Voorbeelden van het gebruik van Juglar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
B& B el juglar.
El juglar ese… entonces… fui yo.
De potsenmaker… toen… heb ik.Yo soy un juglar.
Ik ben een minstreel.Un juglar italiano(Bruno Gullo) llega a la plaza de un pueblo cualquiera en cualquier parte del mundo.
Een Italiaanse minstreel(Bruno Gullo) arriveert op het plein van een dorp ergens in de wereld.Somos el grupo, los juglares.
Wij zijn de band, de minstrelen.
Scop- anglosajona juglar que cuenta la historia.
Scop- Anglo-Saxon minstreel die het verhaal vertelt.Por hoy es suficiente, pequeño juglar.
Het is genoeg geweest, kleine minstreel.Scop- anglosajona juglar que cuenta la historia.
Scop- Angelsaksische minstreel die het verhaal vertelt.MERCUCIO consorte! lo que, tú nos hacen los juglares?
Mercutio Consort! wat gij ons minstrelen?Tendras bailarines, juglares y acrobatas para entretenerte.
Voy a subir imágenes recientes del telescopio Juglar.
Ik ben recente beelden van de telescoop aan het uploaden.Tu héroe o heroína comienza como juglar, que de por sí resulta una ocupación bastante equilibrada.
Je held begint als een Minstrel, wat op zich al PETER No hay dinero, en mi fe, pero la Gleek,- yo te daré la juglar.
PETER Geen geld, over mijn geloof, maar de gleek,- ik zal u de minstreel.
El juglar de la jota navarra por excelencia fue Raimundo Lanas, también conocido como el Ruiseñor.
De troubadour van de Navarrese jota bij uitstek was Raimundo Lanas, ook wel bekend als de Nachtegaal.Si quieres conocer pintores, poetas y otros juglares este es el sitio.
Als je schilders, dichters en andere artistiekelingen wilt leren kennen, is dit dé plek.Ustedes, juglares, son borrachos y ladrones en ciernes, les azotan y vapulean de viernes a viernes.
Jullie postenmakers zijn allemaal dieven en dronkelappen, Ze geselen jullie van vrijdag tot Vrijdag.En la primera celda, El Mago, Bob Selby,el Gigante, el juglar y un contorsionista.
¿Han visto alguna vez a dos juglares en la calle con espadas, pretendiendo pelear entre sí?
Hebt u ooit twee jongleurs met zwaarden op straat gezien die deden alsof ze met elkaar aan het vechten waren?POETAS nunca han rimado de billetes viejos juegos, ni tampoco juglares cantan de ellos.
Dichters hebben nooit berijmd van het oude spel rekeningen, noch minstrelen zingen van hen.De noviembre de 2012: Un juglar en busca de la información en un congreso sobre la protección de la información.
November 2012: Een minstreel op zoek naar informatie op congres over informatiebeveiliging.Las botellas se originan de las casas dechampán de fama mundial Veuve Clicquot, Juglar y Heidsieck Monopole.
De flessen zijnafkomstig uit de wereldberoemde champagnehuizen Veuve Clicquot, Juglar en Heidsieck Monopole.Y su juglar, Courtney será bañado en alquitrán y plumas por asociación ilícita con un pervertido.
En uw minstreel, Courtney, zal met pek en veren ingesmeerd worden… voor het onwettig samenzijn met een schavuit.Septiembre le trae la musicalidad de su festival de jazz ysu rica fiesta medieval con espectáculos y juglares de la Edad Media.
September brengt u de muzikaliteit van zijn jazz festival enzijn rijke middeleeuwse festival met optredens en minstrelen van de Middeleeuwen.Su Majestad, yo era un juglar…"contratado por el joven Príncipe William para navegar con él a Inglaterra.
Majesteit, Ik was een jongleur ingehuurd door jonge Prins William om met hem mee te zeilen naar Engeland.Remontándose a una gran cantidad de años, los primeros himnos eran melodías particulares de áreas específicas,y compartidos por juglares serpenteantes en sus viajes entre ciudades.
De eerste hymnes gingen een groot aantal jaren terug en werden afgestemd op specifieke gebieden engedeeld door kronkelende minstrelen op hun wegen tussen de steden.Estos son los juglares errantes que cantan canciones bengalíes mientras tocan su instrumento Ektara.
Dit zijn de rondtrekkende minstrelen die Bengaalse liedjes zingen tijdens het bespelen van hun instrument Ektara.Christmas Carols Caroler Los villancicosnavideños tienen sus raíces en la Inglaterra medieval, cuando los juglares viajaban de castillo en castillo, hoy serían llamados villanos.
Kerstliedjes Caroler Kerstliederen hebben hun wortels in het middeleeuwse Engeland, toen minstrelen van kasteel naar kasteel reisden, vandaag zouden ze carollers worden genoemd.Cantantes itinerantes o juglares comenzaron a cantas estos villancicos y las palabras se cambiaron para la gente local dondequiera que viajaban.
Reizende zangers of minstrelen begonnen deze kerstliederen te zingen en de woorden werden veranderd voor de lokale bevolking, waar ze ook op reis waren.Un año más tarde, hizo su profesión de fe y tomó el nombre de Juníper, admiración por la sencillez y la alegría del compañero celestial de Francisco de Asís, Juniperus,apodado el"juglar de Dios".
Een jaar later, deed hij zijn verklaring en nam de naam van Juníper, door bewondering voor de eenvoud en de hemelse vreugde van de metgezel van François van Grondslag, Juniperus,bijgenaamd„de jongleur van God”.Los Liedener y los juglares de Werth, Lowick/ Feldmark, Mussum y Suderwick hicieron el cambio con los grupos deportivos del club para el entretenimiento de la tarde.
De Liedener en geladen minstrelen van Werth, Lowick/ Feldmark, Mussum en Suderwick maakten de verandering met de sportgroepen van de club voor middagamusement.
