivanov je gisteren onder zijn account"binnen kwam", en vandaag schreef hij een onaangename verklaring of een liefdesverklaring namens de"onzichtbare persoon", dan zal zijn voormalige portrettist uit de gastenlijst verdwijnen.Todas estas preocupaciones-que estoy seguro de que sus Señorías comparten- las he transmitido al Primer Ministro Putin en dos o tres ocasiones en que he podido hablar con él yal Ministro de Asuntos Exteriores, Ivanov, en la última ocasión el domingo por la noche.
Ik heb onze bezorgdheid over al deze aspecten- die u ongetwijfeld deelt- overgebracht La revisión que Drigohizo de la partitura de Chaikovski para el montaje de Petipa e Ivanov en 1895, y no la original de Chaikovski de 1877, es la que muchas compañías de ballet, aunque no todas, utilizan al montar este ballet en la actualidad.
De evaluatie diede score Drigo Tsjaikovski gemaakt voor het monteren van Petipa en Ivanov in 1895, en niet de originele Tchaikovsky, 1877, is dat veel balletgezelschappen, maar niet alle, gebruikt om dit ballet te monteren vandaag.Tendrá que especificar su información de contacto, para llegar a un inicio de sesión(el sistema de inmediato comprobarlo libremente en el sistema,tales como las palabras populares como Ivanov, hola estrella se dirige y, muy probablemente, se reservará u ocupado) y la contraseña.
U moet uw contactgegevens te geven, om te komen met een login(het systeem zal onmiddellijk te controleren deze vrij in het systeem,zoals de populaire woorden als ivanov, hello sterren Je gaat en, het meest waarschijnlijk, zal worden gereserveerd of bezet) en wachtwoord.Del Servicio Federal de Control de Drogas, Viktor Ivanov después de la reunión del Consejo de Seguridad, dijo a la prensa que está previsto desarrollar un plan para poner en práctica una nueva estrategia y un plan para combatir la amenaza de las drogas, que proviene de Afganistán.
Directeur van de Federal Drug Control-service Viktor Ivanov na de vergadering van de Veiligheidsraad, vertelde verslaggevers dat het de bedoeling is een plan om een nieuwe strategie en een plan om de dreiging van drugs, die afkomstig is uit Afghanistan te bestrijden implementeren ontwikkelen.Los ocho equipos Amistad estaban encabezados por jóvenes entrenadores: Rene Lampert(Eslovenia), Stefan Maksimovich(Serbia), Brandon Shabani(Gran Bretaña), Charlie Sui(China), Anatoly Chentuloyev(Rusia), Bogdan Krolevetsky(Rusia),Anton Ivanov(Rusia), Emma Henschen(Países Bajos).
De acht Vriendschap-teams werden geleid door jonge coaches: Rene Lampert(Slovenië), Stefan Maksimovich(Servië), Brandon Shabani(Groot-Brittannië), Charlie Sui(China), Anatoly Chentuloyev(Rusland), Bogdan Krolevetsky(Rusland),Anton Ivanov(Rusland), Emma Henschen(Nederland).El Sr. Ivanov, Ministro de Asuntos Exteriores, en cabezó la delegación rusa, y el Sr. Fischer, Ministro de Asuntos Exteriores alemán y Presidente en ejercicio del Consejo, junto con el Sr. Van den Broek, miembro de la Comisión, representaron a la Unión Europea.
La heroína afgana ha matado a más de un millón de personas en todo el mundo desde que comenzó la'Operación Libertad Duradera'y más de un billón de dólares se han invertido en el crimen organizado transnacional a partir de la venta de drogas",dijo Ivanov según Counter Current News.
Afghaanse heroïne heeft wereldwijd meer dan een miljoen mensen gedood sinds het begin van de ‘Operatie Enduring Freedom' en er is meer dan een biljoen dollar geïnvesteerd in transnationale georganiseerde misdaad door de verkoop van drugs”,aldus Ivanov via Counter Current News.La Comisión y los Estados miembros han mantenido estos últimos días varios encuentros con sus interlocutores rusos: la troika ministerial, el 7 de abril en Moscú,con el Sr. Putin y el Sr. Ivanov, y el Consejo de Cooperación con Rusia, el pasado lunes en Luxemburgo.
De Commissie en de lidstaten hebben de afgelopen dagen meerdere bijeenkomsten gehad met hun Russische onderhandelingspartners. Denk hierbij aan het ministeriële driemanschap dat op 7 april inMoskou de heer Poetin en de heer Ivanov ontmoet heeft, en aan de samenwerkingsraad met Rusland die afgelopen maandag in Luxemburg plaatsvond.La tercera carrera con“oriental” misiles“Soyuz-2 .1a” satélites“Canopus” movido de 22 De diciembre a finales de enero 2018 año debido a la eliminación de las causas del accidente cayó en el Océano Atlántico refuerzo“fragata”, anunció hoy el primer directorgeneral adjunto de la corporación estatal“Roscosmos” Alexander Ivanov.
Het derde punt met “oostelijk” raketten “Sojoez-2 .1a” satellieten “Canopus” verplaatst van 22 December in het eind januari 2018 jaar als gevolg van de eliminatie van de oorzaken van het ongeval viel in de Atlantische Oceaan booster “fregat”, kondigde vandaag de eerste plaatsvervangendalgemeen directeur van het staatsbedrijf “Roscosmos” Alexander Ivanov.
