Voorbeelden van het gebruik van Jeque in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Qué jeque tan chic.
En lo alto de su opulenta alcoba, el jeque dormía.
¿Tú?¿Un jeque con harén?
Jij als sheik met een harem?Si me disculpa, debo regresar al entierro del Jeque Nuwas.
Verontschuldigt u me, ik moet naar de begrafenis van Sheik Nuwas.El jeque Al-Riyadh cría corceles de Muniqiyah.
Sjeik Al Riyad is eigenaar van de Muniqi hengst.
Mensen vertalen ook
No es una sirvienta, sino esposa para príncipe o jeque.
Eres generoso, jeque, pero la próxima vez danos más.
U bent zeer genereus, sjeik. Maar de volgende keer willen we meer.Es un honor servir a los americanos bajo las órdenes de mi jeque.
El veterano Jeque Rashid continúa atrayendo enormes multitudes.
De oude Sjeik gaat door met het aantrekken van enorme menigten.Ella estaba prometida a otro hombre, un jeque poderoso de un reino vecino.
Zij zou worden uitgehuwelijkt aan een andere man… een machtige Sheik van een naburig koninkrijk.El Jeque Nuwas, nuestro invitado de honor, no tiene prisa.¿Dónde está?
Sheik Nuwas, onze eregast, heeft geen haast. Waar is de vreemdeling?En algunas tribus circundantes, a menudo se referían a él como el jeque, o el rey, de Salem.
Sommige omwonende stammen spraken vaak over hem als de sheik, of koning, van Salem.Si le place jeque Ali,¿puede mi marido usarlos en la partida de poker?
Als het sjeik Ali behaagt, kan mijn man ze misschien gebruiken om zich in te kopen voor een poker spel?En algunas de las tribus de los alrededores se referían a él como el jeque, o rey, de Salem.
Sommige omwonende stammen spraken vaak over hem als de sheik, of koning, van Salem.¿Te dije que el jeque me dijo que la verdadera amenaza… el veneno… estaba dentro del palacio?
Heb ik je verteld dat de Sheik me heeft gezegd dat de echte dreiging, het vergif… in het paleis is?Everett Keck provocó unaumento del CCD tan drástico… que el jeque no tuvo otra opción que aceptar tu encuentro.
Everett Keck veroorzaakte eenpiek in verdwijnziekte, die zo drastisch was, dat de sheik geen keus meer had.Había una vez un jeque que hizo una oferta de un millón de dólares por su coche, pero lo rechazó.
Er was ooit een Sjeik die Deberías saber que te tenemos a ti y a tu marido en vídeo… registrándose en el hotel del jeque la noche que desapareció.
We hebben u en uw man op film staan als u incheckt in het hotel van de sheik op de avond dat hij verdween.Cabe destacar, que el mencionado anteriormente jeque visitó Israel y se reunió con autoridades religiosas judías.
Het is het vermelden waard dat de bovengenoemde sjeik Israël bezocht en een ontmoeting had met Joodse religieuze geleerden.Oh, amigo, fue el humilde hermano Egipcio llamado El Sayyid Nosair,quien de hecho se juntaba con el jeque ciego en Brooklyn.
O, man, het was een nederige broeder uit Egypte… genaamd ElSayyid Nosair… wie zelfs omging met de blinde sheik in Brooklyn.Le dijo sobre los tipos poniendo la bomba y el Jeque le dijo que rezara a Dios, que nos ayudará.
Hij heeft de sheik verteld dat die mannen een bom hebben gelegd en de sheik zei dat hij tot God moest bidden en dat Hij ons zou helpen.Distrito de Shindagha, Hogar de los museos abiertos de la aldea de la herencia,y tiene la casa de ex Jeque Rashid Al-Maktoum.
Shindagha District- Thuis van Con un guía experto, visite impresionantes monumentos, como la Mezquita del Jeque Zayed, y aprenda todo lo que hay que saber sobre la cultura, la historia y las atracciones de la ciudad.
Bezoek met een deskundige gids indrukwekkende monumenten, zoals de Sjeik Zayed-moskee, en leer alles over de cultuur, geschiedenis en bezienswaardigheden van de stad.El jeque Zayed falleció en noviembre 2 y 2004, pero permanece vivo en la memoria del mundo de grandes líderes y en los corazones y las mentes de su pueblo por las generaciones venideras.
Sheikh Zayed stierf op november 2 en 2004, maar hij blijft levend in het geheugen van de wereld van grote leiders en in de harten en geesten van zijn volk voor de komende generaties.General, le informo con el deseo de noocultarle nada que mi padre ha estafado al jeque Rajiv Amad por casi un millón de dólares.
Generaal, In de trant van volle onthulling, mijn vader heeft Sheik Rajiv Amad opgelicht… voor zo'n miljoen dollar.El portavoz del distrito Ha'eal, el jeque al-Motlab Nabet dijo que el comité tiene el derecho de detener a una mujer cuyos ojos parecen"tentadores" y ordenarle que los cubra inmediatamente.
De woordvoerder van het Ha'eal district, Sjeik Motlab al-Nabet, zei dat de commissie het recht heeft vrouwen tegen te houden van wie de ogen “verleidelijk” toelijken en haar bevelen ze onmiddellijk te bedekken.En la reunión celebrada el 27 de septiembre de 1568 se propuso que se eligiera un jefe,rey, jeque o capitán para que encabezara la revuelta.
Op de vergadering van 27 september 1568 werd voorgesteld dat een baas,koning, Sheik of kapitein koos ervoor om de opstand te leiden.Igualmente, cuandoIsrael asesinó al líder espiritual de Hamas, el jeque Ahmed Yassin, en 2004, un reportero de la BBC lo describió como'educado, encantador e ingenioso, un hombre profundamente religioso'.
Ook wanneer Israël in 2004 sjeik Ahmed Yassin, de geestelijke leider van Hamas vermoordt, beschreef een BBC-verslaggever hem als “beleefd, charmant en geestig, een diep religieus man”.El Jeque Rashid bin Saeed Al Maktoum comenzó el desarrollo de Dubái transformando la ciudad de un pequeño grupo de asentamientos junto a la ría natural Dubai Creek a una ciudad portuaria y un núcleo comercial modernos.
Sjeik Rashid bin Saeed Al Maktoum begint met de ontwikkeling van Dubai en tovert de stad om van een groepje nederzettingen aan de Dubai Creek tot een moderne havenstad en handelscentrum.Es una de las pocas mezquitas en la ciudad abierta para visitas de no musulmanes, el Jeque Mohammed Centre entendimiento Cultural realiza visitas especiales a los no musulmanes para ayudar a promover el entendimiento del Islam.
Het is een van de enkele moskeeën in de stad open voor bezoeken van niet-moslims, het Sheikh Mohammed Centre for cultureel begrip voert speciale rondleidingen voor niet-moslims helpen bevorderen van begrip van de Islam.
