Voorbeelden van het gebruik van Sheij in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Busca"Kafr el Sheij" en nuestro índice.
Otras 12 personas fueron heridas en el ataque,incluyendo dos hijos de Sheij Yassin.
Cuando un sheij piadoso fue en peregrinación se fue a pie.
Aeropuerto más cercano: Sharm el Sheij 80 kilometros del aeropuerto.
Ahmad Sheij es el líder del frente que cuenta con entre 30.000 y 35.000 combatientes.
Het front wordt geleid door Ahmad al-Sheikh, en bestaat uit 30.000 tot 35.000 man.Haga una parada en las tiendas y cafés deDahab y, a continuación, vuelva a Sharm El Sheij a través del desierto.
Stop bij de winkels en cafés van Dahab,en keer via de woestijn weer terug naar Sharm El Sheikh.La opinión del Sheij al-Islam Ibn Taymiyah está más cerca de lo que es correcto.
De mening van Sheikh ul-Islaam ibn Taymiyah ligt dichter bij datgene dat correct is.Hemos logrado que JavierSolana pudiese participar en la Cumbre de Sharm el Sheij, el 17 de octubre, y era la primera vez que eso ocurría.
We hebben gedaan gekregendat de heer Solana kon deelnemen aan de Top van Sharm Al-Sheikh op 17 oktober, en dat was een historisch feit.Sheij Muhammad Al-Kuttani llamar 17'argumentos/ razones relativas a la prohibición de fumar.
Shaykh Muhammad Al-Kuttani noemen 17'argumenten/ redenen in verband met het verbod van het roken.Pide, además, que se plantee el caso del sheij Salmánn Al-Auda y que se exija su liberación;
Dringt er verder op aan het geval van Sheikh Salman al-Awda aan de orde te stellen en aan te dringen op zijn vrijlating;Un Sheij era un tanto vacilante y dijo,"No hay claraprueba de ello, sin embargo, se permite que sea así".
Een shaykh was enigszins aarzelend en zei:"Er is geen duidelijkebewijs voor, maar is het toegestaan dat het zo is.".Si hay suficiente amor entre el derviche y el sheij, las limitaciones de la personalidad serán superadas con gracia.
Als er sprake is van genoeg liefde tussen de derwisj en de sjeich, worden de beperkingen van de persoonlijkheid op een elegante manier overwonnen.El Sheij al-Islam Ibn Taymiyyah Rahimahullah dijo,"Compulsory sabe que amri Ulil obedecer incluyendo la mayor obligación religiosa.
Shaykh al-Islam Ibn Taymiyyah rahimahullah zei:"Verplichte bekend dat obey Ulil amri waaronder de grootste religieuze verplichting.Tras la retirada, ambas partes tendrán que centrarse en progresar respecto a su«Hoja de Ruta» ylos compromisos de Sharm el Sheij.
Na de terugtrekking zullen beide zijden zich moeten toeleggen op het maken van vooruitgang met hun routekaart ende toezeggingen van Sharm El-Sheikh.El sheij muhammad ibn salih ibn'uzaimin(que al-lah tenga misericordia de él) fue interrogado acerca de la celebración del día de la madre, y él respondió:.
Sheikh mohammed ibn salih ibn ‘uthaymien(moge allah hem genadig zijn) werd gevraagd over het vieren van moederdag en hij antwoordde:.Sus espíritus han sido perfeccionados en el mismo crisol que perfeccionó a semejantes maestros espirituales comoMawlana Rumi y Sheij Yilani.
Hun geest is geperfectioneerd in dezelfde smeltkroes die ook spirituele meesters alsMawlana Rumi en Shaykh Jilani heeft geperfectioneerd.Sheij al-Islam Ibn Taymiyyah Rahimahullah dijo,"Jihad y la mayoría de todas las buenas acciones son las más obediente al Señor y más beneficioso para los seres humanos.
Shaykh al-Islam Ibn Taymiyyah rahimahullah zei:"Jihad en de goede daden van de belangrijkste is dat de meeste gehoorzamen aan de Heer en het meest gunstig voor de mens.Cuando personas visitaron Malik, su criada iría a ellos y preguntarles,'El sheij le pregunta si ha llegado a oír citas proféticas o si es porque usted tiene una pregunta.
Wanneer mensen bezochten Malik, zou zijn dienstmaagd naar hen en vragen,'De shaykh vraagt of u bij ons aan profetische uitspraken horen of als het is omdat u een vraag heeft.Sheij Ibn Baaz fue consultado- en una extensa cuestión: Si pienso en mi corazón para hacer algo bueno,¿el Shaytaan conoce y tratar de desviarme de ésto?
Shaykh bin Baaz rahimahullah werd in een lange vraag gevraagd: Wanneer ik in mijn hart van plan ben om iets goeds te doen, weet de Shaytaan het dan en probeert hij mij ervan af te houden?Según el ministerio, estas momias se expondrán próximamente en los futuros museos de Hurgada ySharm el Sheij, dos localidades turísticas a orillas del mar Rojo, en el este del país.
Volgens het Ministerie zullen de vondsten over een tijdje tentoongesteld worden in de toekomstige musea in Hurghada enSharm el-Sheikh, twee populaire badplaatsen aan de Rode Zee in het oosten van het land.El Sheij al-Islam Ibn Taymiyyah Rahimahullah dijo,"Jihad y las buenas obras de los más importantes es que la mayoría obedecen al Señor y más beneficioso para los seres humanos.
Shaykh al-Islam Ibn Taymiyyah rahimahullah zei:"Jihad en de goede daden van de belangrijkste is dat de meeste gehoorzamen aan de Heer en het meest gunstig voor de mens.Tradicionalmente había lo que se llamaba el meydanji-bashi, que era quien cuidaba del espacio sagrado y hacia las veces de anfitrión que asistía a las personas nuevas,y que también las presentaba al sheij y a su esposa.
Traditioneel had je de zogenaamde meydandji-basji, die zowel de conciërge van de gewijde ruimte als een soort gastheer was die nieuwkomers behulpzaam was enhen ook voorstelde aan de sjeich en zijn vrouw.De acuerdo con el Sheij al-Islam Ibn Taymiyyah Rahimahullah está"Dedicar todas las capacidades para lograr lo que es amado por Dios, Todopoderoso y rechazan todo lo que se odiaban por Allah.".
Volgens Shaykh al-Islam Ibn Taymiyyah rahimahullah is,"Besteden alle niveaus om te bereiken wat is geliefd bij Allah de Almachtige en verwerpen alles wat wordt gehaat door Allah.".Los drusos construyeron la sección antigua de la estructura en la década del 1880,después que el líder espiritual de la comunidad, Sheij Mahna Tarif de Julis, convocó una asamblea para deliberar sobre su construcción.
De Droezen bouwden het oudere deel van het bestaande bouwwerk in 1880,nadat de geestelijke leider van de gemeenschap, Sjeik Mahna Tarif van Julis, een bijeenkomst opgeroepen had om de bouw daarvan te bespreken.Por otra parte, el famoso'Allamah sheij Agha Buzurg Tehrani escribió una carta al Ayatolá Sistani en 1960 en el que elogia por su talento intelectual respecto a la biografía y el hadiz.
Bovendien schreef de beroemde'Allamah shaykh Agha Buzurg Tehrani een brief aan Ayatollah Sistani in 1960 waarin hij hem loofde voor zijn intellectuele talenten op het gebied van biografie en hadith.Sheij Ibn Uzaymin, que Allah tenga piedad de él, dijo en su explicación de Riyaadus-Saalihin(1/165-166), mientras que daba algunos puntos de beneficio del hadiz de Suhaib, que Allah esté complacido con él:.
Shaykh ibn'Uthaymien, moge Allaah hem genadig zijn, heeft gezegd in zijn uitleg van Riyaadus-Saaliheen(1/165-166), terwijl hij enkele nuttige punten vermeldde uit de hadieth van Suhayb, moge Allaah tevreden met hem zijn:.Había sido certificado por el difunto Ayatolá Jo'i y también por'Allamah sheij Hussein Hilli, pues ambos le habían confirmado como mujtahid a través de dos certificación por separado con fecha 1960, en la que los dos Ayatolás habían apreciado su personalidad y conocimiento.
Dit was gediplomeerd door Ayatullah Khu'i en'Allamah shaykh Husayn Hilli, die allebei hadden bevestigd dat hij een Mujtahid is in twee afzonderlijke certificaten gedateerd uit 1960, waarin de twee Ayatullahs zijn persoonlijkheid en kennis hadden gewaardeerd.H dijo:"Escuché nuestro Sheij(es decir, el Sheik al-Islam Ibn Taymiyyah Rahimahullah) dijo:" La yihad contra las pasiones es el principio(base construida en ella) la yihad contra los infieles y la en las personas hipócritas.
H zei:"Ik hoorde onze Shaykh(dwz Shaykh al-Islam Ibn Taymiyyah rahimahullah) zei:" Jihad tegen de hartstochten zijn principes(basis gebouwd op is) jihad tegen de ongelovigen en de -hypocrite.Además, en acuerdo con la fatwa del Sheij Al-Azhar, no es posible ni permitido de llamar quien se declara seguidor de la credo Ashari o quien practica el Tasawwuf(sufismo) autenticó un apostate.
Tevens is het, in overeenstemming met de fatwa van de sjeik van Al-Azhar, mogelijk noch toegestaan wie dan ook die de asharitische geloofsovertuiging of diegene die echte tasawwuf(soefisme) aanhangt tot ongelovige te verklaren.H dijo:"Escuché nuestro Sheij(es decir, el Sheik al-Islam Ibn Taymiyyah Rahimahullah) dijo:" La yihad contra las pasiones es el principio(base construida en ella) la yihad contra los infieles y la en las personas hipócritas.
H heeft gezegd:"Ik hoorde onze Shaykh(dwz Shaykh al-Islam Ibn Taymiyyah rahimahullah) zei:" Jihad tegen de hartstochten is het principe(fundering op gebouwd) jihad tegen de ongelovigen en de mensen-hypocrieten.
