Voorbeelden van het gebruik van Kunas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tesoro de la catedral: 5 kunas.
Tesoro de la catedral: 5 kunas. Comportamiento correcto exigido.
De schat van de kathedraal: 5 kunas. Geëiste4 juiste houding….Todos los pagos se efectuarán en kunas croatas.
Alle betalingen worden gedaan in Kroatische Kuna's.Tarifa de entrada: 30 kunas(incluyendo la visita del Kaštelet).
Het tarief van toegang: 30 kunas(begrijpend het bezoek van Kaštelet).Por violación de la mudanza poner una multa de 500 kunas.
Wegens schending van de beweging zet een boete van 500 HRK.Los precios que se detallan en esta página estan en kunas Croatas(HRK).€ 1.00= HRK 7.36(Enero de 2007).
De hier genoemde prijzen zijn in Kroatische kunas(HRK). € 1,00= HRK 7,36(januari 2007).Los niños por debajo de 6 no tienen un cargo, Adultos 30 kunas. Más.
Hemos examinado 78 000 certificados de defunción de los Kunas de las islas y los de los continente( fuente).
Ze onderzochten 78.000 overlijdensverklaringen van zowel de Kuna's op de eilanden als op het vaste land(bron).Una lanzadera conecta elaeropuerto a la estación de autobuses de Split para 30 kunas.
Een pendel verbindt de luchthaven met het wegenstation van Split voor 30 kunas.Libras a la tasa del tipo de cambio, de la libra frente a los kunas, el valor de la libra en kunas.
Ponden om te beoordelen, wisselkoers van de pond ten opzichte van de Kuna,de waarde van het pond in Kunas.Si los indicadores de intoxicación hasta 1,5 ‰ inclusive,tendrán que desembolsar de 3.000 a 5.000 kunas.
Als indicatoren van intoxicatie tot 1,5‰ inclusive,zal moeten uit vork voor 3000-5000 HRK.En efecto, los Kunas consumen cacao todos los días y celebran el nacimiento, la pubertad y la muerte con cacao.
Inderdaad, de Kuna's drinken elke dag cacao en vieren de geboortes, de puberteit en het overlijden met cacao.Tarifa de entrada por la entrada principal: 30 kunas por persona.
Het tarief van toegang door de hoofdtoegang: 30 kunas per persoon.Choco-Story va a editar un libro sobre los Kunas y esperamos poder volver a visitarlos para hacerles entrega de este libro.
Choco-Story gaat een boek over de Kuna's uitgeven en wij hopen terug te kunnen gaan om het ter plaatse af te geven.Hay un depósito de 10 euros(70 Kuna) clave cuando haces el check in, ya sea Aceptamos Kunas o euros.
Er is een 10 euro(70 Kuna)borg voor de sleutel bij het inchecken inch Wij accepteren ofwel Kunas of Euro's.Kunas ciudad llena de monumentos Góticos, barrocas y de la arquitectura Renacentista del castillo de Kaunas, sin Dolor monasterio.
Kunas stad vol Gotische monumenten, barrocas en Renaissance architectuur van de Kaunas castle, Pijnloos klooster.El desayuno no está incluido en el precio,pero se pueden arreglar por el precio de 30 kunas(unos 4 euros).
Ontbijt is niet inbegrepen in de prijs,maar kan worden geregeld voor de prijs van 30 kuna(ongeveer 4 euro).Katarina ofrece un desayuno completo para 45 kunas, que es conveniente antes de iniciar el recorrido por el parque temprano en la mañana.
Katarina verschaffen ontbijt in de ochtend voor 45 Kuna, wat leuk was omdat er niet veel anders in het gebied.Los no miembros están obligados a comprar un sello de bienvenida que cuesta extra 10,00 kunas por persona/ por día.
Niet-leden zijn verplicht om een welkome stempel die extra 10,00 Kuna kost per persoon/ per dag te kopen.Violación de las normas de transporte de los niños piloto másjoven tendrá que pagar una multa de 500 kunas.
Overtreding van de regels voor het vervoer van kinderen jongerbestuurder zal moeten een boete van 500 HRK te betalen.Todos los clientes deben ser miembros de su asociación nacional de albergues oun recargo del 10,00 Kunas se aplicarán para Sello de Bienvenida(s).
Alle gasten moeten lid zijn van hun nationale Hostelling vereniging ofeen 10,00 Kunas toeslag van toepassing voor Welcome Stamp(s).Película de vidrio tintado, cuya capacidad es de 70 a 75%,de lo contrario tendrá que pagar una multa por un monto de 700 kunas.
Getint glas film, waarvan de capaciteit is 70-75%,anders moet je een boete betalen van het bedrag van 700 HRK.Uno puede llegar a la orilla del mar dentro de diez minutos en coche a través del túnel,que cuesta 10 kunas para pasar a través.
Men kan de zee binnen tien minuten met de auto te bereiken via de tunnel,waarvan 10 Kuna kost door te laten.Duración de 3:30(con un paro de una media hora al islote de Visovac para visitar el monasterio);precio de 100 kunas.
Duur van 3:30(met een arrest van een half-uur aan het eilandje van Visovac om het klooster te bezoeken);prijs van 100 kunas.Exceder la velocidad del 51 km/ h, el conductor del transporte tendrá que pagar una multa de 3.000 kunas y 15.000 kunas.
Hoger zijn dan de snelheid van 51 km/ h, zal de bestuurder van Transport moet je een boete van 3000 HRK en 15.000 HRK te betalen.Carecer de cinturones de seguridad abrochados del conductory los pasajeros durante el viaje coche va a costar una multa de 500 kunas.
Gebrek vastgemaakt veiligheidsgordels van de bestuurder ende passagiers tijdens de reis auto zal een boete van 500 HRK kosten.Por la no utilización del cinturón de seguridad por el conductor,los pasajeros durante el viaje serán multados por un monto de 500 kunas.
Voor het niet-gebruiken van de veiligheidsgordel door de bestuurder,zullen de passagiers tijdens de reis worden beboet in het bedrag van 500 HRK.Es también el año en el que existirá un conflicto real por la reforma de la PAC,con un poderoso aliado para el Sr. Fischler en Renate Kunas.
Het wordt tevens het jaar van de hervorming van het GLB, waarbij de heer Fischler kanrekenen op de steun van een belangrijk bondgenoot: Renate Kunas.La belleza no pasó desapercibida a los diseñadores de la moneda croata, quienes utilizaron la imagendel castillo Eltz en los billetes de 20 kunas.
De schoonheid van het kasteel was ook de ontwerpers van Kroatisch geld niet ontgaan die het motief vankasteel Eltz gebruikten voor het biljet van 20 kuna.Está prevista la reforma de alojamientos Dalmacija, la construcción de una nueva recepción y la reconstrucción de tres salas polivalentes,valorado todo ello en 23 millones de kunas.
Er zal een nieuwe receptie komen en bij de drie multifunctionele zalen en de medische zalen zal aanbouw plaatsvinden,dit alles ter waarde van 23 miljoen kuna.
