Wat Betekent MARGINALE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• marginaal
• marginale
• buitenbeentje

Voorbeelden van het gebruik van Marginale in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est une marginale!
Ze is een buitenstaander.

Toute ma vie j'ai été une personne marginale.
Mijn hele leven heb ik me van mensen vervreemd.

J'ai été une marginale aussi une fois.
Ik was vroeger ook een buitenbeentje.

Je suis maintenant un être humain à part entière et non plus une marginale.
Ik ben sindsdien een volwaardig mens en geen buitenstaander meer.

J'étais une marginale et je le ressentais comme ça.
Ik was een buitenbeentje, en zo voelde ik me ook.

Ces mesures répressives ont fait que la collaboration était marginale.
Deze repressieve maatregelen verzekerden dat er weinige samenwerking was.

Le sang est prélevé à la veine marginale de l'oreille ou par section de la queue.
Het bloed wordt getapt uit de vena marginalis van het oor of door couperen van de staart.

L'on n'espère plus en l'intervention de Dieu, en le jour du Seigneur; l'espérance devient marginale dans notre vie.
Men hoopt niet meer op het ingrijpen van God, men hoopt niet meer op de dag des Heren, de hoop wordt een randverschijnsel in het leven.

Bien que marginale, la part des langoustines sur le volume total de captures a baissé de 44%(de 0,23% à 0,10%) entre 2006 et 2009.
Het( marginale) aandeel van langoustine in de totale aanvoer is in de periode 2006-2009 met 44% gedaald van 0,23% tot 0,10.

Coach Beiste est comme nous. Elle est une marginale au lycée.
Coach Beiste is zoals ons, zoals Glee Club, ze is een buitenstaander op deze school.

Optimiser les formulaires d'inscriptionUne augmentation marginale de votre taux de conversion formulaire d'inscription peut conduire à d'importants gains à long terme.
Optimaliseer Sign-up FormsEen marginale verhoging van uw sign-up formulier succespercentage kan leiden tot aanzienlijke winst op lange termijn.

En dépit de l'importance de ces catégories au sein de la population mondiale, l'aide humanitaire qui leur est spécifiquement allouée reste extrêmement marginale.
Ondanks de omvang van die bevolkingsgroepen blijft de specifiek voor hen bestemde humanitaire hulp echter zeer beperkt.

Après plus de 25 ans, l'épargne durable est donc toujours une activité marginale, bien qu'elle possède un grand potentiel.
Na meer dan een kwarteeuw blijft duurzaam sparen nog een marginaal gebeuren, weliswaar met veel potentieel.

Il est aussi requis que la matière se prête à un règlement différencié et que l'incidence des dispositions en cause sur cette matière ne soit que marginale.
Tevens is vereist dat de aangelegenheid zich tot een gedifferentieerde regeling leent en dat de weerslag van de betrokken bepalingen slechts marginaal is.

Mais c'est aussi un témoignage poignant sur une vie amoureuse marginale et sur un combat courageux contre la maladie.
Het is tevens een aangrijpend getuigenis over een marginaal liefdesleven en over een moedige strijd tegen de ziekte.….

Triodos Real Estate a subi l'impact de réévaluations moins négatives que lors des années précédentes, avec pour résultat une diminution marginale des actifs sous gestion.
Triodos Vastgoed had minder last van negatieve herwaarderingen dan in eerdere jaren, waardoor het beheerd vermogen slechts marginaal is gedaald.

Le niveau d'emploi de la population étrangère ou marginale est plus élevé que dans les autres secteurs industriels(10%);
Het aandeel van de buitenlandse of marginale bevolkingsgroepen in de werkgelegenheid is hoger dan in de andere industriële sectoren( 10%);

Nous pensons par exemple aux appareils équipés d'un hush-kit, qui répondent tout juste aux normes énoncées au chapitre 3 avions à conformité dite"marginale.
We denken dan bijvoorbeeld aan de vliegtuigen met een hush-kit, die maar net voldoen aan de norm voor hoofdstuk 3-vliegtuigen, de zogenaamde marginaal conforme vliegtuigen.

Par ailleurs, l'incidence sur la compétence réservée n'est que marginale puisqu'il s'agit d'une attribution identique à celle que détient déjà le tribunal.
Voorts is de weerslag op de voorbehouden bevoegdheid slechts marginaal daar het gaat om een identieke bevoegdheid als die welke de rechtbank reeds heeft.

Étant donné que le volume total du marché est très restreint(moins de 10 000 unités par an dans l'Union européenne), la contribution de cette catégorie de véhicules aux émissions globales est marginale.
Aangezien de totale markt voor deze categorie voertuigen uiterst klein is( minder dan 10 000 exemplaren per jaar in de EU) is hun bijdrage aan de totale uitstoot marginaal.

En 1858 déjà, Matthes s'était aperçu que l'épopée ne menait qu'une existence marginale dans son pays d'origine- devenu sur ces entrefaites à majorité islamique.
Ook in 1858 merkte Matthes al op dat het epos in zijn -inmiddels grotendeels islamitische- land van herkomst maar een randbestaan leidde.

La recette marginale est l'accroissement de la recette totale résultant de la vente d'une unité supplémentaire de production et le coût marginal est la variation du coût total due à la production d'une unité supplémentaire.
Marginale opbrengst is de verandering in totale opbrengst resulterend uit de verkoop van een extra eenheid producten de marginale kosten zijn de verandering in de totale kosten resulterend uit de productie van die extra eenheid product.

Mr. Meeks, avez-vous la moindre idée de ce qui se passe quand un navire marchand à la réputation marginale entre dans un port civilisé et veut décharger 50 barils couverts de sang?
Meneer Meeks, heeft u enig idee, wat er gebeurt, wanneer een marginaal gerenommeerd vrachtschip een beschaafde haven binnenloopt, en probeert 50 vaten met lading, bedekt met bloed uit te laden?

Chez d'autres espà ̈ces, telles que les marguerites, marginale roseaux paniers fleurs s'épanouissent attire les insectes et les envoyer à des fleurs tubulaires qui sont pollinisées par les graines et une cravate.
Bij andere soorten, zoals madeliefjes, marginale rieten manden bloemen bloeien trekt insecten en stuur ze naar de buisvormige bloemen die worden bestoven zaden en stropdas.

Objectifs trop éclatés: sans perspective d'ensemble, certains projets introduisent de l'innovation, mais de manière dispersée et marginale, de telle sorte qu'elle n'influe pas sur la structure de l'enseignement;
Te uiteenlopende doelstellingen: sommige projecten zonder algemeen perspectief brengen weliswaar vernieuwing, maar op een te sterk verspreide en marginale manier, waardoor deze vernieuwing geen invloed heeft op de structuur van het onderwijs;

Au début, lorsqu'il était perçu de manière marginale comme un phénomène marginal de"l'éco", il ne s'agissait pas simplement d'un produit fabriqué en série, mais aussi d'un produit chic.
In eerste instantie, toen het marginaal werd gezien als een marginaal fenomeen van de"eco", was het niet alleen een in massa geproduceerd product, maar ook chic.

L'incidence de la réglementation sur le droit de la concurrence entre les radiodiffuseurs n'est pas marginale et l'atteinte à la compétence fédérale ne peut dès lors être justifiée sur la base de l'article 10 précité.
De invloed van de regeling op het mededingingsrecht tussen omroepen is niet marginaal en de inbreuk op de federale bevoegdheid kan derhalve niet met het voormelde artikel 10 worden gerechtvaardigd.

Mais le résultat est un état de régression qui touche inévitablement les couches de population marginale, pour lesquels les droits de l'homme ne sont pas différents de ceux qui décident pour eux, sans aucune négligence.
Maar het resultaat is een toestand van regressie die onvermijdelijk raakt lagen van de bevolking marginale, waarvoor de rechten van de mannen zijn niet anders dan degenen die besluiten voor hen, zonder enige onzorgvuldigheid.

L'exploitation des informations recueillies sur base de l'article 4 de la directive 98/34/CE reste toujours marginale, surtout en ce qui concerne la participation aux travaux nationaux et la demande de transférer ces activités au niveau européen.
Het gebruik van de in het kader van artikel 4 van Richtlijn 98/34/EG verzamelde gegevens is nog altijd marginaal, zeker waar het gaat om deelname aan nationale activiteiten en verzoeken om deze werkzaamheden op Europees niveau te brengen.

L'exploitation des informations recueillies sur base de l'article 4 de la directive 98/34/CE reste toujours marginale, surtout en ce qui concerne la participation aux travaux nationaux et la demande de transférer l'activité au niveau européen.
Het gebruik van de in het kader van artikel 4 van Richtlijn 98/34/EG verzamelde gegevens is nog steeds marginaal, met name wat betreft de deelname aan nationale werkzaamheden en de verzoeken om de activiteiten over te brengen naar Europees niveau.

Hoe "marginale" te gebruiken in een Frans zin

L'insertion d'une note marginale dans le texte.

Strie marginale interne complète et bien marquée.

frottée, coins usés, mouillure marginale en tête).

Ouf j'avais peur d'être marginale merci !!

Quelle est l'intensité marginale de carbone (c.-à-d.

Leur utilisation restera marginale dans le jeu.

L’efficacité marginale des révisions baisse assez rapidement.

Une culture qui reste marginale et contraignante.

L'idée de l'utilité marginale paraît simple rétrospectivement.

Mouillure marginale dans l'angle de quelques feuillets.

Hoe "marginaal, buitenbeentje" te gebruiken in een Nederlands zin

Het had echter een marginaal marktaandeel.

Zij het met een marginaal verschil.

Het blijft derhalve een marginaal gegeven.

Stofzuiger lakens waren slechts marginaal beter.

Dit wordt mogelijk marginaal belast, m.a.w.

Het tekent het buitenbeentje Mike Werner.

Dat moet wel een buitenbeentje zijn.

Mijn dienstverlening zou immers marginaal zijn.

Een buitenbeentje dat eindeloos verlies maakte.

Juist omdat het zo'n buitenbeentje is.