Voorbeelden van het gebruik van Kader in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pavel Kader y aacute;
Kader, eso no es verdad.
Kader, dat is niet waar.Se llamaba Kader Mia.
¡Oh, Kader! Te agradezco.
O Kader… ik ben je heel dankbaar.¿No sabes quién es Saman Abou Kader?
Weet je niet wie Saman Abou Kader is?Ayudar- Pavel Kader y aacute; bek.
Helpen- Pavel Kader& aacute; bek.Kader consigue a su hija a los dieciséis años.
Kader krijgt haar dochter op haar zestiende.Mi nombre es Kader Bachir Al-Abadi.
Mijn naam is Kader Bachir Al-Abadi.Kader, tienes que hacer algo acerca de Duran y Rana.
Kader, je moet iets aan Duran en Rana doen.Robert, Juliette, Kader y contigo, son cuatro.
Vier. Robert, Juliette en Kader, en dan met jou erbij vier.Kader…¿Qué es esto de matrimonio?¿De dónde lo sacaste?
Kader wat is dat voor geklets over trouwen?El nuevo Gobierno de Francia tendrá tres miembros musulmanes,Najat Vallaud-Belkacem, Kader Arif y Yamina Benguigui.
De nieuwe regering zal drie moslimleden tellen,Najat Vallaud-Belkacem, Kader Arif en Yamina Benguigui.Kader Attia: Las raíces también crecen en el hormigón.
Kader Attia over de banlieue: Wortels groeien ook in beton.Únicamente le pido a la Comisión-como ya ha hecho mi colega Kader Arif- que sea muy cuidadosa en la evaluación de cada caso individual.
Ik wil wel de Commissie verzoeken- zoals mijn collega Kader Arif al heeft gedaan- heel zorgvuldig ieder individueel geval te onderzoeken.Kader ya lo había llamado para decirle pero él necesita su bono.
Kader had hem al gebeld. Hij doet het niet, hij heeft de bonus nodig.Había fuego por todas partes", ha contado uncomerciante del barrio, Haji Abdul Kader, cuya pequeña tienda ha sido destruida.
Er waren overal vlammen", zei een handelaar uit de wijk,Haji Abdul Kader, van wie de winkel vernietigd werd terwijl hij snel een boodschap ging doen.Robert, Juliette y Kader van a votar para que me quede. Los demás.
Robert, Juliette en Kader stemmen voor mij, zodat ik kan blijven.Kader, uno de los trabajadores, no estará en su casa este fin de semana, así que… le dijo a Robert que yo lo podía llamar a su celular.
Kader zit bij de ploeg, maar hij is dit weekend niet thuis. Hij heeft gezegd dat ik hem op z'n mobiel mocht bellen.Los letreros con nombres decalles se reemplazan por letreros con el nombre de Abd El Kader, el líder religioso y militar que luchó contra el ejército francés en el momento de la colonización de Argelia.
Namen op straatborden worden vervangen door de naam Abd El Kader, de religieuze en militaire leider die tegen het Franse leger vocht ten tijde van de kolonisatie van Algerije.Hatem Abdel Kader, a cargo de la"Cartera de Jerusalén" en la gobernante facción de Fatah en la Margen Occidental, reveló que a más de 10.000 palestinos de Jerusalén se les concedió la ciudadanía israelí.
Hatem Abdel Kader, die verantwoordelijk is voor de “Portfolio Jeruzalem” in de door Al Fatah bestuurde Westbank, onthulde dat aan meer dan 10.000 Palestijnen van Jeruzalem de Israëlische nationaliteit werd verleend.Las placas con los nombres de lascalles se sustituyeron por placas con el nombre de Abd El Kader, el líder religioso y militar que luchó contra el ejército francés en la época de la colonización de Argelia.
Namen op straatborden worden vervangen door de naam Abd El Kader, de religieuze en militaire leider die tegen het Franse leger vocht ten tijde van de kolonisatie van Algerije.En agosto de 2013, Kader se casará con su amiga Nurretin, primero con una boda kurda y luego con una ceremonia islámica.
In augustus 2013 trouwt Kader met haar vriend Nurretin, eerst met een Koerdische bruiloft, later met een islamitische ceremonie.Esta información proporcionará pistas sobre cuándo y cómo se desarrolló y extendió la agricultura en todo Egipto,dijo Nadia Kader, jefa del Departamento Central de Monumentos Egipcios y Grecorromanos del Bajo Egipto, Sinaí y la Costa Norte, en el comunicado.
Deze informatie zal aanwijzingen geven over wanneer en hoe de landbouw werd ontwikkeld en verspreid over Egypte,Nadia Kader, hoofd van het ministerie van het ministerie van Egyptische en Grieks-Romeinse monumenten van Neder-Egypte, Sinai en de noordkust, zei in de verklaring.El líder argelino Abd El Kader fue respaldado por los marroquíes en su revuelta contra los franceses.
De Algerijnse leider Abd El Kader wist zich in zijn opstand tegen de Fransen gesteund door de Marokkanen.Como la mayoría de los niños pequeños en la nación norteafricana de Marruecos, Kader Boufraine creció haciendo una visita semanal con su madre al hammam del barrio en su ciudad natal de Marrakech.
Zoals de meeste kleine jongens in het Noord-Afrikaanse land Marokko, groeide Kader Boufraine op met een wekelijks bezoek met zijn moeder aan de naburige hammam in zijn geboortestad Marrakech.Fundada en 1976 por Mary Robinson y Kader Asmal, entre otros, ICCL ha liderado algunas de las campañas de derechos humanos que han cosechado más éxito en Irlanda.
Sinds de oprichting in 1976 door Mary Robinson, Kader Asmal en anderen heeft de ICCL een belangrijke rol gespeeld in een aantal succesvolle mensenrechtencampagnes in Ierland.Incluso altos funcionarios palestinos como Hatem Abdel Kader, ex ministro de la Autoridad Palestina para Asuntos de Jerusalén, han admitido que el gobierno palestino no ha hecho lo suficiente para ayudar a los árabes en la ciudad.
Zelfs hooggeplaatste Palestijnse functionarissen, zoals Hatem Abdel Kader, een voormalig minister van de Palestijnse Autoriteit voor Jeruzalemzaken, hebben toegegeven dat de Palestijnse regering niet genoeg heeft gedaan om de Arabieren in de stad te helpen.
