Voorbeelden van het gebruik van Kurdos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kurdos de Turquía.
Koerden in Turkije.Francia y Turquía contra los kurdos.
Frankrijk en Turkije tegen de koerden.Y, como dicen los kurdos- Şehid namirin!
Zoals de koerden zeggen: Şehid namirin!Porque a Sadam le importa una mierda los kurdos.
Saddam maalt niet om de Koerden.Los kurdos constituyen una parte inalienable de la sociedad siria.
De koerden zijn een integrerend deel van de Syrische maatschappij.
Mensen vertalen ook
Se preveía un estado independiente para los kurdos.
EN dat er een onafhankelijk land voor de Kurden komt.Sunitas, alauitas, kurdos, chíitas, druzos: somos todos hermanos!
Soennieten, allawi, koerden, shiieten, dursi, we zijn allen broeders!Está diciendo claramente que todos los kurdos son sus enemigos.
Turkije zegt openlijk dat alle buren vijanden zijn.Los kurdos forman parte integrante de la nación y la sociedad sirias.
De koerden zijn een integrerend deel van de Syrische maatschappij.Pero antes y después de Halabia se empleaban armas químicas contra los kurdos.
Maat voor en na Halabia wefden chemische wapens tegen de Koetden gebruikt.Todos los kurdos conocen el papel de Grecia en el arresto de Öcalan.
Partido Liberal: Turquía está todos sus recursos para destruir a los kurdos.
Liberale partij: Turkije gebruikt al hun middelen om de koerden te vernietigen.Los kurdos se sentían avergonzados de su cultura, de ser kurdos.
De Koerden waren beschaamd Si encontramos imágenes de prisioneros kurdos¿podrías hacer que parezca que están siendo liberados?
Kan je met beelden van de Koerdische gevangenen 't doen lijken of ze vrijkomen?Los kurdos iraquíes de Barzani,“independientes”, intentan igualmente romper el poder del PKK-YD.
Ook de “onafhankelijke” Iraakse koerden van Barzani proberen de macht van de PKK-PYD te breken.Las poblaciones restantes en elnorte de Siria se componían principalmente de cristianos, kurdos y turcomanos.
In het Noorden van Syriëwaren de overblijvende bevolkingen hoofdzakelijk christenen, koerden en turkmenen.Probablemente sean kurdos, fueron inmediatamente interrogados por la policía.
Het gaat vermoedelijk om Koerden, zij werden meteen verhoord door de politie.(LT) Turquía, país candidato a la adhesión a la UE,lanzó recientemente una operación militar contra los kurdos iraquíes en Iraq.
(LT) Onlangs is Turkije, een kandidaat voor het lidmaatschap van de EU,overgegaan tot een militaire actie tegen Iraakse koerden in Irak.Durante 2 años todos los kurdos sirios lucharon bajo las órdenes de la República Árabe Siria.
Gedurende twee jaar streden alle koerden onder bevel van de Syrisch Arabische Republiek.Por el otro lado, algunos alcaldes han sido detenidos yel partido Hadep ha tenido dificultades en el sureste, en los territorios kurdos.
Anderzijds werden echter een aantal burgemeesters opgepakt enwaren er in het zuidoosten, in Koerdisch gebied, problemen voor de Hadep-partij.Los kurdos tienen una cultura en común, pero no comparten la misma lengua, ni la misma historia.
De koerden hebben een gemeenschappelijke cultuur, maar niet dezelfde taal, noch dezelfde geschiedenis.No son sólo los suníes, son los chíis, árabes, kurdos- la mayor parte de las zonas de clase media están siendo objetivo de las milicias.
Het zijn niet alleen Sunnis- het zijn Sjiïten, Arabieren, Koerden- het grootste deel van het gebied waar de middenklasse woont is nu het schietdoel van de milities.Los kurdos en Bruselas y Antwerpen también tomaron las calles y realizaron acciones de protesta contra Turquía.
Koerden in Brussel en Antwerpen gingen ook de straat op en hielden protestacties tegen Turkije.Nos alineamos bajo Obama no con'los kurdos', sino con el PKK, el enemigo jurado de la República turca, nuestro aliado.
We hebben ons onder Obama niet aangesloten bij “de Koerden”, maar bij de PKK, de gezworen vijand van de Turkse Republiek, onze bondgenoot.Los kurdos en los Países Bajos y Bélgica tomaron las calles para protestar contra las amenazas del estado turco contra Efrîn.
Koerden in Nederland en België gingen de straat op om te protesteren tegen de dreigementen van de Turkse staat tegen Afrin.Hay programas de radio en ruso, georgiano, kurdos, Lezgian y Talysh idiomas, que se financian con cargo al presupuesto estatal.
Er zijn radio-uitzendingen in het Russisch, Armeens, Georgisch, Koerdisch, Lezgisch en de Talyshtalen, die worden gefinancierd uit de staatsbegroting.Los conflictos más recientes entre kurdos y turcos han exigido una presencia policial masiva en nuestras ciudades, como todo el mundo sabe.
Gracias a los ataques aéreos, los combatientes kurdos pudieron, sin embargo, recuperar una estratégica colina situada a siete kilómetros de los límites de la localidad.
Dankzij Los médicos que forman parte de la Red de Académicos Kurdos habían visitado a los huelguistas de hambre en Estrasburgo los días 2 y 24 de marzo antes de esta reunión.
De artsen die deel uitmaken van het Koerdisch Academisch Netwerk hebben vóór deze bijeenkomst de hongerstakers in Straatsburg op 2 en 24 maart bezocht.La alianza y la lucha común de los pueblos kurdos y árabes jugarán un papel histórico en la liberación de todos los pueblos del Medio Oriente.
De alliantie en de gemeenschappelijke strijd van de Koerdische en Arabische volkeren zullen een historische rol spelen bij het bevrijden 
