Wat Betekent MARGINAUX in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• marginale
• randnummers
• buitenbeentjes
• incrementele
• marginaal
• marginalen
• gemarginaliseerden

Voorbeelden van het gebruik van Marginaux in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Anarchistes et marginaux.
Anarchisten en marginalen.

Les marginaux comme Jared et Padma sont souvent attirés l'un vers l'autre.
Buitenstaanders zoals Jared en Padma zijn vaak tot elkaar aangetrokken.

Deux totalement marginaux.
Twee totale buitenbeentjes.

J'ai besoin de marginaux, de dissidents, d'aventuriers, de rebelles.
Ik heb behoefte aan individualisten, dissidenten, avonturiers, buitenstaanders en rebellen.

On est pareils, des marginaux.
Wij zijn hetzelfde, jij en ik. Buitenstaanders.

Les marginaux sont utilisés par la Cabale pour bloquer le progrès de la Lumière.
Mislukkelingen worden door de cabal gebruikt om de vooruitgang van het licht te hinderen.

Catherine aimait les fous et les marginaux.
Catherine hield van freaks en buitenbeentjes.

Ça raconte l'histoire de marginaux, de gens qu'on ne remarque pas.
Dit zijn verhalen over buitenbeentjes mensen die niet opvallen.

Nous sommes une équipe d'exilés et marginaux.
We zijn een team van schurken en eenlingen.

Il était une fois… huit marginaux blessés de l'armée américaine… entrant dans un château en Belgique.
Er waren eens… acht lichtgewonde buitenbeentjes van het Amerikaanse leger… die een kasteel in Belgie betraden.

Les purificateurs étaient des parias, des marginaux.
Zonden-eters waren verschoppelingen. Randfiguren.

Ce sont des marginaux sans le sou qui le suivent uniquement pour ce qu'ils peuvent obtenir grâce à lui, dit Nigel.
Het zijn aan lagerwal geraakte marginalen die hem volgen om wat ze dankzij hem kunnen krijgen, zei Nigel.

Tu ne peux pas ignorer ces deux vieux marginaux?
Kan je niet gewoon die twee oude mislukkelingen negeren?

Il était escompté que pour l'UE, les effets seraient marginaux et négligeables, voire négatifs dans certains secteurs.
Verwacht wordt dat de gevolgen voor de Unie marginaal en verwaarloosbaar zullen zijn, misschien zelfs negatief in sommige sectoren.

Les effets indirects sont considérés comme marginaux.
De indirecte effecten worden als marginaal beschouwd.

Il est des marginaux non pauvres, et tous les pauvres ne sont pas exclus, mais le champ de recoupement est tout de même très grand.
Niet alle marginalen zijn arm, en niet alle armen zijn uitgesloten, maar het raakvlak tussen beide groepen is bijzonder groot.

Sinon, nous sommes sectaires, et resterons des marginaux.
Anders blijven we sektarisch bezig, blijven we in de marge.

Les autres dérogations qui sont autorisées par les«marginaux» 2010 et 10 602 des annexes A et B doivent répondre aux exigences du paragraphe 10.
Andere afwijkingen als toegestaan bij de randnummers 2010 en 10 602 van de bijlagen A en B moeten voldoen aan de vereisten van lid 10.

Dans certains cas, les avantages pour la santé peuvent être marginaux.
In sommige gevallen kunnen de voordelen voor de volksgezondheid marginaal zijn.

Si je dis que la société doit s'en occuper, je ne pense pas seulement aux marginaux et aux cas tragiques, mais également à tous les enfants globalement.
Als ik zeg dat de maatschappij zich daarmee moet inlaten, denk ik niet alleen aan marginalen en rampzaligen maar aan alle kinderen.

Cependant, ces exemples de journalistes engagés dans des combats sont complètement marginaux.
Deze voorbeelden van in de strijd geëngageerde journalisten zijn echter volkomen marginaal.

Il peut être difficiles les approcher de la banque en raison des roseaux marginaux accroissant dans l'eau profonde, ou parce que les rivages peuvent être rocheux ou marécageux.
Zij kunnen moeilijk zijn om van de bank wegens marginaal riet naderbij te komen groeiend in diep water, of omdat de kusten rotsachtig of moerassig kunnen zijn.

Ces critères fixent les limites entre les résultats acceptables, marginaux et inacceptables.
Deze criteria leggen de grenzen vast tussen aanvaardbaar, marginaal en onaanvaardbaar.

Les artifices de joie des marginaux C-20 et C-21 ont leur corps constitué d'enroulements de papier légèrement encollé ou de carton, à l'exclusion de toute autre matière.
Het voornaamste deel van het feestvuurwerk vermeld in de randnummers C-20 en C-21 bestaat uit lichtgelijmd opgerold papier of uit karton, met uitsluiting van alle andere materialen.

Toutefois, ces effets devraient être marginaux et indirects.
Deze gevolgen zouden echter bijkomstig en indirect zijn.

En présence de l'évêque de Namur, je donne une conférence sur nos solidarités avec les marginaux.
Ook de bisschop van Namen is aanwezig. Ik geef een conferentie over onze solidariteit met de marginalen.

Les dispositions particulières applicables à l'article 6, paragraphes 10 et 12, sont les marginaux 2010 et 10 602 des annexes A et B.
De bijzondere bepalingen die van toepassing zijn op artikel 6, leden 10 en 12, zijn de randnummers 2010 en 10 602 van de bijlagen A en B.

Si le pays a enregistré d'importants gains de parts de marché à l'exportation en termes cumulés, ses gains annuels ont été marginaux en 2014.
Hoewel het exportmarktaandeel over het geheel genomen fors is toegenomen, was de jaarlijkse toename in 2014 marginaal.

D'ailleurs, on constate d'ores et déjà, dans les pays où de telles obligations existent que les frais de consultation sont marginaux entre 0,02 € et 0,10€ par consultation.
In landen waar dergelijke verplichtingen al bestaan, blijken de raadplegingskosten overigens marginaal te zijn tussen € 0,02 en 0,10 per raadpleging.

Transport de quantités de marchandises dangereuses pour lesquelles l'A.D.R. prévoit une exemption selon les marginaux 10010 et 10011;
Vervoer van hoeveelheden gevaarlijke goederen waarvoor het A.D.R. in een vrijstelling volgens randnummers 10010 en 10011 voorziet;