Voorbeelden van het gebruik van Khaled in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Khaled quién?
¿Y yo?¿¿Qué le digo Khaled?
Wat zeg ik tegen Khaled?Khaled es un joven refugiado sirio que ll[…].
¿Cómo confirmamos que es Khaled?
Hoe weten we zeker dat het Khaled is?El Inspector Khaled ha encontrado dos vehículos abandonados.
Inspecteur Khaled's team heeft twee verlaten voertuigen gevonden.
Mensen vertalen ook
Y el califa le dijo:"¡Acércate, emir Khaled!
De kalief zei tegen hem: ‘Kom hier emir Kaled!El Basma Residence está situado cerca de la laguna Khaled de Sharjah y ofrece conexión Wi-Fi, aparcamiento gratuito y suites amplias.
Het Basma Residence ligt in Deberás registrarte para ver qué contesta Khaled__Boy❤.
En la foto: Abbas(derecha) y el líder de Hamas, Khaled Mashaal, se reunieron el 24 de noviembre de 2011 en El Cairo, Egipto, en un intento de“reconciliación”.
Afgebeeld: Abbas(rechts) en Hamas-leider Khaled Mashaal ontmoeten elkaar op 24 november 2011 in Cairo, Egypte, in een"verzoeningspoging".Estamos situados en una calle lateral de la principal calle Khaled ebn Walid.
We zijn gelegen aan een zijstraat van de belangrijkste Khaled EBN walid straat.Mustafa Khaled Awad, de 36 años, nació en un campamento de refugiados palestinos del sur del Líbano y de allí se trasladó a Bélgica donde recibió la ciudadanía.
De 36-jarige Mustafa Haled Awad werd geboren in een Palestijns vluchtelingenkamp in Zuid-Libanon en verhuisde later naar België en ontving daar het burgerschap.Mil soles espléndidos es una novela escrita por un afgano Khaled Hosseini.
Duizend schitterende zonnen is Luchamos para defender a nuestro pueblo, para lograr la paz”, afirma Khaled, de 19 años y empleado en una panadería, pero que también pertenece a un grupo armado local.
We strijden om onze mensen te beschermen en vrede te bereiken', zegt de negentienjarige Khaled, die in een bakkerij werkt maar ook bij een lokale militie is aangesloten.Y se había puesto su cota de malla ycabalgaba el mejor caballo de las cuadras de su padre adoptivo el emir Khaled.
Hij had zijn maliënkolder aan gedaan en besteeghet mooiste paard uit de stallen van zijn pleegvader, emir Kaled.La batalla de Daraa contra el grupo"Estado Islámico"(ISIS)(conocido bajo el nombre de Jaish Khaled Bin al-Waleed), Al Qaeda y el"Ejército Sirio Libre" está sucediendo sin lugar a dudas.
De strijd om Daraa tegen de ISIS-groep(bekend onder de naam Jaish Khaled Bin al-Waleed), Al-Qaida en'the Free Syrian Army' is zonder twijfel aan de gang.Khaled Mash'al: "En primer lugar, Palestina- desde el Río[Jordán] hasta el Mar[Mediterráneo], desde su norte al sur- es nuestra tierra, nuestro derecho y nuestra patria.
Khaled Meshaal: “Eerst en vooral, Palestina- van de[Jordaan] Rivier tot aan de[Middellandse] Zee, vanaf het noorden tot in het zuiden- is ons land, ons recht en ons geboorteland.Y cuando el joven Aslán fué mayor, su padre adoptivo,el emir Khaled, le enseñó personalmente a montar a caballo, a manejar las armas, a justar con la lanza y a luchar en los torneos.
Toen de jonge Aslan groter was geworden, leerde zijn pleegvader,emir Kaled, hem zelf paardrijden, het hanteren van de wapens, het vechten met de lans en het strijd leveren in toernooien.Durante la ocupación de Palmira por parte de los terroristas del Daesh(Estado Islámico), explotaron y destruyeron numerosos sitios históricos ydecapitaron brutalmente al arqueólogo de 82 años de edad, Khaled al-Asaad.
Tijdens de Daesh(ISIS) occupatie van Palmyra, bliezen ze en vernietigden ze de talloze historische bezienswaardigheden enonthoofdden ze op barbaarse wijze de 82-jarige archeoloog Khaled al-Asaad.No nos han dado tiempo ni siquiera para hacer una campaña parapedirle a la población que vote no», ha dicho Khaled Dawoud, miembro del Movimiento Democrático Civil de la oposición y que rechaza los cambios.
Ze geven ons zelfs geen tijd om een campagne teorganiseren om mensen te vragen"nee" te stemmen"," zei Khaled Dawoud, een lid van de Civil Democratic Movement, een oppositiepartij.La siguiente víctima fue Khaled al-Assad, de 82 años, un conocido arqueólogo sirio que fue el curador principal de Palmyra y uno de los principales investigadores del antiguo complejo.
Het volgende slachtoffer was de 82-jarige Khaled al-Assad, een bekende Syrische archeoloog die El martes, un portavoz de las fuerzas hutíes en Yemen, Yahya Sari, se responsabilizó delos dos ataques con aviones no tripulados contra el aeropuerto militar Rey Khaled en el suroeste de Arabia Saudita.
Eerder op dinsdag eiste een woordvoerder van de Houthi-troepen in Yemen, Yahya Sari,de verantwoordelijkheid voor de twee drone-aanvallen op het militaire vliegveld King Khaled in het zuidwesten van Saoedi-Arabië.Khaled Abu Helal, portavoz del Ministerio del interior Hamas-conducido, llamó el ataque"un resultado directo de la política de la ocupación y la agresión brutal y sitio destinado contra nuestra gente".
Khaled Abu Helal, woordvoerder van de door Hamas geleide ministerie van Binnenlandse Zaken, noemde de aanslag"een direct gevolg van het beleid van de bezetting en de brutale agressie en belegering begaan tegen onze mensen.".Debemos recordar que sobrevivió a por lo menos tres intentos de asesinato y a cientos de protestas y manifestaciones contra los precios de los alimentos y otros temas”,señaló el analista independiente Khaled Mahmoud.
We moeten niet vergeten dat hij tenminste drie aanslagen heeft overleefd en honderden protesten en demonstraties tegen hoge voedselprijzen en andere kwesties”,zegt Khaled Mahmoud, een onafhankelijke analist.En diciembre, 2018,el ministro de relaciones exteriores del gobierno Hadi, Khaled al-Yamani, y el principal representante de los houthis, Mohammed Abdelsalam, se dieron la mano y firmaron el Acuerdo de Estocolmo.
In december 2018 schudden deminister van Buitenlandse Zaken van de regering Hadi- Khaled al-Yamani- en de hoge vertegenwoordiger van de Houthis- Mohammed Abdelsalam- elkaar de hand en ondertekenden de Overeenkomst van Stockholm.Desde nuestra familia hasta la tuya, nos dedicamos a entrenar a los perros de protección más confiables mientras creamos tu compañero familiar perfecto”,explicó el dueño y entrenador principal de Dogs Plus, Khaled Behisy.
Van onze familie tot de uwe, wij zijn toegewijd aan het trainen van de meest betrouwbare honden die bescherming bieden, terwijl u uw perfecte gezinsvriend heeft,“zegt Protection Dogs Plus eigenaar en hoofdtrainer Khaled Behisy.Por lo tanto, la solución de dos estados ha sucumbido a una lógica radical que pinta,según el ex líder de Hamas, Khaled Mashal, con los colores de la estrategia progresiva en curso de la lucha incesante por la destrucción de Israel.
Vandaar dat de tweestatenoplossing is bezweken aan een radicalelogica weergegeven volgens Hamas' voormalige leider Khaled Mashaal, in de kleuren van een voortdurende gefaseerde strategie met de onophoudelijke strijd voor de vernietiging van Israël.Se informó recientemente que el líder de Hamas, Khaled Mashaal, ha expresado la disposición de su movimiento de reconocer el derecho de Israel a existir si se retira a las líneas anteriores a 1967, es decir, de la Margen Occidental, Jerusalén Oriental y la Franja de Gaza(Israel ya se retiró de la Franja de Gaza en 2005).
Van Hamas-leider Khaled Mashaal werd onlangs gemeld dat hij zou hebben gezegd dat zijn beweging de bereidheid had om het bestaansrecht van Israël te erkennen als het zich terugtrok achter de pre-1967 lijnen, uit de Westelijke Jordaanoever, Oost-Jeruzalem en de Gazastrook(Israël al weggetrokken uit de Gazastrook in 2005).Y he aquí que el día de su nombramiento para este empleo salieron con el walí de Bagdad,el emir Khaled, acompañados por sus cuarenta bizarros guardias de a caballo y precedidos de un heraldo que pregonaba el decreto del califa, y decía:"¡Oh vosotros todos, habitantes de Bagdad!
Op de dag van hun benoeming in dit ambt, trokken zij erop uit met de gouverneur van Bagdad,de emir Kaled, begeleid door hun veertig mannetjesputters te paard en voorafgegaan door een heraut die het besluit van de kalief omriep en zei: ‘O u allen, bewoners van Bagdad,!En un gran cobertizo de estaño, en lo alto de la isla Cockatoo, Khaled Sabsabi instalación Bring the Silence continúa una trayectoria que comenzó hace mucho tiempo: honrar la tradición creativa del sufismo y usarla como un camino entre las culturas.
In een grote loods, hoog op Cockatoo Island, Khaled Sabsabi's installatie Bring the Silence gaat door met een traject dat hij lang geleden is begonnen- het eren van de creatieve traditie van het soefisme en het gebruiken ervan als een pad tussen culturen.
