Voorbeelden van het gebruik van La prepa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Desde la prepa.
Bueno, todavía vamos a la prepa.
Eigenlijk zitten we nog steeds op school.¿Vas a la prepa de Eastwick?
Ga jij naar Eastwick School?Jugaba en la prepa.
La prepa es como la prisión.
Estamos juntos desde la prepa.
Al samen sinds de middelbare school.Te graduaste de la prepa? La armada y qué sigue?
Je kwam van school, ging het leger in en toen?Seis Horas. Pero eso es solo la prepa.
Zes uur, maar dat is enkel de voorbereiding.En la prepa los chicos me decían"la oportunidad humana".
Op school noemden de jongens me de menselijke deur.Sabes, yo tenia una van Ford de repartos en la prepa.
Ik had een Ford-busje op school.Mi novia de la prepa, éste es su hermano, Angelo.
Dit is Angelo, De eerste regel van middelbare scholen etiquette:.¡Volveré a la prepa y seré la niña buena que nunca fui y nunca quise ser!
Ik ga terug naar school en word het flinke meisje die ik nooit was!
Entonces, Jake, cuanto te gusta la prepa?
En, Jake, hoe is het op de hogere school?¿Recuerdas en la prepa cuando salías con Dennis Burke y te dije que lo vi usando calcetines con sandalias?
Weet je nog op de middelbare school toen je uitging met Dennis Burke en ik vertelde je dat hij sokken met sandalen droeg?¿Y cómo estuvo tu primer día en la prepa Croyden?
Hoe was je eerste dag op je nieuwe school?Él era uno de esos tipos que realmente encontró su camino durante la prepa.
Hij was één van die jongens die zichzelf echt gevonden had tijdens de middelbare schooltijd.Ik zweer dat als dat mijn wiskunde leraar van de middelbare school is, voor een toespraak, ik mijn gezicht eraf snij.Caray, tu hermano era mi héroe en la prepa.
Man, jouw broer was mijn held op de middelbare school.Ahora que ella tiene dieciochoaños y sólo pasará un año más en la prepa, está decidida a mantenerse alejada de los problemas y sólo ser normal.
Nu ze achttien is ennog slechts een jaar heeft te gaan op de middelbare school, is ze vastbesloten om uit Parece ser que todos fueron amigos durante la prepa.
Mi amigo en narcóticos dijo que ha sido adicto desde la prepa.
Mira, no firmé ninguno de esos contratos cuando estaba en la prepa,¿está bien?
Ik heb niet iets ondertekend… toen ik nog op school was, oké?No lo dirías al verlo ahora,pero fue el tipo más sensacional en la prepa.
Je zou het niet zeggen als je hem zo ziet,maar hij was het coolste kind op de middelbare school.Sabes, hice un poco de campo traviesa en la prepa.
Fue uno de los mejores quarterbacks en la prepa.
Hij was één van Me masturbaba pensando en ella casi cada noche en la prepa.
Ik trok me vroeger op de middelbare school bijna elke avond af op die meid.Quería agradecerte porque me echaste la mano todos estos años en la prepa,¿ y sabes?
Ik wil je bedanken voor al je bijlessen op school al die jaren. En weet je wat?
