Voorbeelden van het gebruik van Kadett in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La tracción trasera llegó con el Kadett C en agosto de 1973.
Con el Kadett GT/E, Opel lanzó un«modelo base competitivo».
Met de Kadett GT/E bracht Opel een “competitief basismodel” op El auténtico sucesor del“coche de la gente” fue el Kadett A de 1962.
De echte opvolger van de ‘volks-wagen' was de Kadett A, in 1962.No seguir kadett gsi minichamps para dejar de recibir actualizaciones en tu eBay feed.
Volg opel astra j 1/43 niet meer als je geen updates over je eBay-feed meer wilt ontvangen.El auténtico sucesor del “coche de la gente” fue el Kadett A de 1962.
De échte opvolger van ‘de auto voor het volk' was de Kadett A van 1962.Seguir kadett gsi minichamps para recibir notificaciones por correo y actualizaciones en tu eBay feed.
Volg opel astra j 1/43 om e-mailberichten en updates over je eBay-feed te ontvangen.Hasta la fecha,se han fabricado más de 24 millones de modelos compactos Kadett y Astra.
Sindsdien zijn maar liefst 24 miljoen exemplaren van de Kadett en Esto también tuvo su influencia poco después con el Kadett 1, y que también influyó en el diseño del Opel Olympia.
En 1966, la cuota de exportación llegó al 50%,de forma que clientes de 120 países de todo el mundo apostaron por el Kadett.
In 1966 bedroeg de export 50 procent enkozen klanten uit 120 landen voor de Kadett.Opel en esos años usaba mucho nombres con cierto sabor militar: Kadett, Admiral, Commodore, Kapitann….
Opel hanteerde tot dan toe modellen met militaire namen als de Kadett, Commodore, Kapitan, Admiral.El pequeño Opel Kadett, con el paso de las generaciones y adaptándose a tendencias, se había convertido en un compacto.
De kleine Opel Kadett, in de loop der generaties en aan te passen aan trends, Hij had een compact geworden.La impresionante cifra de 24 millones de Opel Kadett y Astra vendidos es sin duda un logro notable.
Ruim 24 miljoen verkochte Opel Kadetts en Opel Astra's: het is een indrukwekkend cijfer en een opmerkelijke prestatie.Solo cuatro años más tarde, el motor 2.0 litros DOHC(doble árbol de levas en cabeza) de 16 válvulas en el Kadett 2.0 GSi 16V entregó 150 CV.
Vier jaar later leverde de 2.0 DOHC 16-kleppenmoter in de Kadett 2.0 GSi 16V maar liefst 110 kW(150 pk).Esto también tuvo su influencia poco después con el Kadett 1, y que también influyó en el diseño del Opel Olympia.
Die productiemethode speelde kort daarna ook een rol bij de Kadett 1, die het design van de Opel Olympia overnam.El Opel Kadett B fue un éxito inmediato, con más de 2,6 millones de unidades producidas entre septiembre de 1965 y julio de 1973.
De Opel Kadett was meteen een succes: Opel produceerde meer dan 2,6 miljoen exemplaren van september 1965 tot juli 1973.Los primeros en provocar elentusiasmo de los aficionados fueron el Manta GSi y el Kadett GSi(115 CV de 1,8 litros) en 1984.
De eersten die opwinding veroorzaakten, waren de Manta GSi en de Kadett GSi(115 pk uit 1,8 liter) in 1984.La cuarta generación de Kadett de la postguerra inició una nueva era en los modelos compactos de Opel.
También es el primer modelo compacto desde el Kadett B que se vende en Estados Unidos.
Así, a principios de los años treinta se fabricaron las primeras plumas estilográficas de émbolo, las cuales se introdujeron en elmercado con los nombres de Dia, Elite, Kadett, Carat y Sport.
In het begin van de jaren dertig werden zo de eerste zuigervulpennen vervaardigd en onder de namen Dia,Elite, Kadett, Carat en Sport op de markt gebracht.Del primer Astra descapotable de 1993 y del Kadett descapotable de 1987 se vendieron más de 100.000 unidades.
Van Es el quinto premio que recibe la compañía alemana perteneciente a General Motors:antes habían sido condecorados el Opel Kadett(1985), Opel Omega(1987), Opel Insignia(2009) y Opel Ampera(2012).
Opel won de prestigieuze verkiezing al vier keer eerder,met de Opel Kadett(1985), de Opel Omega(1987), de Opel Insignia(2009) en de Opel Ampera(2012).La primera generación se basaba en el Opel Kadett, las dos siguientes en el Corsa de la época y la cuarta fue el resultado de una joint-venture con Fiat.
De eerste generatie was gebaseerd op een Opel Kadett, de volgende twee op de Corsa-modellen van toen en de vierde was het resultaat van een joint venture met Fiat.Durante cerca de seis décadas, Opel ha fabricado station wagon en Europa con éxito,especialmente en el segmento compacto donde el Kadett y el Astra Caravan han sido consistentemente líderes de ventas en el continente.
Al bijna zes decennia lang maakt Opel stationwagons populair in Europa,bijzonder in het compacte segment waar de Kadett en Astra Stationwagon constant voor hoge verkoopaantallen hebben gezorgd.Historias de coches genuinamente clásicos como el Opel Manta y el Opel Kadett, además de aventuras de aficionados incondicionales a los que nunca se les pasaría por la cabeza pensar en otra marca.
Verhalen van echte klassiekers zoals de Opel Manta en de Opel Kadett, maar ook van diehardfans die zelfs nooit een ander merk zouden overwegen.Con su buena relación calidad-precio yelementos avanzados, el primer Kadett fue la piedra angular del éxito de Opel en el segmento compacto.
Met zijn vooruitstrevende design enuitstekende prijs-waardeverhouding legde de eerste Kadett de basis voor Opels succes in het compacte segment.Con su moderno motor delantero refrigerado por agua, el Kadett ofreció una ventaja adicional de diseño sobre el Beetle.
Met zijn moderne, voorin geplaatste, watergekoelde motor had de Kadett nóg een voordeel ten opzichte van La historia de éxito de Opel y la clase compacta comenzó con el Kadett de 1936 y continuará con el Nuevo Astra, la undécima generación de un Opel en este segmento.
Opel en wagens uit de compacte klasse- dit succesverhaal begint met de Kadett in 1936 en wordt verdergezet met de nieuwe Astra, de elfde generatie van een Opel-wagen uit de compacte klasse.Opel y la clase de coches compacta- una historia de éxito que comenzó con el Kadett de 1936 y continuará con el nuevo Astra, la undécima generación de un Opel en el segmento compacto.
Opel en wagens uit de compacte klasse- dit succesverhaal begint met de Kadett in 1936 en wordt verdergezet met de nieuwe Astra, de elfde generatie van een Opel-wagen uit de compacte klasse.La marca ha jugado un papel fundamental en todos los segmentos del mercado con modelos comoel Opel Kadett, el Rekord o el Kapitän, que fueron protagonistas del período de reconstrucción y el milagro económico alemán tras la Guerra Mundial.
In alle segmenten heeft het merk een leidende rol gespeeld-modellen zoals de Opel Kadett, Rekord en Kapitän waren markeerden de periode van de wederopbouw en het ‘Wirtschaftswunder'(economisch wonder).
