Voorbeelden van het gebruik van School in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Die zat vast nog op school.
De school van het meisje sloot in '92.
Dit is een ziekenhuis, geen school.
Éste es un hospital, no el secundario.Deze school… is net een wereld in het klein.
Este colegio… es como un mundo en miniatura.Je rookte als een schoorsteen op school.
¿Qué? Fumabas como chimenea en el secundario.
Mensen vertalen ook
Het lijkt wel wat op school. En dat is oké.
Ik veeg de vloer aan met jou en je school.
Weet je hoe de jongens op school… haar gaan noemen?
Sabes cómo la llamarán los chicos en el secundario.Jongens, dit is mijn goede vriendin van school.
¡Chicos! Les presento a una buena amiga del secundario.Toen ik op school zat, was ik ook geliefd bij de jongens.
Cuando estaba en el secundario era popular con los muchachos.Is het dat wat jullie op die speciale school leren?
¿Eso les enseñaron en su escuelita?-¡Bu!Weet je… iedereen op school zegt, dat de politie naar hem zoekt.
Ya sabes… todos en el colegio… dicen que le busca la policía.Ze was het niet eens met die school in Maine.
Porque no quería que fuera a esa escuelita en Maine.Zou er iets gebeurd zijn op zijn vorige school?
Ik was alleen zo opgewonden over naar school te gaan… en jou te helpen.
Je bent net als die andere sporthelden op school.
Eres como esos deportistas de mierda de los institutos.Ik had een vriendje op school, die mij leerde om sloten te kraken.
Tuve novio en la universidad… quien me enseñó cómo abrir cerraduras.Het ziekenhuis was mijn kerk. Mijn school. Mijn thuis.
El hospital era mi iglesia… mi colegio… mi hogar.Jouw moeder en Cory Brand waren het beste koppel op school.
Tú mamá y Cory Brand eran la mejor pareja del secundario.Lokale jongen, sporter op school, oorlogsheld.
Chico local, deportista de secundario, héroe de guerra.We hadden allemaal onze acceptatiebrieven, voor school.
Jij zit ook op een andere school, maar onze liefde is sterk.
Vamos a universidades distintas ahora, y estamos bien porque nuestro amor es fuerte.Lisa, m'n oogappeltje, hoe ging het op school?
Pequena Lisa, luz de mis ojos, cómo van las cosas en la escuelita?Ik wed je dat het haar hoofdvak was op school, levens verpesten.
Te apuesto a que era su especialidad en la universidad… arruinar vidas.Ik zat zelf in een initiatief…"Dichters op school".
Yo misma, participaba en un programa… poetas en las universidades.Ik wil niet iemand zijn die piekte op school en daarna afgleed.
No quiero ser quien triunfó en secundaria… y después de eso, su vida hizo esto.Hij kwam erachter… dat het millieu effectenrapport voor de school… vervalst was.
Comprendió… que el informe medioambiental para el colegio… había sido falsificado.Ik zoek eigenlijk ook een makker van school. We verloren contact.
De hecho, también estoy buscando a un colega de la Universidad… perdimos el contacto.De kosten kunnen variëren afhankelijk van de school en hun locaties.
Los costos pueden variar dependiendo de las universidades y sus ubicaciones.U kunt informatie aanvragen worden rechtstreeks van de school in slechts enkele minuten!
¡Puedes pedir información directamente de las universidades en pocos minutos!
