Voorbeelden van het gebruik van Incident in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Quel incident?
Incident à plusieurs victimes.
Quel type d'incident?
Je… Un incident avec un outil à l'atelier.
Een ongelukje met een gereedschap op de werkplaats.Elle revint à bord sans incident.
Zij kwam zonder ongelukken aan boord terug.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
un incidenttout incidentaccidents et incidentsincidents de sécurité
incident majeur
un autre incidentpetit incident
Meer
Un recours incident peut être formé.
On veut que Toby s'en sorte sans incident.
We willen Toby zonder ongelukken eruit halen.Il y a eu un incident avec Magnolia hier soir.
Er is gisteravond een ongelukje met Magnolia gebeurd.Il ne faut doncpas ébruiter notre petit incident.
Daarom mag ons incident geen aandacht krijgen.J'essaie d'éviter un incident diplomatique.
J'ai bien peur qu'Emme ait eu un nouvel… incident.
Ik vrees dat Emme weer een ongelukje heeft gehad.VI- Sur le pourvoi incident allégué.
Ce petit incident en Iran m'a montré quelque chose.
Dat incidentje in Iran heeft me iets doen inzien.Dis, Willie, je regrette pour ce petit incident ce soir.
Hé Willy, sorry voor dat incidentje van vanavond.Quand il y a un incident, on a le droit de demander.
La persécution de Shirin Ebadine constitue pas un incident isolé.
De vervolging van ShirinEbadi is geen losstaand incident.Ici Alpha 21, incident au foyer West Street.
Dit is Alpha twee-één, incident in het West Street tehuis.En tout cas, je suis sûrqu'elle arrivera ici sans incident.
In ieder geval ben ik zeker datze hier zal raken zonder ongelukken.Il y a eu un incident avec un de vos véhicules de transport.
Er was een ongeluk met één van je transportbusjes.En 2, douleur testiculaire après un incident sur cheval d'arçon.
In 2 ligt een turner met testikelpijn na een ongeluk op het paard.Un tel incident dans un commissariat de mon district.
Ongelukken zoals deze in een politiebureau in mijn buurt.Deb a mentionné quetu avais eu un petit… incident sur la scène du crime.
Deb vermeldde dat je een klein ongelukje had op de misdaadplaats.Votre incident à l'université, l'homme vous avez agressé.
Jou ongeluk op de universiteit, de man die je mishandelde.Un bateau explose sous vos pieds,trois personnes meurent et vous appelez ça un incident?
Een opgeblazen boot endrie doden noemt u een ongelukje?Cet incident donne un visage humain au système Précrime.
Le téléfilm américain Panique en plein ciel(Miracle Landing)est basé sur cet incident.
De televisiefilm MiracleLanding is gebaseerd op het ongeluk.Utiliser cet incident pour affirmer le contraire est irresponsable.
Om met dit incident iets anders te suggereren, is onverantwoordelijk.Et d'ailleurs, je suis autorisé à inspecter tout incident sur ce navire.
En verder ben ik bevoegd om elk incident op dit schip te onderzoeken.Un incident opérationnel peut effacer une ou toutes les images en un instant.
Een operationeel ongeluk kan één of alle foto's in een handomdraai te wissen.Et j'espère quetu ne laisseras pas cet… incident entre nous ruiner notre amitié.
Ik hoop dat dat kleine incidentje onze vriendschap niet zal verpesten.
