Voorbeelden van het gebruik van Jerusalen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Jerusalen Y El Edén.
El Estatuto de Jerusalen».
De status van Jeruzalem.Todo Jerusalen me ha oído.
Iedereen in Jeruzalem hoorde ervan.Pronto iremos a Jerusalen.
Binnenkort gaan we naar Jeruzalem.Todo Jerusalen me ha oído.
Iedereen in Jeruzalem heeft ervan gehoord.Hasta que hayamos construido Jerusalen.
Totdat we Jeruzalem hebben gebouwd.Papa cuando lleguemos a jerusalen Estara el tio levi?
Papa, als we in Jeruzalem komen, zal oom Levi daar dan zijn?Entonces no estarar su nombre en los cimientos de la Nueva Jerusalen?
Asi, el templo de Jerusalen en los dias de Cristo era un tipo de la casa del Padre en el cielo.
Dus de tempel te Jeruzalem in de dagen van Christus was een type van het huis van de Vader in de hemel.Los fundadores nombraron a Salem, la nueva Jerusalen… la ciudad de la paz.
Jullie voorvaderen noemden Salem het nieuwe Jeruzalem: de stad der vrede.Porque desde los días de Salomon el cual era hijo de David rey de Israel,no había habido cosa semejante en Jerusalen.
Want sedert den tijd van Salomo, den zoon van David, den koning van Isral,was zo iets te Jeruzalem niet geweest.Porque yo estoy dispuesto no solo a ser atado,mas aun a morir en Jerusalen por el nombre del Señor Jesus.
Want ik ben bereid niet alleen gebonden Para el gran Mufti de Jerusalen, el alemán Socialista Nacional que siempre ha luchado contra los judíos del mundo.
Aan de Grote Moefti van Jeruzalem. De Nationale Socialistische Beweging van Duitsland verklaarde van in 't begin de oorlog aan 't jodendom.Junto a ellos restauro Salum hijo de Halohes,gobernador de la mitad de la region de Jerusalen, el con sus hijas.
Nevens hen bouwde Sallum, de zoon van Hallohes,overste ener halve afdeling van Jeruzalem, hij en zijne dochters.Consulte nuestras tarifas de vehículos de alquiler en Jerusalen para disfrutar del mejor servicio con las tarífas más económicas.
Vraag een prijsopgave aan voor een huurauto in Jeruzalem om van de beste service te genieten de de goedkoopste tarieven.De este modo, se salva la vida de muchas personas inocentes yallana el camino para su regreso a Jerusalen.
Door haar moedig optreden redt zij zo het leven van vele onschuldige mensen enmaakt ze de weg vrij voor hun terugkeer naar Jeruzalem.Lo que sucedió en Jerusalen hace dos mil años, es como si esta tarde se renovara en esta plaza, centro del mundo cristiano.
Wat tweeduizend jaar geleden in Jeruzalem gebeurde, gebeurt als het ware opnieuw vanmiddag op dit plein, centrum van de christelijke wereld.Era el carisma de la ordenreligioso-militar del Hospital de San Juan de Jerusalen, orden fundada en el s.
Het was het charisma van de religieuze enmilitaire orde van het ziekenhuis San Juan de Jerusalen, bestellen gesticht in de s.Esto significaba que el destino de Jerusalen y el pueblo judío iba a empeorarse radicalmente durante la época de la generación que oyó su mensaje.
Men begreep dat het lot van Jeruzalem en van het Joodse volk nog tijdens het leven van de generatie die Zijn boodschap had gehoord, een drastische wending ten kwade zou nemen.Jesus profetizo su resurreccion,cuando echo fuera a los animales y los cambistas del dinero en el templo en Jerusalen.
Jezus kondigde zijn wederopstandingzelf aan toen Hij de offerdieren en de geldwisselaars uit de tempel in Jeruzalem verdreef.Su carrera artística seinicia al obtener el Primer Premio en el Concurso Internacional de Dibujo de Jerusalen, en 1987, donde compitií con 30.000 participantes de 48 países.
Zijn carrière startte toenhij in 1987 de eerste prijs won in de Internationale Teken-competitie van Jeruzalem waar hij uit 30.000 deelnemers uit 48 landen eindigde als finalist.No hubo pastores ni otras criaturas mortales que vinieran a rendir homenaje al niño de Belén hasta el día de la llegada de ciertos sacerdotes de Ur,que habían sido enviados desde Jerusalen por Zacarías.
Er kwamen geen herders of andere stervelingen het kind van Betlehem eer bewijzen vóór de dag dat er zekere priesters uit Ur arriveerden,die door Zacharias vanuit Jeruzalem gestuurd waren.El Talmud nos dice que hace muchos años las“hijas de Jerusalen danzaban en los viñedos” en el Tu(15) de Av, y“quienquiera no tenía esposa iría alli” a encontrar una novia.
En de Talmoed vertelt ons dat vele jaren geleden de„dochters van Jeruzalem gingen dansen in de wijngaarden” op de 15e Av,”„en ieder die geen vrouw had, ging daar heen” om zich een bruid uit te kiezen.Los fundamentalistas; los coloca-bombas en Jerusalen o la ciudad de Oklahoma, el terrorista de conciencia a la derecha o el dictador multicultural en la izquierda, son todos de la misma familia, todos amenazados por el cambio, aterrorizados por el por venir y alineados por informacion que ellos mismos no pueden conciliar con sus vidas o sus proyectos.
De radicaal fundamentalisten- de bommengooier in Jeruzalem of Oklahoma Stad, de morele terrorist van rechts of de dictatoriale multiculturalist van links- zij zijn allemaal broeders en zusters, worden allemaal bedreigd door verandering, zijn heel erg bang voor de toekomst en zijn vervreemd door informatie die zij niet in overeenstemming kunnen brengen met hun levens of ambities.La Iglesia de San Juan del Hospital fuepriorato de los Caballeros de la Orden de San Juan de Jerusalen(sanjuanistas), con hospital en el siglo XIII y convertida en parroquia castrense en el XVIII.
De Kerk van de Heilige Juan del Hospitalwas prioraat van de Ridderorde van Sint-Jan van Jeruzalem(sanjuanistas), met hospitaal in de 13e eeuw en werd omgebouwd tot militaire parochie in de 18e eeuw.Jeremias Capitulo 05 5:1 Recorred las calles de Jerusalen, y mira ahora, e informaos; buscad en sus plazas a ver si hallais hombre, si hay alguno que haga justicia, que busque verdad; y yo la perdonare.
Jeremia 5 5:1 Gaat m door de straten van Jeruzalem, en ziet toe en verneemt toch, en zoekt op hare straten, of gij iemand vindt, die recht doet en naar trouw vraagt: zo zal Ik haar genadig zijn.Por lo que se refiere a la fe islamica, Jordania es un territorio bendecido porque se enlaza con Mecca,Medina y Jerusalen y en consecuencia ha presenciado el nacimiento del islam y su expansion como religion global.
Voor de Islam is Jordanië een gezegend land dat Mecca,Medina en Jeruzalem verbindt en dienovereenkomstig getuige is geweest van de geboorte van de Islam en haar groei tot een wereldreligie.En(Actas 1:5), el Senor Jesucristo le dice a Sus seguidores que se queden en Jerusalen y esperan las promesas de Dios que han oido a traves de Mi: Así como Juan Bautizo con agua, ustedes seran bautizados con el Espiritu Santo un día no lejano.
In(Wetten 1:5), de Lord Jezus Christus vertelt De zijne gevolg om in De jeruzalem te blijven, en Gods toezegging te wachten staan hetwelk jullie hebben Me gehoord van: Voor John werkelijk gedoopt met waterhoudend, maar ye willen worden met de Heilige Blinde van niet in grote getalen dagen daarvand gedoopt.Esto seria tiempo suficiente para permitir a Jose yMaria la oportunidad de hacer sus rituales en el Templo de Jerusalen y luego regresar a Nazareth en Galilea, de donde ellos partieron a Egipto, y despues regresaron despues de la muerte de Herodes".
Dat zou Jozef enMaria de gelegenheid Miembros de Avaaz donaron fondos para instalar ingeniosas vallas publicitarias en Jerusalen y publicar anuncios en destacados periódicos israelíes y palestinos. También entregaron peticiones a los principales líderes de Israel y del mundo, exigiendo progreso en las negociaciones de paz, un fin al bloqueo humanitario de Gaza, y un alto el fuego entre Hamas e Israel.
Avaaz leden betaalden voor vernieuwende reclamebord campagnes in Jeruzalem en reclame campagnes in de belangrijkste Israëlische en Palestijnse dagbladen, en overhandigden petities voor vredesbesprekingen, voor het stoppen van de blokkade van economische, politieke en humanitaire hulp voor Gaza, en voor een wapenstilstand tussen Hamas en Israël aan de belangrijkste leiders in die regio en over heel de wereld.
