Voorbeelden van het gebruik van Kasparov in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Que Kasparov dijo qué?
Han sufrido por las brutalidades que ustedes han cometido contra mi gente, Kasparov.
Kasparov y el pene volador.
Kasparov en de vliegende penis.Hay gente inteligente, como Kasparov, que es bueno jugando al ajedrez, pero nada más.
Kasparov ganó todas las partidas.
Kasparov won al zijn partijen.
Mensen vertalen ook
A modo de ejemplo, después de 18 años de la derrota de Kasparov, el software logra alrededor de 450 puntos.
Als voorbeeld, na 18 jaar van de nederlaag van Kasparov, de software bereikt rond 450 punten.Kasparov ganó el primer juego, pero fue en el borde con la segunda causa de error, por lo que acusó a IBM de hacer trampa.
Kasparov won de eerste game, maar was op de rand met de tweede vanwege de bug, dus hij beschuldigd IBM van valsspelen.Pero en 1993,Karpov volvió a adquirir el título de Campeón Mundial de la FIDE cuando Kasparov y Short división de la FIDE.
Maar in 1993,Karpov reacquired de FIDE-wereldkampioen titel toen Kasparov en Short afgesplitst van de FIDE.El jugador"avanzado" resultante argumentaba Kasparov que sería más fuerte que un humano o una computadora en solitario, aunque esto no ha sido probado.
De resulterende"gevorderde" speler, voerde aan Kasparov, sterker zou zijn dan een menselijke of een solo-computer.Pero en 1993, Karpov volvió a adquirir eltítulo de Campeón del Mundo de la FIDE cuando Kasparov y dividir corto de la FIDE.
Maar in 1993,Karpov reacquired de FIDE-wereldkampioen titel toen Kasparov en Short afgesplitst van de FIDE.Luchó Kasparov en tres más partidos del campeonato del mundo en 1986(celebrado en Londres y Leningrado), 1987(celebrada en Sevilla), y 1990(que tuvo lugar en la ciudad de Nueva York y Lyon).
Hij vocht Kasparov in drie WK-wedstrijden in 1986(gehouden in Londen en Leningrad), 1987(gehouden in Sevilla) en 1990(gehouden in New York City en Lyon).En pocas palabras, el primer partido de 1997 entre Gary Kasparov y Deep Blue fue llevado por error encontrado continuamente.
Bottom line, de eerste wedstrijd van 1997 tussen Gary Kasparov en Deep Blue werd geleid door voortdurend ondervonden bug.Debemos enfrentar nuestros temores si queremos aprovechar al máximo la tecnología, y debemos vencer esos temores si queremos sacar lo mejor de la humanidad,dice Garry Kasparov.
We moeten onze angsten in de ogen zien als we het maximum uit technologie willen halen-- en we moeten die angsten overwinnen als we het beste uit de mensheid willen halen,zegt Garry Kasparov.El ajedrez avanzado es una forma de ajedrez desarrollada en 1998 por Kasparov donde un humano juega contra otro humano y ambos tienen acceso a ordenadores para aumentar su fuerza.
Geavanceerde Schaken is een vorm van schaken in 1998 ontwikkeld door Garri Kasparov, waar een mens speelt tegen een ander mens en beide hebben toegang tot computers om hun kracht te verhogen.Después de un error aún más en la segunda sesión, Karpov se molió lentamente hacia abajo yrenunció en la jugada 64, terminando el partido y permitiendo Kasparov para mantener el título.
Na een verdere fout in de tweede sessie, werd Karpov langzaam afgeslepen en berustend op zet 64,het beëindigen Software para gestionar problemas de ajedrez El ajedrez avanzado es una forma de ajedrez desarrollada en 1998 por Kasparov donde un humano juega contra otro humano y ambos tienen acceso a ordenadores para aumentar su fuerza.
Geavanceerde Schaken is een vorm van schaken in 1998 ontwikkeld door Garri Kasparov, waar een mens speelt tegen een ander mens en beide hebben toegang tot computers om hun kracht te verhogen.Después de un error más en el segundo período de sesiones, Karpov fue poco a poco de tierra hacia abajoy renunció en la jugada 64, que termina el partido y permitir que Kasparov para mantener el título.
Na een verdere fout in de tweede sessie, werd Karpov langzaam afgeslepen en berustend op zet 64,het beëindigen Tampoco es un ser humano, porque Kasparov organizó un torneo de estilo libre donde los equipos de seres humanos y computadoras podían trabajar juntos, y el equipo ganador no tenía ningún gran maestro, y no tenía ninguna supercomputadora.
En een mens ook niet, omdat Kasparov een freestyle wedstrijd organiseerde waar teams van mensen en computers samen konden werken. Het winnende team had geen grootmeester en ook geen supercomputer.En mayo, un evento de recaudación de fondos tuvo lugar en NuevaYork con la participación de su ex rival Garry Kasparov y de Magnus Carlsen, ambos apoyaron su candidatura y la campaña para él.
In mei nam een fondsenwerving evenement plaats in NewYork met de deelname van zijn voormalige rivaal Garry Kasparov en Magnus Carlsen, die beiden gesteund zijn bod en campagne gevoerd voor hem.Estaba invicto y obtuvo 11 puntos de 13 posibles(el de clase mundial torneo mejor porcentaje de victorias desde Alekhine ganó San Remo en 1930),terminando 2½ puntos de ventaja sobre el segundo lugar Kasparov y Shirov.
Hij was ongeslagen en verdiende 11 punten van de 13 mogelijke(de beste world-class toernooi winnende percentage sinds Alekhine won San Remo in 1930),afwerking 2½ punten voorsprong op de tweede plaats Kasparov en Shirov.Kasparov insistió en preguntar qué agregan verdaderamente los productos como el iPhone 5 a nuestras capacidades y sostuvo que la mayor parte de la ciencia que subyace a la informática moderna fue definida en la década de 1970.
Kasparov vroeg zich tijdens dit debat terecht af wat producten zoals de iPhone 5 nu echt aan onze mogelijkheden hebben toegevoegd en hij wees erop dat de meeste wetenschappelijke kennis achter de moderne computertechnologie al in de jaren zeventig bestond.Estaba invicto y ganó 11 puntos de 13 posibles(el mejor porcentaje de victorias del torneo de clase mundial desde Alekhine ganó San Remo en 1930),terminando 2½ puntos de ventaja sobre el segundo lugar Kasparov y Shirov.
Hij was ongeslagen en verdiende 11 punten van de 13 mogelijke(de beste world-class toernooi winnende percentage sinds Alekhine won San Remo in 1930),afwerking 2½ punten voorsprong op de tweede plaats Kasparov en Shirov.Garry Kasparov argumentado que Karpov habría tenido buenas oportunidades, porque se había golpeado Spassky convincente y era un nuevo tipo de profesional dura, y de hecho tenía juegos de mayor calidad, mientras que Fischer había estado inactivo durante tres años.
Garry Kasparov betoogde dat Karpov goede kansen zou hebben gehad, omdat hij Spassky overtuigend had geslagen en was een nieuw ras van intensief professioneel, en inderdaad hadden een hogere kwaliteit games, terwijl Fischer gedurende drie jaar niet actief was geweest.Tenía un pico de puntuación Elo de 2780, y sus 102 meses en total en número uno del mundo es el segundo más largo de todos los tiempos,sólo por detrás de Garry Kasparov, desde la creación de la lista de clasificación de la FIDE en 1970.
Hij had een piek Elo waardering van 2780, en zijn 102 in totaal maanden bij wereldwijde nummer een is de tweede langste van alle tijden,alleen achter Garry Kasparov, sinds het begin van de FIDE ranglijst in 1970.Garry Kasparov, Karpov sostuvo que habría tenido buenas posibilidades, porque había vencido a Spassky fue convincente y una nueva generación de profesionales difíciles, y de hecho había juegos de calidad superior, mientras que Fischer había estado inactivo durante tres años.
Garry Kasparov betoogde dat Karpov goede kansen zou hebben gehad, omdat hij Spassky overtuigend had geslagen en was een nieuw ras van intensief professioneel, en inderdaad hadden een hogere kwaliteit games, terwijl Fischer gedurende drie jaar niet actief was geweest.Quedó invicto y ganó 11 puntos de 13 posibles(el mejor porcentaje de un ganador de torneos desde que Alekhine ganó en San Remo en 1930), terminando con 2½ puntos deventaja sobre el segundo clasificado, Kasparov, y Shirov en el tercer lugar.
Hij was ongeslagen en verdiende 11 punten van de 13 mogelijke(de beste world-class toernooi winnende percentage sinds Alekhine won San Remo in 1930),afwerking 2½ punten voorsprong op de tweede plaats Kasparov en Shirov.Garry Kasparov tuvo durante toda su carrera enfrentamientos con Campomanes por estos hechos, lo que sin duda favoreció su escisión de la FIDE y la creación de un Campeonato del mundo de ajedrez paralelo al oficial con la creación de la Asociación Profesional de ajedrez en 1993.
Garry Kasparov had zijn hele carrière Campomanes confrontaties met deze feiten, die zeker favoriet zijn afsplitsing van de FIDE en het creëren van een parallelle wereld kampioenschap schaken officieel met de oprichting van de Professional Chess Association in 1993.En vez de esto, la gente tendrá que mirar los datos y buscar respuestas, y como lo predijo Licklider hace tiempo,la clave de los grandes resultados es la forma correcta de cooperación; y como lo notó Kasparov, eso significa minimizar la fricción en la interfaz.
In plaats daarvan moeten mensen de gegevens bekijken en zoeken naar inzicht en, zoals Licklider lang geleden al voorzag,is de sleutel tot goede resultaten het juiste type van samenwerking. En Kasparov realiseerde zich dat dat minimaliseren van wrijving aan de interface betekende.Garry Kasparov argumentó que Karpov habría tenido buenas posibilidades porque había derrotado a Spassky de manera convincente y era una nuevo jugador duro y profesional y que sus partidas efectivamente tenían una calidad superior a las de Fischer, que había estado inactivo durante tres años.
Garry Kasparov betoogde dat Karpov goede kansen zou hebben gehad, omdat hij Spassky overtuigend had geslagen en was een nieuw ras van intensief professioneel, en inderdaad hadden een hogere kwaliteit games, terwijl Fischer gedurende drie jaar niet actief was geweest.
