Voorbeelden van het gebruik van Jeques in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Estos fueron los jeques de Edom.
Y entonces un jeques vino y le dijo que… morir por Alá era hermoso.
¡Con los desiertos y los camellos y los jeques y las tiendas de campaña!
Son, en general, de gran tamaño y antiguos y, a menudo,están conectados a tumbas de jeques.
Deze bomen of boomgroepen zijn gewoonlijk heel groot en oud enzijn vaak verbonden aan de graven van sheiks.Explora el mundo de los jeques, los coches deportivos y los centros comerciales.
Verken de wereld van sjeiks, sportwagens en shoppingcentra.Estos son los hijos de Esaú y éstos sus jeques, los de Edom.
Dat zijn de zonen van Ezau, en dat zijn hunlieder vorsten; hij is Edom.Bajo el liderazgo de sus jeques y sacerdotes, los hebreos se volvieron vagamente establecidos en Palestina.
Onder het leiderschap van hun sheiks en priesters schoten de Hebreeërs min of meer wortel in Palestina.¿Vas a pasarte la vida paleando abono para jeques?¿O vas a volver al juego?
Wil jij je hele leven lang paardenstront scheppen voor een sjeik of ga je weer deelnemen aan het spel?De repente, los reyes árabes, jeques y emires fueron inundados de los fondos que necesitan para ser invertido o gastado.
Plotseling Arabische koningen, Sheiks en emirs werden overspoeld met geld hoeft te worden geïnvesteerd of uitgegeven.El próximo año, un tratado de paz se firmó para que todos los jeques de la costa se adhirieron.
Het volgende jaar werd een vredesverdrag getekend waarop alle de sheiks van de kust gevolgd.Los jeques no están contentos con más perros y gatos, les dan tigres, panteras, leopardos, leones o alguna otra cosa exótica.
Sjeiks zijn niet blij met meer honden en katten, geef ze tijgers, panters, luipaarden, leeuwen of een ander exotisch ding.Luego se dan las listas de los descendientes de Esaú, así como las de los jeques y los reyes de Edom.
Er wordt een opsomming gegeven van Esau's nakomelingen alsook van de stamhoofden en de koningen van Edom.Los jeques que adelgazan Natural Mojo deben ser bebidos por la mañana, en el momento de sentirse cansados y soñolientos.
Sheikhs vermageringsdieet Natural Mojo zou in de ochtend, op het ogenblik van het voelen van vermoeid en slaperig moeten worden gedronken.Olei Zion 30/18 fue construido con la inspiración de los jeques, que se utilizan para descartar Jaffa en el pasado.
Olei ZIon 30/18 werd gebouwd met inspiratie uit de sjeiks die vroeger Jaffa regeren in het verleden.Sección III: Se unieron al ejército de los Hermanos Musulmanes,dirigido por el Hazza amarillo y otros jeques Bakom.
Sectie III: Zij voegden zich bij het leger van de Moslim Broederschap,onder leiding van de gele Hazza en andere sjeiks Bakom.Las redadas continuaron de forma intermitente hasta 1835, cuando los jeques acordaron no participar en las hostilidades en el mar.
Raids voortgezet tussenpozen tot 1835, toen de sheiks afgesproken zich te onthouden van vijandelijkheden op zee.Hasta los más poderosos jeques de Arabia gustan de la mundialmente reconocida joyería que se elabora en este pueblo.
Zelfs de machtigste sjeiks van Fue forzada por el Reino Unido, y las controversias entre los jeques se refiere a los británicos para la liquidación.
Het werd afgedwongen door het Verenigd Koninkrijk en geschillen tussen de sheiks werden doorverwezen naar de Britten voor de afwikkeling.Y jugamos para uno de los jeques, que es, naturalmente, muy rico, y como cualquier hombre, decidimos sobresalir entre el mismo que él hizo.
En we spelen voor een van de sjeiks, die van nature zeer rijk, en hoe een dergelijke man, besloot hij om op te vallen tussen het zelfde als hij deed.Sagan originalmente desde el lejano Oriente antesestaba destinado sólo para los ricos sultanes y jeques, lo que al parecer tenían esposas 1000.
Sagan oorspronkelijk uit het verre Oosten eerderwas alleen bedoeld voor de rijken sultans en sjeiks, dus blijkbaar hadden ze 1000 vrouwen.Como muchas bodas las pueden oficiar jeques chiíes sin tener que registrarlas ante el Gobierno, la cifra no oficial es sin duda mucho más alta;
Omdat veel huwelijken door een sjiitische sjeik kunnen worden gesloten zonder dat ze bij de overheid moeten worden geregistreerd, is het onofficiële nummer ongetwijfeld hoger;Quisiera terminar, antes de volverme a Oriente Medio,con una cita de uno de los más grandes jeques para terminar con buen sabor de boca.
Ik zou willen eindigen, voor ik terugga naar het Midden-Oosten,met een citaat van 1 van de grootste Sjeiks die ooit een veer op het perkament zetten.Cuenta con clientes como Bill Clinton, e incluso algunos jeques de los Emiratos prefieren decorar sus yates con diseños de Jan Kath antes que usar alfombras orientales tradicionales.
Hij levert aan klanten als Bill Clinton, en zelfs enkele sjeiks uit de Emiraten laten liever ontwerpen van Jan Kath dan traditionele Oosterse tapijten neerleggen in hun jacht.Estos matrimonios los suelen facilitar los padres de la menor yse acuerdan mediante agencias matrimoniales, jeques, abogados, líderes comunitarios,etc.
Deze huwelijken worden vaak gefaciliteerd door de ouders van het meisje engearrangeerd door huwelijksmakelaars, sjeiks, advocaten, leiders van de gemeenschap enz.En los países árabes del Golfo, los jeques ricos sostienen«majlises» donde abren sus puertas para que la gente pase por todas las horas de la noche para el alimento, el té, el café y la conversación.
In de Arabische Golfstaten houden rijke sjeiks ‘majlissen' waar ze hun deuren openen zodat mensen alle uren van de nacht kunnen doorbrengen voor eten, thee, koffie en conversatie.Chwojnik se hizo tan famoso por sus habilidades y experiencia en la curación que los Jeques Árabes visitaron Tel Aviv para ser tratados por él desde todo Oriente Medio.
Chwojnik werd zo beroemd om zijn kennis en kunde dat Arabische sjeiks vanuit het hele Midden-Oosten naar Tel Aviv kwamen om door hem te worden behandeld.Emiratos Árabes Unidos- es el país de los jeques, los más altos estándares mundiales, las azules aguas cálidas del Golfo Pérsico, los hoteles de clase alta, los lugares más singulares.
Verenigde Arabische Emiraten- is het land van de sjeiks, de hoogste normen van de wereld, de azuurblauwe warme wateren van de Perzische Golf, eersteklas hotels, de meest unieke bezienswaardigheden.En las montañas más remotas de Yemen,Mokhtar y yo bebimos té azucarado con botánicos y jeques y escuchamos los lamentos de quienes no tenían ningún interés en la guerra civil y solo anhelaban la paz.
In de meest afgelegen heuvels van Jemen dronkenMokhtar en ik samen met botanici en sjeiks mierzoete thee en hoorden we de jammerklachten aan van mensen die geen enkel belang bij de burgeroorlog hadden en alleen maar vrede wilden.Para minar el poder de los Hermanos Musulmanes, permitió que algunos jeques saudíes abrieran escuelas religiosas y propagaran su ideología wahabí entre la población en la década de los 80.
Om de macht van de Moslim Broederschap te ondermijnen, gaf het de Saoedische sjeiks toestemming om religieuze scholen te openen en om in die jaren tachtig hun Wahhabi ideologieën te propageren onder de bevolking.
