Wat Betekent BIJKOMSTIG in het Spaans - Spaans Vertaling

• secundario
• circunstancial
• incidental
• accesorias
• adicionales
• accesoria
• accesorios
• incidentales
• secundarios
• accesorio

Voorbeelden van het gebruik van Bijkomstig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De hond was bijkomstig.
Lo del perro fue secundario.

Bijkomstig, of niet, de datum van oktober.
De paso, o no, la fecha de la OCT.

Het bewijs is bijkomstig.
La prueba es circunstancial.

Het zijn geruchten, bijkomstig, en we weten allebei dat het niet genoeg is voor moord.
Eso es habladurías, es circunstancial y ambos sabemos que no es suficiente para asesinato en primer grado.

Al de rest is bijkomstig.
Todo lo demás es secundario.

Alles wat ik heb is bijkomstig het is alleen is maar een gedachte tenzij ik het ergens kan nakijken.
Todo lo que tengo hasta ahora es circunstancial. Es solo una corazonada, a menos que pueda demostrarlo de alguna forma.

Ze hebben iets bijkomstig.
Tienen algo circunstancial.

Deze informatie kan volledig bijkomstig zijn, maar in het tijdperk van geheime virale marketing kunnen sceptici kennis nemen.
Esta información puede ser completamente incidental, pero en la era del marketing viral encubierto, los escépticos pueden tomar nota.

De woorden zijn bijkomstig.
Las palabras son incidentales.

In het proces van de directe modulatie op een bepaalde parameter van een optische drager van een halfgeleiderlaser, zal de parasitaire oscillatie van andere parameters altijd bijkomstig zijn.
En el proceso de la modulación directa en un determinado parámetro de la portadora óptica de un láser semiconductor, la oscilación parásita de otros parámetros siempre será incidental.

Een probleem is bijkomstig.
Los problemas son circunstanciales.

Enige positief weerspiegeling voor mij is… zuiver bijkomstig.
Cualquier reflejo positivo en mí mismo es… puramente accidental.

Leven is een recht, niet bijkomstig of een beetje.
La vida es un derecho, no algo colateral o casual.

Je ziet eruit als een pauper, maar dat is bijkomstig.
Te ves como un mendigo, pero eso es incidental.

We hebben bewijsmateriaal dat allmaal bijkomstig is en dat volledig opbouwt tegen Sheila Webb.
Tenemos pruebas meramente circunstanciales acumulándose una tras otra contra Mlle. Sheila Webb.

Een opgenomen product is bijkomstig.
Lo que se grabe, es adicional.

Totdat de wereld dood wordt en alles bijkomstig behalve U, mijn Here, en de liefde voor al het andere zal vervagen.
Hasta que el mundo llegue a estar muerto, y todo sea secundario excepto Tú, mi Señor, y el amor hacia todo lo demás se desvanezca.

De zaak tegen mijn cliënt is geheel bijkomstig.
El caso contra mi cliente es completamente circunstancial.

Totdat de wereld dood wordt en alles bijkomstig behalve U, mijn Here, en de liefde voor al het andere zal vervagen.
Hasta que el mundo llegue a estar muerto, y todo es secundario excepto Tú, mi Señor, y el amor hacia todas las otras cosas se desvanecerá.

In zo'n grote epische film… is iedereen bijkomstig.
Así que, en esta gran película épica todos son extras.

We moeten ons ook realiseren dat de woorden' bijkomstig risico' een andere inhoud krijgen.
Además, tenemos que darnos cuenta de que el término"riesgo secundario" tendrá un papel diferente.

Maar er is meer, het bewijs tegen hem was overweldigend, maar bijkomstig.
Pero hay más. La evidencia contra él era convincente pero circunstancial.

Alle andere weldaden en voordelen voor zijn schepselen en universum waren secundair en bijkomstig bij deze grote doeleinden van de zelfschenking als sterveling.
Todos los demás beneficios para las criaturas y ventajas para el universo eran adicionales y secundarios ante estas metas principales de la donación como mortal.

Andrew, die video is op zijn best bijkomstig.
Andrew, estuve pensando, ese video es circunstancial, cuando más.

Maar ik denk dat we beiden weten dat het geld bijkomstig is.
Pero creo que los dos sabemos que el dinero es secundario.

Het punt is, als het gaat om Sarah's moord, dit alles bijkomstig is.
La cosa es que todo sobre el asesinato de Sarah, es circunstancial.

Ik wijs mijn collega's op een ander, weliswaar bijkomstig punt.
Llamo la atención de mis compañeros sobre otro punto, ciertamente secundario.

Zelfs Carl vraagt me of het verband tussen deze zaken meer dan bijkomstig is.
Tengo a Carl, entre todas las personas, preguntando si la correlación entre estos dos casos… es más que circunstancial.

Dit toont zelfs dat de rol van vrouwen in de Middeleeuwen niet bijkomstig maar aanzienlijk was.
Esto demuestra que en los siglos de la Edad Media el papel de las mujeres no era secundario, sino considerable.

Dit toont zelfs dat de rol van vrouwen in de Middeleeuwen niet bijkomstig maar aanzienlijk was.
Este hecho demuestra cómo también en la Edad Media el papel de las mujeres no era secundario, sino considerable.

Hoe "bijkomstig" te gebruiken in een Nederlands zin

Het ecologische uitgangspunt was een bijkomstig probleem.

Dat is hier bijna bijkomstig geworden, service-gewijs.

Het is eerder een bijkomstig voorspelbaar symptoom.

Nog een bijkomstig leukigheidje: TREK is gratis.

Meer een bijkomstig gelulje dan zo geplanned.

Bijkomstig detailke, maar toch super attent !

Een bijkomstig voordeel: je keuken ruikt héérlijk.

Me bevrijden van alles wat bijkomstig is.

Bijkomstig voordeel is het gewicht van mdf.

Maar andere zaken bieden ze bijkomstig aan.

Hoe "circunstancial, secundario, incidental" te gebruiken in een Spaans zin

(Aquí su pauta explicativa es: circunstancial y específica).

Artritis gotosa aguda: Medicación Efecto Secundario

-01 Dormitorio secundario con baño compartido.

GRUPO PREPOSICIONAL (complemento circunstancial de lugar): desde su casa.

Sujeto y complemento circunstancial de medida o cantidad en.

objeto indirecto y objeto circunstancial (de tiempo.

FDA applications for incidental food contact.

But these are not incidental privileges.

Irónicamente, EEUU ha sido un usuario circunstancial del Mi-26.

Amplio dormitorio secundario con baño externo.