Wat Betekent BIJKOMSTIG in het Frans - Frans Vertaling

• accessoire
• accessoirement
• secondaire
• accessoires
• secondaires
• en ordre subsidiaire

Voorbeelden van het gebruik van Bijkomstig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De hond was bijkomstig.
Le chien était secondaire.

We zijn er mee bezig, maar met zoiets is het bewijs hooguit bijkomstig.
On vérifie, mais dans une affaire comme celle-ci, la preuve est, au mieux, indirecte.

Deze gevolgen zouden echter bijkomstig en indirect zijn.
Toutefois, ces effets devraient être marginaux et indirects.

Bijkomstig, vervang ik de pastoor van La Marsa waar ik woon sinds 1 oktober laatstleden.
Accessoirement, je remplace le curé de La Marsa où j'habite depuis le 1er octobre dernier.

Al de rest is bijkomstig.
Tout le reste est secondaire.

Zeer bijkomstig is het beroep volgens haar tegen het tweede lid van dat artikel 2 gericht.
Très accessoirement, le recours est, selon lui, dirigé contre l'alinéa 2 du même article.

Een opgenomen product is bijkomstig.
L'enregistrement est secondaire.

Toevallig of periodiek en bijkomstig betaalde vergoedingen en toelagen.
Indemnités et allocations payées occasionnellement ou périodiquement et en ordre subsidiaire.

Medisch gezien is het bijkomstig.
D'un point de vue médical, c'est secondaire.

Alles wat ik heb is bijkomstig het is alleen is maar een gedachte tenzij ik het ergens kan nakijken.
Tout ce que j'ai en ce moment est indirect. C'est juste une intuition, à moins que je puisse le vérifier d'une façon.

Ze doen werkelijk bestaan, bijkomstig.
Ils n'existent réellement, incidemment.

Zijn de economische activiteiten meer dan bijkomstig, dan wordt de vzw belast in de vennootschapsbelasting.
Si les activités économiques s'avèrent plus qu'accessoires, l'ASBL sera soumise à l'impôt des sociétés.

De overige aangelegenheden zijn bijkomstig.
Les autres questions sont accessoires.

Hij dient opnieuw te bewijzen dat deze activiteit bijkomstig is aan de studies en er geen beletsel voor vormt.
Il doit à nouveau prouver que cette activité est accessoire aux études et n'entrave pas la poursuite de celles-ci.

In zo'n grote epische film… is iedereen bijkomstig.
Alors dans ce sublime film… tout le monde… est figurant.

Deze vergoeding bijkomstig is aan de basisvergoeding voor het beheer van de beleggingsportefeuille van de instelling voor collectieve belegging;
Cette rémunération est complémentaire à la rémunération de base pour la gestion du portefeuille d'investissement de l'organisme de placement collectif;

Maar ik denk dat we beiden weten dat het geld bijkomstig is.
On sait tous les deux que l'argent est secondaire.

De Bank mag alle operaties verrichten en alle diensten verlenen die bijkomstig zijn of aansluiten bij de opdrachten die worden bedoeld in artikel 10.
La Banque peut exécuter toutes les opérations et prester tous les services qui sont l'accessoire ou le prolongement des missions visées à l'article 10.

Het punt is, als het gaat om Sarah's moord, dit alles bijkomstig is.
Le fait est que, quand il s'agit du meurtre de Sarah, tout ça est indirect.

Bijkomstig, de verrichtingen te verijdelen waarbij de heffing van de roerende voorheffing wordt ontgaan op interesten van gelddeposito's.
En ordre accessoire,[…] couper court à des manoeuvres qui sont pratiquées pour faire échapper à la perception du précompte mobilier sur des intérêts de dépôts d'argent.

Ik wijs mijn collega's op een ander, weliswaar bijkomstig punt.
J'appelle l'attention de mes collègues sur un autre point, certes secondaire.

Bijkomstig, de commerciële activiteiten die verenigbaar zijn met de taken genoemd in 1° tot 6°, met uitsluiting van het verschaffen van spoorwegvervoerdiensten.
À titre accessoire, des activités commerciales compatibles avec les tâches visées aux 1° à 6°, à l'exclusion de la fourniture de services de transport ferroviaire.

Een einde te hebben gemaakt aan de prestaties van de leden van haar technisch personeel die hetzelfde ambt bijkomstig uitoefenen;
Mis fin aux prestations des membres de son personnel technique qui exercent la même fonction à titre accessoire;

Het behoud van het erfgoed wordt nog al te vaak als bijkomstig of te duur beschouwd, en niet als een krachtdadig instrument in een geïntegreerd, duurzaam beleid.
Elle doit pourtant constater que la conservation du patrimoine est encore trop souvent considérée comme accessoire, voire futile, et non comme la pierre angulaire d'un développement durable intégré pour une région comme Bruxelles.

De rol van Pius IX in de instelling van de eredienst voor Onze- Lieve-Vrouw van de Heilige Hoop is geenszins bijkomstig van aard: het is een sleutelrol.
Le rôle de Pie IX dans l'instauration du culte de Notre-Dame de la Sainte-Espérance n'a rien de fortuit: il est primordial.

Overwegende dat sommige reclamanten terecht voorstellen de term« bijkomstig» te verwijderen omdat het voetpad bestemd is voor de voetgangers en de termen« wegen en paden» na« voetgangersstraten» bij te voegen;
Considérant que certains réclamants proposent, à juste titre, de supprimer« accessoirement» car le trottoir est destiné aux piétons et d'ajouter« chemins et sentiers» après« rues piétonnes»;

En uiteindelijk moet de universele schrijver zijn boodschappen ontdoen van alle culturele kenmerken en overige elementen die als bijkomstig kunnen gezien worden.
Et finalement il défait les messages de leurs caractéristiques culturelles et de tout ce qui peut être considéré comme accessoire.

De belastingplichtigen onderworpen aan de rechtspersonenbelasting waarvan de activiteit hoofdzakelijk of bijkomstig bestaat uit de productie van elektriciteit met het oog op de verkoop ervan, zijn vanaf het eerste belastbaar tijdperk afgesloten na 31 december 2006 aan de vennootschapsbelasting onderworpen.
Les contribuables assujettis à l'impôt des personnes morales dont l'activité consiste principalement ou accessoirement en la production d'électricité en vue de sa vente sont assujettis à l'impôt des sociétés à partir de la première période imposable clôturée après le 31 décembre 2006.

Het huwelijk is gegroeid uit samenwerking bij de instandhouding van het zelf en uit het partnerschap bij de zelfbestendiging, waarbij het element van bevrediging grotendeels bijkomstig was.
Le mariage est issu de la coopération pour s'autoconserver et de l'association pour se perpétuer, la satisfaction du moi y étant accessoire dans l'ensemble.

Wij moeten ons hierbij concentreren op essentiële kwesties zoals de gekwalificeerde meerderheid en niet op wat vanuit Europees oogpunt eerder bijkomstig is, zoals de nieuwe weging van de stemmen in de Raad.
Ce faisant, de nous concentrer sur l'essentiel, par exemple la majorité qualifiée, et non pas sur ce qui, d'un point de vue européen, est relativement accessoire, comme la repondération des voix au Conseil.

Hoe "bijkomstig" te gebruiken in een Nederlands zin

Hoe kan iets bijkomstig toch urgent worden?

Met een beetje afvallen als bijkomstig voordeel.

Vaak levert het een mooi bijkomstig voordeel.

Bijkomstig voordeel: Je eet meteen meer groenten.

Bijkomstig heeft AMD nog Secure Encryption Virtualization.

Maar bijkomstig personeel vraagt ook een aanpassingstijd.

Een open keuken biedt een bijkomstig voordeel.

De andere functies worden als bijkomstig beschouwd.

Bijkomstig nog eens de Foscam NVR App.

Dat is voor mij volkomen bijkomstig geworden!

Hoe "secondaire, accessoire, accessoirement" te gebruiken in een Frans zin

Secondaire supérieur Domaine non précisé Horeca.

Fréquemment rapporté sans effet secondaire [1,4,6,8,9',9",10,11,12,22,23].

Cet accessoire coûte environ 300 euros.

Quel est votre accessoire rafraîchissant préféré?

Elles ont toutes leur accessoire fétiche.

Accessoirement cyber-technicien, webtrucdesignertrucmaster, secrétaire, standardiste, etc.

Accessoirement validation du BJT1 (Business Japanese Test).

accessoire cheveux petite fille bapteme. [Cbdcannabidiolmeds.com].

Cet accessoire est fourni sans pétrole.

accessoire barbecue poulet canette sans support.