Voorbeelden van het gebruik van Kaspar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Trae el dinero. Kaspar.
Breng het geld hier.Kaspar tiene una serie de novias.
Jimmy. Habla Kaspar.
Jimmy, je spreekt met Kaspar.Eres un Kaspar Hauser moderno.-¿Quién.
Disfruta de la lujosa decoración de esta sala de conciertos especialmente equipada, remodelada por Kaspar Dębiński en el siglo XVI.
Bekijk het royale decor van deze speciale concertzaal, verbouwd door de 16e-eeuwse Kaspar Dębiński.Robot Kaspar ayuda a niños autistas.
Robot KASPAR helpt autistische kinderen bij hun ontwikkeling.En esa comunidad cerrada, que comenzó en los 1960, las calles principales llevan el nombre de los tres hombres sabios: Melchior,Balthazar y Kaspar.
In die gated community, die begon in de 1960s, zijn de hoofdstraten vernoemd naar de drie wijze mannen- Melchior,Balthazar en Kaspar.En 1910, Kaspar Winkler sentó las bases de lo que hoy día es el Grupo Sika en Zurich.
In 1910 legde Kaspar Winkler de basis voor de huidige Sika Group in Zürich.La casa es muy simple, en un lugar hermoso y Kaspar es el dueño más disponibles que he sabía en Airbnb.
Het huis is zeer eenvoudig, in een prachtige plek en Kaspar is de meest beschikbare eigenaar ik ooit in Airbnb kende.Kaspar preparó todo para nosotros, y la casa al igual que la imagen, y la vista es muy bonito, mucho más mejor que la imagen.
Kaspar bereid alles voor ons, en het huis net zoals op de foto, en het uitzicht is erg mooi, veel beter dan het beeld.La casa es lo suficientemente amueblada y Kaspar es un anfitrión amable que está ahí para responder a todas sus preguntas.
Het huis is voldoende ingericht en Kaspar is zo'n vriendelijke gastheer die er is om al uw vragen te beantwoorden.De izquierda a derecha: Katharina Bryan, Vivi Niemenmaa, Judit Oroszki, Josef Edelmann, Eva Lindström,Laura Kaspar, Valérie Tempez-Erasmi y Marilena-Elena Friguras.
Van links naar rechts: Katharina Bryan, Vivi Niemenmaa, Judit Oroszki, Josef Edelmann, Eva Lindström,Laura Kaspar, Valérie Tempez-Erasmi, Marilena-Elena Friguras.En el año 1910 Kaspar Winkler hechó las bases para lo que es hoy el grupo Sika en Zurich.
In 1910 legde Kaspar Winkler de basis voor de huidige Sika Group in Zürich.Como lo señaló un artículo publicado en noviembre de 1874 en"Overland Monthly and Out WestMagazine","Una de las historias más extrañas del siglo es la de Kaspar Hauser….
Zoals een artikel publiceerde in de uitgave van"Overland Monthly and Out West Magazine" van november1874:"Een van de vreemdste verhalen van de eeuw is die van Kaspar Hauser….Los restaurantes de Kaspar Stuart son conocidos por sus salones iluminados con velas.
De restaurants van Kasper Stuart staan bekend om hun met kaarsen verlichte ruimtes.La tarea fue dirigida por Eva Lindström, Miembro del Tribunal, con el apoyo de Katharina Bryan, jefa de Gabinete, Judit Oroszki, gerente principal, Josef Edelmann, jefe de tarea, Marilena-Elena Friguras,Vivi Niemenmaa y Laura Kaspar.
De taak werd geleid door ERK-lid Eva Lindström, ondersteund door Katharina Bryan, kabinetschef; Judit Oroszki, hoofdmanager; Josef Edelmann, taakleider; Marilena-Elena Friguras,Vivi Niemenmaa en Laura Kaspar.Resumen de ponencia realizada por Golgi Alvarez y Kaspar Eggenberger en el Congreso Geomática Andina en Bogotá, en Junio de 2016.
Samenvatting van de presentatie door Golgi Alvarez en Kaspar Eggenberger op het congres van de Andean Geomatics in Bogotá, in juni van 2016.Amamos Jeannine Kaspar en la copia promocional DVD del pellizco/de TuckThe de la primera estación pellizco/imagen doble por la lámina del golpe de F/de X vinimos con una jeringuilla unida a la caja.
Wij houden Jeannine Kaspar in Nip/TuckThe promotie exemplaar DVD van de eerste seizoen van de F/X klap Nip/plooi komen met een spuit vast: maken aan de doos.La mejor evidencia es que gran parte del misterio sobre Kaspar Hauser fue fabricado por el propio Hauser, ya sea como un engaño o porque padecía una enfermedad mental.
Het beste bewijs is dat een groot deel van het mysterie over Kaspar Hauser door Hauser zelf werd vervaardigd, hetzij als bedrog, hetzij omdat hij leed aan een psychische aandoening.Kaspar, el autor principal del artículo e investigador principal en Columbus, concluye diciendo que al utilizar el nuevo método de conversión directa, los investigadores han sido capaces de analizar la función de las diferentes células gliales en la ELA.
Kaspar, de senior auteur van het papier en hoofdonderzoeker in Columbus, concludeert door te zeggen dat met behulp van de nieuwe directe conversiemethode de onderzoekers de functie van verschillende glialcellen in ALS kunnen ondervragen.La conversión directa es un método desarrollado por el profesor Brian Kaspar y su equipo en el Laboratorio de Kaspar para generar células progenitoras neuronales(CPN) a partir de células cutáneas.
Directe omzetting is een methode ontwikkeld door prof. Brian Kaspar en zijn team in het Kaspar Laboratorium om neurale stamcellen(NPC's) van huidcellen te genereren.Fue solo el gran comerciante de Brig, Kaspar Jodok von Stockalper, quien a mediados del siglo XVII comenzó a utilizar el puerto de montaña Simplon para el transporte de sal en animales de carga desde el Mar Mediterráneo.
Pas de koopman Kaspar Jodok von Stockalper uit Brig begon midden 17de eeuw de Simplonpas te gebruiken voor zouttransporten met lastdieren vanaf de Middellandse Zee.La película se basa en la historia verdadera y misteriosa de Kaspar Hauser, un joven que apareció de repente en Nuremberg en 1828, y que apenas era capaz de hablar o caminar.
Deze film van Herzog is gebaseerd op het ware en mysterieuze verhaal van Kasper Hauser, een jonge man die in 1828 plotseling opduikt in Neurenberg, nauwelijks in staat tot spreken of lopen en een vreemde brief bij zich dragend.Fatti interessanti En 1862, Kaspar Tanner fundó la cordelería artesanal en Dintikon, cerca de Lenzburg, sentando con ello las bases de la empresa.
In 1862 legde Kaspar Tanner met het oprichten van zijn ambachtelijke touwslagerij in Dintikon bij Lenzburg de grondsteen van de onderneming.En octubre de 1883,Carl Benz funda junto con el hombre de negocios Max Kaspar Rose y el representante comercial Friedrich Wilhelm Eßlinger la Benz& Co. Rheinische Gasmotoren-Fabrik(a partir de 1899, Benz& Cie.) en Mannheim.
In oktober 1883 richtCarl Benz samen met zakenman Max Kaspar Rose en handelsvertegenwoordiger Friedrich Wilhelm Eßlinger in Mannheim de handelsvennootschap onder firma Benz& Co.La compañía Bachert, fundada originalmente por Kaspar Bachert en el sudoeste de Alemania en el año 1725, se dedica a la fabricación y restauración de todo tipo de campanas de bronce y campanarios de madera para clientes de toda Europa.
Het bedrijf Bachert, oorspronkelijk opgericht in 1725 door Kaspar Bachert in Zuidwest-Duitsland, giet en restaureert alle soorten bronzen klokken en houten klokkentorens voor klanten in heel Europa.El mismo día elseñor Moreau se reúne en París con el señor Kaspar, secretario general de la Confederación Francesa del Trabajo(CFDT), y con Tony Dreyfus, secretario de Estado adscrito al primer ministro.
Op dezelfde dagheeft de heer Moreau in Parijs algemeen secretaris Kaspar van het Franse Democratische Werknemersverbond( CFDT) en de heer Dreyfus, staatssecretaris toegevoegd aan de minister-president.Pero antes se reunirá con los otros trompetistas consagrados de Shen Yun, Kaspar Martig y Alexander Wilson, y con los cuatro directores de orquesta y los cerca de 100 músicos en la grandiosa Orquesta Sinfónica de Shen Yun.
Maar eerst zal hij de volleerde trompettisten van Shen Yun, Kaspar Martig en Alexander Wilson, bijstaan samen met 4 dirigenten en ongeveer 100 muzikanten in het grote Shen Yun Symfonisch Orkest.Ferraiuolo comenzó la investigación en el Laboratorio Kaspar ubicado en el Centro de Terapia Génica del Instituto de Investigación del Hospital Nacional Infantil(RINCH) en Columbus, OH, como parte de la beca Marie Curie financiada por la UE.
Dr. Ferraiuolo begon met het onderzoek bij het Kaspar Laboratorium, gevestigd bij het Centrum voor Gene Therapie bij het Research Institute in Nationwide Children's Hospital(RINCH) in Columbus, OH, als onderdeel van haar EU-gefinancierde Marie Curie Fellowship.
