Voorbeelden van het gebruik van Keiko in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La boda de Keiko.
Van Kelko.Keiko se pondrá bien.
Het valt mee met Keiko.No soy Keiko.
Ik ben Keiko niet.KEIKO no está sucediendo.
Ésa no es Keiko.
Dat is Keiko niet.Keiko ha tomado una decisión que le hace enormemente feliz.
Kelko heeft iets beslist wat haar gelukkiger maakt.¿Cómo está Keiko?
Hoe is het met haar?Keiko, a 400 metros de aquí, hay un granero en el que solía entrenar.
Keiko, op 400 meter van hier is een schuur waar ik vroeger in trainde.¿Quién es esa chica?""Es Keiko.".
Wie is dat meisje?""Dat is Keiko.".De acuerdo, Marsac, Fayed. Tú, Amy, Keiko suban por la ruta norte camino a la antigua granja.
Oké, Marsac, Fayed, jij, Amy, Keiko, naar de oude boerderij.Y sin duda su objetivo será nuevamente Keiko.
Si el jefe lo sabe, Keiko lo sabrá.
A pesar de que eres joven, hablas admirablemente, Keiko.
Hoewel je jong bent, spreek je bewonderenswaardig, Keiko.Hikaru Utada es la hija de Keiko Fuji, una popular cantante de los setentas.
Hikaru Utada is de dochter van Keiko Fuji, een populaire zanger van de jaren 1970.Diez años nos hemosdedicado al trabajo con los niños en los barrios de Keiko Sofía y 11 de Junio.
Tien jaar heeft MamaAlice Peru zich ingezet voor kinderen in de wijken Keiko Sofia en 11 de Junio.Sí, señor. Vi que hablaba con Keiko en la puerta de la escuela esta mañana.¿Sucede algo?
Ik zag u vanochtend met Keiko praten voor de school. ls er soms iets mis?Keiko Fujimori, fundadora y presidenta del partido de derecha Fuerza Popular(FP), también es señalada de recibir fondos de campaña ilícitos de Odebrecht.
Keiko Fujimori, oprichtster en presidenet van de rechtse Fuerza Popular- FP, wordt ook beschuldigd van het ontvangen van ongeoorloofde campagnefondsen van Odebrecht.Botas Tribunal de Justicia en cada uno alrededor de la temporada, Keiko fue en sandalias chaqueta de punto.
Hof laarzen in iedereen rond in het zomerseizoen, werd Keiko in sandalen vest.La alf érez Ro, Keiko O'Brien, Guinan y yo volvemos al Enterprise tras una fascinante visita al planeta Marlonia.
Ro, Keiko O'Brien, Guinan en ik keren terug van een bezoek aan Marlonia.Gobierno de Japón[2011]"Japón ve Bill Quake daños de hasta$ 309 mil millones, casi cuatro huracanes Katrina",Bloomberg, Keiko Ujikane, consultado en marzo de 23, 2011.
Japanse regering[2011]"Japan ziet Quake Schade Bill van maximaal$ 309 miljard, bijna vier Katrina",Bloomberg, Keiko Ujikane, geraadpleegd maart 23, 2011.Usted es jefe de operaciones, yo soy médico y Keiko es botánica, y hasta que no vuelva a serlo, creo que no será feliz.
Jij bent hoofd operations. Ik ben dokter en Keiko is botaniste. En zolang ze daar niks mee kan doen, zal ze zich nooit gelukkig voelen.Christian y Keiko hizo que el tiempo nos alojamos en Quattro Angeli muy especial, que hizo todo lo posible para darnos la bienvenida y a proporcionar información sobre….
Christelijke en Keiko gemaakt wanneer we bij Quattro Angeli verbleven zeer speciale, ze deden hun best om ons te verwelkomen en informatie geven over restaurants en lokale….El tribunal no hajuzgado el tema de fondo en el caso de la ciudadana de Keiko Fujimori, no ha declarado su absolución ni la ha condenado”, dijo Blume en una rueda de prensa.
De rechtbank heeft geenuitspraak gedaan over de inhoudelijke kwestie in de zaak van Keiko Fujimori en heeft haar niet vrijgesproken of veroordeeld", zei Blume.Hacia el final del año Harisu apareció en"Colour Blossoms" de Yonfan, una película de drama erótico de Hong Kong en el quecompartió un papel con la veterana actriz japonesa Keiko Matsuzaka.
Tegen het einde van het jaar Harisu verscheen in"Colour Bloesems" door Yonfan een erotische film drama Hongkong,waar hij een rol met veteraan Japanse actrice Keiko Matsuzaka gedeeld.Aunque su personaje es coreano, Keiko Agena, que interpreta a la mejor amiga de Rory, Lane, nació en Hawai y es descendiente de japoneses.
Hoewel haar personage Koreaans is, is Keiko Agena, die Rory's beste vriend Lane speelt, geboren op Hawaii en van Japanse afkomst.Políticamente, los candidatos de centro derecha se han beneficiado de la popularidad de Keiko Fujimori en las zonas rurales, que le ha quitado votos a Humala.
En op het politieke vlak hebben de kandidaten van de centrum-rechtse partijen geprofiteerd van de populariteit van Keiko Fujimori in de rurale gebieden, waar ze stemmen bij Humala heeft weggehaald.La palabra práctica en japonés tiene dos significados diferentes,el primero, keiko, literalmente significa“reflexionar sobre los tiempos pasados” y se refiere a la larga lista de budokas que nos precedieron y los problemas éticos que conlleva el entrenamiento.
Het woord ‘oefenen' heeft in het Japans twee verschillende betekenissen:de eerste, keiko, betekent letterlijk ‘reflecteren op vergane tijden' en verwijst naar de lange lijn van budoka(beoefenaars van budo) die ons voorgegaan zijn, en naar de ethische vraagstukken die deel zijn van de training.Sin embargo, la cosa se complica y el tiro les sale por la culata, y lo que parecía un secuestro fácil se complica enormemente,ya que la chica secuestrada, Keiko, es la hija de un importante hombre de negocios, no es otra que la ahijada de Paris el jefe de Mel.
Echter, het ding is ingewikkeld en schoot uit door de cilinderkop, en wat leek dat een gemakkelijke ontvoering is enorm gecompliceerd,zoals de ontvoerde meisje, Keiko, de dochter van een belangrijk zakenman is, is niets anders dan de peetdochter van Parijs het hoofd van Mel.Mientras tanto, incluso con el nuevo estado de emergencia,el problema podría empeorar si Keiko Fujimori gana las elecciones presidenciales del 5 de junio, tal como las encuestas predicen que hará.
Ondertussen dreigt het probleem te verergeren als Keiko Fujimori de presidentsverkiezingen op 5 juni wint, zoals de huidige polls voorspellen.Sin embargo, la cosa se complica y lo que parecía un secuestro fácil se complica enormemente,ya que la chica secuestrada, Keiko, es la hija de un importante hombre de negocios, no es otra que la ahijada de Paris el jefe de Mel.
Echter, het ding is ingewikkeld en schoot uit door de cilinderkop, en wat leek dat een gemakkelijkeontvoering is enorm gecompliceerd, zoals de ontvoerde meisje, Keiko, de dochter van een belangrijk zakenman is, is niets anders dan de peetdochter van Parijs het hoofd van Mel.
