Wat Betekent MARGINALE in het Frans - Frans Vertaling

• marginaux
• marginalisés
• à la marge
• marginal
• marginales
• marginale
• faible

Voorbeelden van het gebruik van Marginale in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ja, zoals marginale rijken.
Comme ces andouilles de riches.

De gecombineerde stimulerende effecten van belastingen en uitkeringen te verbeteren en hoge effectieve marginale belastingtarieven te verlagen;
Renforcer l'effet incitatif conjugué des systèmes de prélèvements et de prestations et abaisser les taux marginaux d'imposition trop élevés.

We zijn op marginale afstand nu.
Nous sommes désormais à faible proximité.

Onder die omstandigheden blijft de wijziging van interne koersen nuttig om op een soepele manier eventuele marginale aanpassingen uit te voeren.
Dans ces conditions, la modification des parités internes reste utile pour opérer en souplesse d'éventuels ajustements à la marge.

We zitten op marginale nabijheid, nu.
Nous sommes désormais à faible proximité.

Er moeten hoe dan ook doeltreffendere methodes komen ter monitoring van de EU-uitgaven specifiek voor marginale bevolkingsgroepen.
Il faut en tout cas élaborer des méthodes plus efficaces de suivi de l'absorption des fonds de l'Union spécialement destinés aux populations marginalisées.

Het bevordert ook gewichtsverlies door marginale verliezen van ongeveer 3 pond per week.
Il favorise également la perte de poids par des pertes marginales d'environ 3 livres par semaine.

En hoewel marginale aanpassingen mogelijk zijn, moet we niet afdingen op wat is besloten.
Et si des corrections à la marge sont possibles, il ne faudrait pas revenir sur ce qui a été décidé.

In machines landbouwgereedschap, zijn agrarische lagers onderworpen aan wrijving en slijtage tijdens perioden van marginale en grens smering.
En matériel de machinerie agricole, roulements agricoles sont soumises à la friction et l'usure pendant les périodes de lubrification marginal et de la limite.

Indicator marginale smeltpuntBepaalt de temperatuur waarbij het smelten van het materiaal plaatsvindt.
Indicateur marginal point de fusionIl détermine la température à laquelle la fusion du matériau a lieu.

Volgens deze criteria, worden de aangewezen soorten actie vermeld door marginale of buurtongelijkheden die, indien tevreden, een optimum opbrengen.
Selon ces critères, des types appropriés d'action sont indiqués par les inégalités marginales ou de voisinage qui, si satisfaites, rapportent un optimum.

En dit zijn geen marginale experimenten, maar de steunpilaren van veel gemeenschappen in de wereld.
Ce ne sont pas des expériences marginales, ce sont les pivots d'un grand nombre de communautés dans le monde.

Dit amendement zal de last voor een groot aantal ondernemingen verlichten en zal slechts marginale gevolgen hebben voor de kwaliteit van de statistieken.
Cet amendement entraînera un allégement de la charge pour un grand nombre d'entreprises et se répercutera seulement marginalement sur la qualité des statistiques.

Het aandeel van de buitenlandse of marginale bevolkingsgroepen in de werkgelegenheid is hoger dan in de andere industriële sectoren( 10%);
Le niveau d'emploi de la population étrangère ou marginale est plus élevé que dans les autres secteurs industriels(10%);

Het gebeurt in de EU maar al te vaak dat we de handel en industrie met enorme kosten opzadelen voor betrekkelijk marginale verbeteringen in de prestaties op ecologisch gebied.
Dans l'UE, nous imposons si souvent d'énormes coûts aux entreprises et aux industries pour des améliorations parfois relativement minimes de la performance environnementale.

Het vlechten kan tot haarverlies in de marginale of centrale scalp gebieden, met het verwijden van de scheidingen tussen cornrows leiden.
Le tressage peut mener à l'alopécie dans les régions marginales ou centrales de cuir chevelu, avec l'élargissement des départs entre les cornrows.

Samen met onze partners hopen wij actief bij te dragen tot de invoering van een onpartijdig gerecht, dat borg staat voor de rechten en vrijheden van alle rechtszoekenden, met inbegrip van de meest kwetsbare of marginale groepen”.
Nous espérons, avec nos partenaires, contribuer activement à la mise en place d'une justice impartiale, garante des droits et libertés de tous les justiciables, en ce compris les groupes les plus vulnérables ou marginalisés».

Restaurants kunnen met een minimale marginale kost hun omzet verhogen en efficiënter werken.
Les restaurants peuvent augmenter leur chiffre d'affaires et travailler plus efficacement avec des coûts marginaux réduits.

Marginale rentevoet r1 ≥ rs ≥ rm voor een liquiditeitsverruimende tender rm ≥ rs ≥ r1 voor een liquiditeitsverkrappende tender.
Taux d'intérêt marginal r1 ≥ rs ≥ rm pour un appel d'offres destiné à un apport de liquitié rm ≥ rs ≥ r1 pour un appel d'offres destiné à un retrait de liquidité.

Ze zal een ernstige terugval kennen in het komende decennium, omdat de toename van haar marginale kosten(in directe financiële termen of als externaliteiten)- beetje bij beetje de globale voordelen overstijgen.
Elle va connaître une sévère régression dans la décennie à venir parce que la progression de ses coûts marginaux- en termes financiers directs ou de déséconomies externes- surpasse peu à peu ses avantages globaux.

Bovendien moet de marginale en niet-discriminerende kostprijs ervan voor de Europese reders bezien worden in het licht van het te verwachten hoog niveau van effectiviteit.
Par ailleurs, son coût marginal et sans discrimination pour les armateurs européens s'ajoute à une efficacité estimée élevée.

Welke zin, behalve dan van een bekrompen geschiedschrijving, kan het dan toch hebben opnieuw de uiterst marginale en bovendien sinds lang afgedane vraag op te werpen, of Nietzsche de »Enige« van Stirner wel of niet kende?
Quel autre sens qu'étroitement historiographique peut-il y avoir à soule-- ver à nouveau la question, extrêmement marginal et qui plus est depuis longtemps réglée, de savoir si Nietzsche connaissait ou non«L'Unique» de Stirner?

Deze documenten zijn Verbaal en marginale subgroepen De indeling van de prime-power groepen, Op een groep automorphisms, en de bouw van oplosbare groepen die allemaal worden weergegeven in 182 volume gepubliceerd in 1940.
Ces documents sont verbales et sous-groupes marginaux, la classification de main-groupes de pouvoir, sur des groupes d'automorphismes et la construction de solubles de tous les groupes qui figurent dans le volume 182 apparu en 1940.

We herdefiniëren de prestaties in de optica door middel van nauwgezette aandacht voor detail en de samenvoeging van marginale winsten, allemaal om elke atleet te inspireren die een paar ROKA's opzet om hun potentieel te ontsluiten.
Nous redéfinissons les performances de l'optique grâce à une attention méticuleuse portée aux détails et à la fusion de bénéfices marginaux, afin d'inspirer chaque athlète qui installe quelques ROKA pour libérer son potentiel.

Het benadrukt o.m. dat er aandacht moet zijn voor speciale omstandigheden in de lidstaten, dat de beginselen van subsidiariteit en evenredigheid van belang zijn en dat naar pluralisme moeten worden gestreefd, zodat ook marginale groepen in aanmerking worden genomen.
Il souligne entre autres qu'il convient de tenir compte des conditions spécifiques régnant dans les États membres, de l'importance de la subsidiarité et de la proportionnalité, ainsi que du pluralisme afin d'inclure également les groupes marginalisés.

Optimaliseer Sign-up FormsEen marginale verhoging van uw sign-up formulier succespercentage kan leiden tot aanzienlijke winst op lange termijn.
Optimiser les formulaires d'inscriptionUne augmentation marginale de votre taux de conversion formulaire d'inscription peut conduire à d'importants gains à long terme.

De maatschappelijke organisaties kunnen ook helpen om lokale middelen en sociaal kapitaal te mobiliseren, informatie uit te wisselen en marginale groepen erbij te betrekken, en aldus lokaal goed bestuur en de territoriale samenhang te helpen verbeteren.
Les OSC peuvent également aider à réunir des ressources et du capital social au niveau local, à échanger des informations et à faire intervenir des groupes marginalisés, ce qui contribue à améliorer la gouvernance locale et la cohésion territoriale.

ORDENING- gegevens samenbrengen om tegen marginale kosten toegang te bieden tot zeebekkengegevens die coherent zijn, waarvan de kwaliteit gecontroleerd is en die veilig worden bewaard.
COMPILATION des données afin de fournir, à un coût marginal, un accès à des données cohérentes dont la qualité est contrôlée, qui sont conservées dans des conditions de sécurité et qui concernent des bassins maritimes complets;

Zij worden omhoog getrokken door de hoogste prijzen, dat zijn de prijzen voor min of meer marginale, duurder gekochte, hoeveelheden ruwe aardolie ofwel de prijzen voor op de internationale markt gekochte geraffineerde produkten·!
Ils sont entraînés à la hausse par les prix les plus élevés qui sont soit ceux des quantités de pétrole brut plus ou moins marginales achetées plus cher, soit ceux des produits raffinés achetés sur le marché internationa,!

Sommige voorstellen beperkten zich tot marginale aanpassingen van het systeem van Verordening nr. 17, terwijl andere een compleet andere opzet op het oog hadden en de vrijstellingsbevoegdheid wilden verdelen tussen de Commissie en de nationale mededingingsautoriteiten.
Certaines des propositions se limitaient à des aménagements marginaux du système du règlement n° 17, tandis que d'autres envisageaient un bouleversement profond et un partage du pouvoir d'exemption entre la Commission et les autorités de concurrence nationales.

Hoe "marginale" te gebruiken in een Nederlands zin

Marginale effect hebben een verkeerde methoden.

Deze beiden zijn geen marginale figuren.

Marginale vakken werden alleen mondeling geëxamineerd.

Onze marginale toets was een uitzondering.

Marginale fitnessuitrusting voor een dergelijk hotel.

Marginale mens lijdt Hollands Maandblad 1991-11.

Hierin zit een marginale (gevoelsmatige) verbetering.

Geen marginale stand, maar fraai vakmanschap.

Bereken het marginale belastingtarief van Jan.

Dit concept heet marginale arbeidsproductiviteit (MP).

Hoe "marginalisés, à la marge" te gebruiken in een Frans zin

Quels sont les marginalisés dans notre entourage ?

Les revenus correspondent ici à la marge brute (income).

Les musulmans seront montrés du doigt, marginalisés et persécutés.

Les végétariens sont moins marginalisés qu'autrefois.

Au passage, Zafy, Ravalomanana et Ratsiraka sont marginalisés :

Gautrais v.1 ou modification à la marge de Voguet 2.0?

Cela rajoute à la marge d'erreur d'une altitude GPS.

Attentif aux marginalisés et aux blessés de la vie.

Les anglophones ne sont pas marginalisés au Cameroun.

Les chrétiens y sont marginalisés socialement et culturellement.