Voorbeelden van het gebruik van Josefa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Josefa Hotel.
Junto con sus once hermanos, Josefa.
Josefa RUIZ GONZÁLEZ.
Mevrouw Josefa RUIZ GONZALEZ.Miguel PÉREZ-ZARCO Consejero D.· Josefa RUIZ GONZÁLEZ.
De heer Miguel PÉREZ-ZARCO Raad Mevrouw Josefa RUIZ GONZÁLEZ.María Josefa se estaba muriendo.
Maria Josepha is overleden.Tuvimos una estancia muy agradable en la casa de Norman y Josefa.
We hadden een heel leuk verblijf in het huis van Norman en Josepha.Josefa María(también falleció niña).
Obtené respuestas rápidas del personal ylos huéspedes anteriores de Pension Josefa.
Krijg snel antwoord van medewerkers envoormalige gasten van Gasthaus zum Loewenstern.Josefa llegó hace poco más de un año a mi academia.
Al igual que el Museo Municipal de Óbidos, donde se encuentran las obras de Josefa de Óbidos.
Zoals ook het Museu Municipal A los ochenta y cuatro años, Josefa dono todas sus posesiones al Patronato de la Infancia de la Argentina, además donó la fundación a la Sociedad Filantrópica de París, que aún sigue existiendo.
Bij vierentachtig, Josefa schonk al zijn bezittingen aan de Children's Trust van Argentinië, de stichting ook gedoneerd aan de filantropische Society van Parijs, die nog steeds bestaat.La relación de Bernardo de Gálvez con las islas se remonta a muchos años antes pues su padre,Matías de Gálvez se trasladó a vivir a Tenerife junto a su mujer, Josefa Gallardo, en 1757.
De relatie van Bernardo de Gálvez met de eilanden dateert vele jaren voordat zijn vader, Matías de Gálvez,in 1757 met zijn vrouw Josefa Gallardo, naar Tenerife verhuisde.Antes de asomarse a la ventana para ver a Pepe,Adela le abre la puerta a su abuela María Josefa a pesar de que su madre lo ha prohibido, pero ella lo hace para vengarse por el luto tan largo que les ha impuesto.
Voordat je kijkt uit het raam om te zien Pepe,Adela opent de deur naar zijn grootmoeder Maria Josefa hoewel haar moeder het is verboden, maar ze doet het als wraak voor de lange rouw opgelegd.Angustias, la hermana mayor, es la heredera de las fortunas del primer esposo de Bernarda, y por lo tanto es la más rica y poderosa de las hermanas,seguidas por María Josefa, madre de Bernarda.
Angst, de oudere zus, is erfgenaam van het fortuin van de eerste man Bernarda's, en daarom is de rijkste en machtigste van de zusters,gevolgd door Maria Josefa, Bernarda's moeder.La colección de arte, legado de María Josefa Huarte, se compone de medio centenar de obras pictóricas y escultóricas, entre las que destacan autores de la talla de Picasso, Kandinsky, Tàpies, Chillida y Oteiza.
De kunstcollectie, de erfenis van María Josefa Huarte, bestaat uit een vijftigtal schilderijen en beelden van kunstenaars van groot formaat zoals o. a. Picasso, Kandinsky, Tàpies, Chillida en Oteiza.Mercedes se casó al poco tiempo con Mariano Severo Balcarce, el 13 de diciembre de 1832, con quien tuvo dos hijas,María Mercedes Balcarce en 1833 y Josefa Dominga Balcarce en 1836, las nietas del General José de San Martín.
Mercedes getrouwd binnenkort Ernstige Mariano Balcarce, de 13 december 1832, met wie hij twee dochters,Maria Mercedes Balcarce in 1833 en Josefa Dominga Balcarce in 1836, de kleindochters van Generaal José de San Martin.Josefa bienvenida y una Xavier, el apartamento era grande, edificio tranquilo, apartamento muy limpio, con todo lo necesario para una buena estancia Josefa fue capaz de aconsejarnos para los viajes, Xavier también!
Josefa welkom en een goede Xavier, het appartement was geweldig, rustig gebouw, zeer schoon appartement met alles wat nodig is voor een geweldig verblijf Josefa was in staat om ons te adviseren voor rondleidingen, Xavier ook!El presidente insular destacó la labor del párroco, Rubén Fagundo,"que nos ha empujado a todos",y de la consejera insular de Patrimonio Histórico, Josefa Mesa, ausente ayer por cuestiones de salud.
De president van het eiland benadrukte het werk van de parochiepriester, Rubén Fagundo,"die ons allemaal heeft geduwd," ende insulaire gemeenteraadslid van het historische erfgoed, Josefa Mesa, die op vrijdag afwezig was vanwege gezondheidskwesties.".Dijo que asumía de forma transitoria los poderes del Presidente Ratu Josefa Iloilo y del Primer Ministro Laisenia Qarase para restablecerlos en el futuro, sin determinar en qué momento plantearía el proceso electoral.
Hij heeft gezegd dat hij voorlopig de bevoegdheden van president Ratu Josefa Iloilo en eerste minister Laisenia Qarase heeft overgenomen, om deze in de toekomst weer over te dragen, zonder daarbij te zeggen op welk moment hij verkiezingen wil organiseren.María Teresa se culpó de la muerte de su hija, dado que, en aquella época, no se sabía que la viruela poseía un periodo de incubación prolongado,lo que llevó a que todos creyesen que María Josefa se había contagiado por visitar la tumba de su cuñada.
Maria Teresa werd beschuldigd van de dood van zijn dochter, gezien het feit dat, op dat moment, wist niemand dat de pokken had een lange incubatietijd,wat leidde tot dat al zou kunnen geloven dat Maria Josefa werd geïnfecteerd door een bezoek aan het graf van zijn zus.Las consejeras de Museos de Tenerife y de Patrimonio Histórico,Amaya Conde y Josefa Mesa, respectivamente, subrayaron la importancia de que cualquier ciudadano que encuentre restos lo ponga en conocimiento de la institución para que sean debidamente custodiados.
De raadsleden van het Musea van Tenerife en Historisch Erfgoed,Amaya Conde en Josefa Mesa, benadrukten respectievelijk het belang van elke burger die overblijfselen vindt om de overheid te informeren zodat ze goed worden bewaakt.Éramos una única familia», señala Balbina quien nacería unos años después, en el 44, pero que mamó la historia en casa,porque su madre, Josefa Cabrera Vega(1914-1997), no permitió que se olvidara e incluso dejó unos diarios escritos.
We waren een unieke familie,” merkt Balbina op die enkele jaren later is geboren, in 1944, maar die de geschiedenis van haar huis koestert,omdat haar moeder, Josefa Cabrera Vega(1914-1997), niet heeft toegestaan, dat men het zou vergeten, en zij zelfs enkele dagboeken heeft nagelaten.Christian Louboutin Pink lado de piel de oveja de oro,Christian Louboutin Josefa sandalias de plataforma 120y la otra ropa, desnuda de la sandalia de cuero de ante con un tacón que mide aproximadamente 120 mm/ 4,5 pulgadas con 20 mm/ 1 pulgada de plataforma parcialmente oculta.
Christian Louboutin Pink schapenvacht Gold kant,Christian Louboutin Josefa 120 platform sandalenen andere kleding, Naakt suède sandaal met een hak die ongeveer 120mm/ 4,5 inches met een 20mm/ 1 inch gedeeltelijk verborgen platform.Mientras Estados Unidos se retira de Irak, viene para acá con la cuarta flota y ahora con las siete bases militares en Colombia”, enfatizó durante la edición 337 del programa Aló, Presidente, realizado en Paraguaná(estado Falcón),donde inauguró la segunda unidad de la Planta Termoeléctrica Josefa Camejo.
Op een moment dat de Amerikanen zich terugstrekken uit Irak, komen ze hier met hun Vierde Vloot en nu met zeven militaire bases in Colombia", zei hij tijdens de 337 editie van het programma ‘Aló Presidente', dat dit keer vanuit Paraguaná werd uitgezonden omdatChávez bij de inauguratie van het tweede deel van de Josefa Camejo elektriciteitscentrale aanwezig was.Y, sobre todo, déjese seducir por la pintura de Josefa de Óbidos(1634-1684), donde lo profano y lo sagrado se aúnan en ambientes de suave sensualidad y misticismo, como en el retablo que representa la Boda Mística de Santa Catalina, que se encuentra en la sacristía.
En laat u vooral verleiden door de schildering van Josefa de Óbidos(1634-1684), waar het wereldse en het heilige gecombineerd worden in een sensuele en mystieke sfeer, zoals ook in de retabel, dat het Mystieke Huwelijk van Santa Catarina weergeeft en in de sacristie staat.Podemos ha informado también del caso al Diputado del Común, Jerónimo Saavedra,para pedirle que se sume a la solicitud para que Josefa Hernández sea indultada y se beneficie de un alquiler social que le permita derruir su casa, cumpliendo así la sentencia.
Podemos heeft de zaak ook aanhangig gemaakt bij de Diputado del Común(Ombudsman), Jerónimo Saavedra, om hem te vragen,zich aan te sluiten bij het verzoek om een pardon voor Josefa en, dat ze een sociale huurwoning kan krijgen, zodat ze haar huis kan slopen en zo kan voldoen aan het vonnis.Ca la Josefa, acogedor Apartamento en casa familiar de 2 alturas, terraza de 30m2 con barbacoa de carbón, chimenea de leña, impresionante cocina salón, donde podrás relajarte y disfrutar de la tranquilidad de ca la Josefa, disfruta de la Noguera el paraíso desconocido, No te arrepentirás.
Ca la Josefa, gezellig appartement in het gezin thuis 2 hoogtes, 30m2 terras met houtskool barbecue, open haard, prachtige keuken lounge waar u kunt ontspannen en genieten van de rust van ca Josefa, genieten van de Noguera onbekende paradijs, u zult er geen spijt van.Sin llevar al extremo esta última interpretación- no hay en estas obras ninguna referencia bélica y estuvieron catalogados aparte de la serie que se calificó de«Horrores de laguerra» en el inventario realizado tras el fallecimiento de su mujer Josefa Bayeu-, destacan por el ennoblecimiento con que aparece representada la clase trabajadora.
Zonder deze laatste interpretatie tot het uiterste te nemen, zijn er in deze werken geen referenties tot de oorlog te vinden en werden ze apart van de serie gecatalogiseerd en beschreven als ‘Horrores de la guerra‘(Verschrikkingen van de oorlog)in de inventarisatie na de dood van zijn vrouw Josefa Bayeu, ze vallen op door de veredeling waarmee de arbeidsklasse werd afgebeeld.Ca la Josefa, acogedor Piso de 130m2 en casa una casa familiar de 2 alturas, terraza de 30m2 con barbacoa de carbón, chimenea de leña, impresionante cocina salón, donde podrás relajarte y disfrutar de la tranquilidad de ca la Josefa, disfruta de la noguera el paraíso desconocido, No te arrepentirás.
Ca la Josefa, gezellig appartement 130m2 huis een eengezinswoning 2 hoogtes, 30m2 terras met houtskool barbecue, open haard, prachtige keuken lounge waar u kunt ontspannen en genieten van de rust van ca Josefa, genieten noguera het onbekende paradijs, u zult er geen spijt van hebben.Josefa de Ayala Figueira, más conocida como Josefa de Óbidos(Sevilla, 1630- Óbidos, Portugal, 22 de julio de 1684), es la más destacada pintora de la segunda mitad del XVII portugués, y uno de los pocos casos de mujeres que destacaron en la pintura en toda la historia del arte universal de la edad moderna.
Josefa de Ayala Figueira, beter bekend als Josefa de Óbidos,(Sevilla, Spanje, 1630- Óbidos, Portugal, 22 juli 1684), was een van de belangrijkste Portugese barokschilders van de tweede helft van de zeventiende eeuw, en een van de weinige vrouwen die naam maakte als invloedrijke schilder in de moderne kunstgeschiedenis.
