Voorbeelden van het gebruik van Jerjes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Jerjes la encontrará.
Xerxes vindt hem.Moulijn comenzó su carrera en Jerjes Rotterdam.
Jerjes, busca la cartera de Lois.
Xerxes, vindt Lois haar tasje.Al mismo tiempo, la reina Vasti hizo un banquete para lasmujeres en el palacio real del rey Jerjes.
Ook koningin Wasti richtte een feestmaal aan voor vrouwen,in het koninklijk paleis van koning Ahasveros.Jerjes, el hijo de Darío es un lobo en nuestra puerta.
Xerxes, de zoon van Darius… is een wolf in schaapskleren.El templo fue destruido por los persas en la invasión de Jerjes en el 480 aC, y más tarde por los beocios.
De tempel werd verwoest door de Perzen in de invasie van Xerxes in 480 voor Christus, en later door de Boeotiërs.En este tiempo, Jerjes está en el trono y es un rey rico y poderoso.
Op dat moment zit Ahasveros op de troon en hij is een machtige, rijke koning.¡Él trajo esperanza y liberación a Ester,a Mardoqueo y a todos los judíos que vivían bajo el reinado del rey Jerjes!
Hij bracht hoop en bevrijding aan Esther, Mordechai en alle joden die onder koning Xerxes leefden!Jerjes, sentado en su trono, miraba afligido cómo ardían sus hombres.
Xerxes zat op 'n marmeren troon, hij keek bedroefd en luisterde naar doodskreten.Sin embargo, los líderes religiosos de Jerjes le aseguraron que no tenía sentido y continuó con sus planes de conquista.
De religieuze leiders van Xerxes verzekerden hem echter dat het zinloos was en hij ging verder met zijn veroveringsplannen.Jerjes, que la puso nuevamente bajo su autoridad, tomó represalias que causaron serios daños al monumento.
Xerxes, die haar weer onder zijn gezag te zetten, wraak waardoor ernstige schade aan het monument.Pitias el lidio, como nos dice Herodoto, le ofreció dinero a Jerjes, que primero rechazó, y luego lo agregó al tesoro de Pythias.
Pythias de Lydian, zoals Herodotus ons vertelt, bood geld aan Xerxes, dat hij eerst weigerde en vervolgens aan de schatkist van Pythias toevoegde.El propio rey Jerjes ni siquiera se dio cuenta de que su propia reina era judía.
Koning Ahasveros had zelfs niet door dat zijn eigen koningin Joods was.Junto con solo 300 soldados espartanos,este héroe luchó contra el gigantesco ejército invasor de Jerjes I, rey del inmenso imperio persa.
Samen met slechts 300 Spartaansesoldaten vocht deze held tegen het gigantische invasieleger van Xerxes I, koning van het immense Perzische rijk.También al comienzo del reinado de Jerjes, aquellos enemigos enviaron una carta en la cual acusaban a los habitantes de Judá y de Jerusalén.
En onder het koninkrijk van Ahasveros, in het begin zijns koninkrijks, schreven zij een aanklacht tegen de inwoners van Juda en Jeruzalem.Mastín indio en Europa fueron vistos por primera vez en Grecia,cuando el ejército de Jerjes el primer paso por el país en los años 486-465 antes de Cristo.
Indian Mastiff in Europa werden voor het eerst gezien in Griekenland,toen het leger van Xerxes de eerste passage door het land in de jaren 486-465 v. Chr.En la oferta de Jerjes de rendirse a cambio de la libertad, nuevas tierras y una disposición amistosa, el Zar de Esparta Leonid se negó.
Over het aanbod van Xerxes om zich over te geven in ruil voor vrijheid, nieuwe landen en een vriendelijke gezindheid, weigerde de tsaar van Sparta Leonid.Las causas posibles incluyen un accidente de embriaguez o la venganza deliberada de la quema de losAcrópolis de Atenas durante la Segunda Guerra persa Jerjes.
Mogelijke oorzaken zijn een dronken ongeluk of opzettelijk wraak voor het verbranden van deAkropolis van Athene tijdens de Tweede Perzische Oorlog door Xerxes.Enfurecido, Jerjes ordenó al ejército aliadoGriegos para deponer sus armas, que recibió, de acuerdo con Plutarco, una respuesta digna:"Ven y toma".
Woedende Xerxes beval het geallieerde legerGrieken legden hun wapens neer, die hij volgens Plutarchus een waardig antwoord ontving:"Kom en neem.".Los libros VII a XIII contien la historia de Persia hasta Jerjes I, y los diez libros siguientes prosiguen hasta la partida de Ctesias para volver a Cnido.
Boeken VII XIII contien geschiedenis Xerxes I van Perzië, en de volgende tien boeken doorgaan tot het vertrek van Ctesias te keren naar Knidos.Soy Jerjes, gran rey, rey de reyes, el rey de todos los países que hablan toda clase de idiomas, el rey de toda la gran tierra de gran alcance".
Ik ben Xerxes, grote koning, koning der koningen, de koning van alle landen die allerlei talen spreken, de koning van de hele grote verreikende aarde.".Leonidas se enfrentó a la superioridad del rey persa Jerjes y logró detenerlo temporalmente en un cuello de botella geográfico con solo 300 espartanos.
Leonidas kreeg te maken met de superioriteit van de Perzische koning Xerxes en kon hem tijdelijk bij een geografisch knelpunt tegenhouden met slechts 300 Spartanen.Jerjes no era un monarca absoluto como Nabucodonosor había sido. La ley de los persas era que un rey no podía cambiar una ley que ya había decretado.
Ahasveros was niet eenzelfde heerser als Nebukadnezar was, want de wet van de Perzen was dat de koning een wet die hij had gemaakt, niet kon veranderen.Leonidas se enfrentó a la superioridad del rey persa Jerjes y logró detenerlo temporalmente en un cuello de botella geográfico con solo 300 espartanos.
Leonidas zag de superioriteit van de Perzische koning Xerxes onder ogen en slaagde erin hem tijdelijk te stoppen bij een geografische bottleneck met slechts 300 Spartanen.Por lo tanto, Jerjes no podía revocar su ley para matar a los judíos, pero emitió la orden ejecutiva de que todos los judíos podían defenderse sin tener que enfrentar cargos, porque sería autodefensa.
Daarom kon Ahasveros zijn wet de Joden te doden, niet intrekken, maar vaardigde hij een besluit uit dat alle Joden zichzelf konden verdedigen, zonder daarvan gevolgen te ondervinden, omdat het zelfverdediging is.Leyendo a Ester estas últimas seis semanas yestudiando su matrimonio con el rey Jerjes, diría que el rey vivió su vida separado de su esposa, en el mejor de los casos.
Terwijl ik de afgelopen zes weken Ester doorlasen haar huwelijk met koning Xerxes bestudeerde, zou ik zeggen dat de koning in het beste geval zijn leven gescheiden van zijn vrouw had doorgebracht.En el año 480 a. C., el rey Jerjes de Persia movilizó a su enorme imperio de esclavos para aplastar a un reducido grupo de estados griegos independientes, último bastión de la libertad del mundo tal como se conocía entonces.
In 480 voor Christus zette koning Xerxes van Perzië zijn enorme slavenrijk in beweging om de kleine Griekse staatjes te verpletteren die als enige in de toen bekende wereld nog vrij waren.El ritual había sido realizado por los predecesores de Jerjes, pero él no lo consideró importante, aunque siguió refiriéndose a sí mismo como"Rey de los persas y los medos" y los subyugó.
Het ritueel was uitgevoerd door de voorgangers van Xerxes, maar hij vond het niet belangrijk, hoewel hij nog steeds naar zichzelf verwijst als"Koning van de Perzen en de Meden" en hen onderwerpt.Aunque la ley anterior no puede ser detenida,el rey Jerjes les da a Ester y a Mardoqueo el poder de escribir otro edicto,¡permitiendo a los judíos defenderse en el día planeado para su aniquilación!
Hoewel de vorige wet niet kan worden gestopt,geeft koning Xerxes Esther en Mordechai, de macht om een ander edict te schrijven, zodat de Joden zich kunnen verdedigen op de geplande dag van hun vernietiging!Aunque la ley anterior no puede ser detenida,el rey Jerjes les da a Ester y a Mardoqueo el poder de escribir otro edicto,¡permitiendo a los judíos defenderse en el día planeado para su aniquilación!
Hoewel de vorige wet niet kan worden gestopt,geeft koning Xerxes Esther en Mordechai de macht om nog een bevelschrift uit te schrijven, waardoor de Joden zich kunnen verdedigen op de dag waarop hun vernietiging gepland was!
