Wat Betekent KFOR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• KFOR

Voorbeelden van het gebruik van Kfor in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Gradic se ha escapado tres veces del KFOR.
Gradic is 3 keer ontsnapt aan KFOR.

KFOR hace lo que puede, pero suceden demasiadas cosas a la vez.
KFOR doet zijn best maar er gebeurt teveel tegelijk.

Contacto del ejército de EEUU y KFOR para el área.
Amerikaans militair en KFOR contact van deze regio.

La Kfor ha disparado sobre nosotros a una distancia de tres metros- Blic.
KFOR schoot op ons vanaf drie meter afstand"- Blic.

Por lo tanto, sí, espero que la KFOR pueda hacer más.
Ik hoop dus inderdaad dat KFOR in de toekomst meer zal kunnen doen.

Ha perdido esa oportunidad, pero al menos hubiera podido liberar a los presos políticos albaneses de Kosovo poniéndolos en manos de la Kfor.
Die kans heeft hij gemist. Hij had tenminste de Albanese politieke gevangenen uit Kosovo de vrijheid kunnen hergeven en ze moeten overdragen aan de UNMIK in Kosovo.

Durante ese período de tiempo las fuerzas rusas, KFOR y otras fuerzas de la OTAN estuvieron a cargo de la seguridad del aeropuerto.
Tijdens die periode, de Russische KFOR samen met de NAVO-troepen waren verantwoordelijk voor de veiligheid van de luchthaven.

La Kfor no puede estar en todas partes, no puede estar con todos y, por lo tanto, es fundamental que todos los albaneses honrados-y son más numerosos de lo que pensamos- se sientan responsables al respecto.
KFOR kan niet overal zijn en kan niet iedereen controleren. Daarom moeten alle fatsoenlijke Albanezen- die zijn talrijker dan wij denken- hun verantwoordelijkheid op zich nemen.

Una segunda cuestión formulada al Consejo y a la Comisión: según dicen, en la KFOR no se da el intercambio de información necesario entre los contingentes situados en la zona fronteriza kosovar y macedonia.
Een tweede vraag richting Raad en Commissie: naar verluidt schort het binnen KFOR aan noodzakelijke uitwisseling van inlichtingen tussen contingenten die gelegerd zijn op Kosovaars en Macedonisch grensgebied.

En este contexto, pedimos a todas las buenas voluntades de Kosovo y del exterior que ofrezcan igualmente su ayuda a estos objetivos, para ayudarnos a procurar que la MINUK y KFOR, por su parte, puedan lograrlos.
In deze context verzoeken wij aan alle mensen van goede wil in Kosovo en daarbuiten een bijdrage te leveren aan deze doelstellingen om ons te helpen, zodat UNMIK en KFOR zelf deze doelstellingen kunnen realiseren.

Al decir esto, no pongo en absoluto en entredicho el papel de la KFOR, ni el papel de las Naciones Unidas en Kosovo, pero no podemos pensar ni concebir una"ocupación" de Kosovo durante largos años sin correr grandes riesgos.
Ik betwist hier niet de rol van de KFOR of van de Verenigde Naties in Kosovo, maar wij mogen niet denken dat wij Kosovo gedurende vele jaren kunnen bezetten zonder grote risico's te lopen.

Después de eso, la Unión Europea ha estado activamente interesada en la solución de la crisis, en estrecha colaboración con las autoridades de la República Federativa de Yugoslavia, la OTAN/Kfor y las autoridades de la ARYM.
Sindsdien onderneemt de Europese Unie actieve pogingen om de crisis op te lossen. Dit gebeurt in nauwe samenwerking met de autoriteiten van de Joegoslavische Republiek, de NAVO/KFOR en de autoriteiten in FYROM.

Se han hecho cosas buenas, la IOM realiza un trabajo espléndido, los servicios europeos de policía también, la KFOR está presente, pero también la gente de la zona debe colaborar en el desarrollo de su país.
Er worden goede dingen gedaan, het IOM levert schitterend werk, de Europese politiediensten leveren schitterend werk, de KFOR is daar aanwezig, maar ook de plaatselijke bevolking moet meewerken aan de ontwikkeling van hun land.

En Kosovo la KFOR está desempeñando un importante papel para intentar limitar la actividad de los extremistas y tanto la UNMIK como la Unión Europea están ejerciendo presiones sobre los políticos albanokosovares para que se distancien de los extremistas de Precevo.
KFOR vervult in Kosovo een belangrijke rol bij het indammen van de extremisten. Zowel de UNMIK als de Europese Unie oefenen druk uit op de Albanees-Kosovaarse politici opdat zij zich distantiëren van de extremisten in Presevo.

Una vez finalizado el conflicto lo que tiene una prioridad inmediata es apoyar los esfuerzos de la KFOR para restablecer la paz y el orden y reconstruir una administración civil que funcione bajo la dirección de las Naciones Unidas.
Nu het conflict ten einde is, moet in eerste instantie steun worden verleend aan de inspanningen van de KFOR tot herstel van de vrede en de orde en het opnieuw opzetten van een goed lopende civiele administratie onder leiding van de Verenigde Naties.

La KFOR está haciendo todo lo posible en circunstancias extraordinariamente difíciles y merece todo nuestro apoyo para intentar, por ejemplo, velar por que no haya una repetición del tipo de atrocidad contra ambos bandos que, por desgracia, ha desbaratado la vida en Kosovo en el pasado.
KFOR doet onder extreem moeilijke omstandigheden zijn uiterste best en verdient bijvoorbeeld al onze steun bij zijn pogingen om herhaling te voorkomen van het soort wreedheden tegen beide partijen die in het verleden helaas een stempel hebben gedrukt op het leven in Kosovo.

Sin embargo, la EULEX tiene dificultades para cumplir sus obligaciones con la KFOR debido a una reducción unilateral del 50% de los efectivos de policía de control de multitudes asignados por los Estados miembros(véase el apartado 90).
Eulex ondervindt echter moeilijkheden bij het nakomen van haar verplichtingen jegens KFOR na een eenzijdige vermindering met 50% van de door lidstaten aan Eulex toegewezen oproerpolitie(zie paragraaf 90).

También nos unimos, naturalmente, a los diputados a esta Asamblea que condenan con firmeza la violencia, independientemente del grupo étnico que la perpetra o la sufre, y apoyamos activamente los esfuerzos realizados por la UNMIK, la KFOR y la OSCE para imponer la ley y el orden en Kosovo.
We sluiten ons natuurlijk ook aan bij de scherpe veroordelingen van geweld door de leden van het Parlement, ongeacht welke etnische groep de dader of het slachtoffer is, en we ondersteunen actief de inspanningen van UNMIK, KFOR en OVSE om de orde te herstellen in Kosovo.

Se congratuló a continuación, en septiembre, por el anuncio hecho por el comandante de la KFOR sobre la desmilitarización del UCK(é), pero tuvo conocimiento, con indignación, en noviembre, de las violencias cometidas contra la población serbia de Kosovo(7).
In september toonde zij zich tevreden over de aankondiging door de commandant van de KFOR betreffende de demilitari- satie van het UCK'é', maar nam in november verontwaardigd kennis van het geweld tegen de Servische bevolking van Kosovo '7'.

Los pasados días 28 y 29 de octubre me desplacé a Kosovo junto con el Comisario Chris Patten, lo que nos proporcionó la oportunidad de reunirnos con todos los dirigentes políticos de ambas comunidades así como con los representantes de la misión de las Naciones Unidas en Kosovo y también de la fuerza internacional de seguridad para Kosovo, la KFOR.
Op 28 en 29 oktober heb ik samen met commissaris Patten een bezoek aan Kosovo gebracht. Wij hebben bij die gelegenheid niet alleen alle politieke leiders van de beide bevolkingsgroepen ontmoet, maar ook de vertegenwoordigers van de VN-missie in Kosovo en van de internationale vredesmacht voor Kosovo, KFOR.

Con este objetivo, los líderes políticos de Kosovo deben trabajar más estrechamente con la misión de las Naciones Unidas en Kosovo y con la KFOR para la protección de los derechos de todos los sectores de la población, incluidos los miembros de las comunidades minoritarias.
Daarom moeten de politieke leiders in Kosovo nu nauwer met de VN-missie in Kosovo en met KFOR samenwerken om de rechten van alle geledingen van de bevolking, waaronder leden van minderheidsgroeperingen, te beschermen.

Tal como se ha revelado, la presencia de la KFOR en la Ex República Yugoslava de Macedonia no sirve a la estabilidad, sino a una mayor desestabilización, lo que confirman también los medios de comunicación, que informan de que mercenarios armados circulan con libertad por los sectores alemán y americano.
De aanwezigheid van de KFOR in de FYROM draagt, zoals is gebleken, niet bij tot de stabiliteit, maar eerder tot het tegendeel. Dit wordt ook bevestigd door de media die melden dat gewapende huurlingen ongehinderd door de Duitse en Amerikaanse sector kunnen geraken.

Deseo reiterar el apoyo del Consejo al Representante Especial Holkeri, a sus colegas de las Naciones Unidas y a la KFOR en su determinación para estabilizar la situación y asegurar la aplicación plena de la resolución 1244 del Consejo de Seguridad.
Ik wil graag nogmaals de steun van de Raad uitspreken voor speciale vertegenwoordiger Holkeri, voor diens VN-collega's en voor KFOR, die met zoveel vastberadenheid de situatie willen stabiliseren en ervoor willen zorgen dat resolutie 1244 van de Veiligheidsraad volledig wordt uitgevoerd.

Con vistas a la concesión del estatuto de país candidato a Serbia, el Consejo Europeo encomienda al Consejo que estudie y confirme que Serbia ha seguido mostrando un compromiso creíble y logrando nuevos avances en el proceso de aplicación de buena fe de los acuerdos alcanzados en el diálogo, en el que también está incluida la gestión integrada de las fronteras, que ha logrado un acuerdo sobre cooperación regional integradora y que ha cooperado activamente para que EULEX y la KFOR ejecuten sus mandatos.
Met het oog op de verlening van de status van kandidaat-lidstaat aan Servië draagt de Europese Raad de Raad op na te gaan of, en te bevestigen dat Servië een geloofwaardige inzet is blijven tonen en verdere vooruitgang heeft geboekt bij het te goeder trouw uitvoeren van afspraken die gemaakt zijn in de dialoog over onder meer het geïntegreerd grensbeheer, een akkoord heeft bereikt over inclusieve regionale samenwerking, en actief heeft meegewerkt zodat EULEX en KFOR hun mandaten konden uitvoeren.

El Consejo Europeo ha subrayado asimismo la necesidad de que los dirigentes polı'ticos de Kosovo trabajen en estrecha colaboracio'n con la UNMIK y la KFOR para garantizar la seguridad fı'sica y la plena proteccio'n de los derechos de los miembros de todas las comunidades de Kosovo.
De Europese Raad heeft er ook met klem op gewezen dat de politieke leiders in Kosovo nauw met UNMIK en KFOR moeten samenwerken om ervoor te zorgen dat de fysieke integriteit en de volledige bescherming van de rechten van de leden van alle gemeenschappen in Kosovo gewaarborgd zijn.

Hemos dicho que es importante que exista una colaboración más estrecha y que aplaudimos la cooperación entre la KFOR, la UNMIK y las autoridades de la ARYM; hemos expresado también nuestro respaldo a la soberanía e integridad territorial de la ARYM, pero al mismo tiempo hemos le hemos recomendado mesura.
Wij hebben gezegd dat een nauwe samenwerking belangrijk is. Wij hebben tevens de samenwerking tussen de KFOR, de UNMIK en de FYROM-autoriteiten toegejuicht en onze steun gegeven aan de soevereiniteit en territoriale integriteit van de FYROM, maar tegelijkertijd opgeroepen tot terughoudendheid.

Igualmente, acordamos un pleno y total apoyo a los esfuerzos llevados a cabo por la MINUK, para crear una administración civil operacional, en condiciones de asumir las funciones de policía que actualmente están en manos de KFOR y para crear una sociedad multiétnica pacífica, capaz de hacerse cargo de la reconstrucción de Kosovo y del restablecimiento de su sociedad.
Hetzelfde geldt voor de inspanningen van UNMIK om een operationele civiele administratie op te zetten, de politiefuncties die thans in handen van KFOR zijn, op zich te nemen, en een multi-etnische, vreedzame samenleving te creëren, waarin wederopbouw en herstel ter hand worden genomen.

El Secretario general de la ONU en su informe anual señala que un año después de la instalación de la KFOR asistimos a una campaña organizada y orquestada contra los serbios y los demás grupos étnicos de Kosovo, que mina la confianza en el futuro y convierte a Kosovo en un paraíso de crimen y venganza.
De secretaris-generaal van de VN zegt in zijn jaarverslag dat wij een jaar na de vestiging van de KFOR in dit gebied geconfronteerd zijn met een goed opgezette campagne tegen de Serviërs en de andere etnische groeperingen in Kosovo. Daardoor wordt het vertrouwen in de toekomst ondermijnd en Kosovo veranderd in een paradijs voor misdaad en wraakoefening.

La Unión Europea apoya con firmeza al Representante Especial del Secretario General de las Naciones en Kosovo, Harri Holkeri, la misión de las Naciones Unidas en Kosovo y la KFOR en su decidido esfuerzo por estabilizar la situación y asegurar la plena aplicación de la resolución 1244 del Consejo de Seguridad.
De Europese Unie steunt van harte de speciale vertegenwoordiger van de secretaris-generaal van de Verenigde Naties in Kosovo, Harri Holkeri, de VN-missie in Kosovo en KFOR bij hun vastberaden pogingen om de situatie te stabiliseren en resolutie 1244 van de Veiligheidsraad volledig uit te voeren.

(EN) Tuve oportunidad de tratar sobre este asunto junto con la Ministra de Asuntos Exteriores sueca, Anna Lindh, en nombre de la Presidencia del Consejo, y el Alto Representante con la KFOR en Pristina hace unos diez días, donde el Representante especial, Sr. Hakerup, que está realizando una excelente labor en la KFOR, y el comandante de la KFOR nos aseguraron que estaban reforzando la seguridad en la frontera.
Ik had de gelegenheid deze kwestie te bespreken met de Zweedse minister van Buitenlandse Zaken, Anna Lindh, die de vergadering van de Raad voorzat, met de Hoge Vertegenwoordiger bij KFOR tien dagen gelegen in Pristina, met de speciale VN-gezant voor Kosovo, de heer Haekkerup, die zulk uitstekend werk verricht, en ook met KFOR en de commandant van KFOR. Zij hebben ons verzekerd dat zij bezig zijn de veiligheid aan de grens te versterken.

Hoe "kfor" in een zin te gebruiken

kFor this blog I want to point to a great perspective piece by some colleagues that also illustrates a peculiar tendency of evolutionary biologists.

Las tropas de la Kfor crearon una zona de seguridad en un puente que divide a las comunidades serbia y albanesa en la conflictiva Mitrovica.

Kfor okc weather app I have downloaded weather bug, channel 5, 9, and fox, but I gave found 4 Warm Me to be most accurate.

More importantly, our particular test bed saw nofurther improvement by increasing the block size to 64 K for the tape or 64 Kfor the buffer size.

Other distinctions[ edit ] Durant has had the honor to be recognized on a national scale on various occasions, kfor casino shooting famous visitations or other attention.

Así lo demuestran documentos que obran en poder de los servicios de inteligencia alemanes, de la ONU y de la Kfor (Kosovo Force, la fuerza internacional de estabilización).

En esta región norteña de Kosovo, contigua a Serbia, fue aumentado el número de patrullas de soldados y tanques de la Kfor que vigilan la zona, informó un testigo.

Además, pidió a las fuerzas multinacionales en Kosovo -la Kfor (al mando de la OTAN) y la misión de la ONU (Unmik)- que protejan a los serbios en esa provincia.

) - La mul tiplicación de enfrentamientos en los que se han visto implicados miembros del UCK ha puesto punto final a la "luna de miel" entre la Kfor y la guerrilla kosovar.

Es cierto que causar alguna víctima a la soldadesca mafiosa albanesa que se ha encaramado a los montes en torno a Tetovo no facilitará la labor de las fuerzas de la Kfor en Kosovo.