Voorbeelden van het gebruik van Incidenteel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Incidenteel geluid.
Het was incidenteel.
Incidenteel partnerschap.
Ik zeg of het incidenteel is of niet.
Je vous dirai si c'est accidentel ou non.Incidenteel beroep kan worden ingesteld.
Mijn tweede favoriet: Anki- Ik gebruik dit een incidenteel.
Mon deuxième favori: Anki- j'utilise celle-ci de temps en temps.Incidenteel publiceert het ook artikelen in het Frans.
De temps en temps, il publie des articles Chroom-staal cirkelzaagblad Voordelig cirkelzaagblad voor incidenteel gebruik.
Lame de scie circulaire carbure pour usage occasionnel.Incidenteel achterblijvende prestaties te wijten aan een aantal bugs.
Deze maatregelen blijven echter incidenteel en zijn uitzonderlijk van aard.
Incidenteel bleef de Stem van de Jordaan daarna nog optreden.
D'ailleurs, est restée la Voix de la Jordanie, puis encore se produire.Bijeenkomsten kunnen klein- of grootschalig zijn,georganiseerd of spontaan, incidenteel of frequent.
Incidenteel en voor een periode van ten hoogste drie maanden; of.
À titre occasionnel et pour une période n'excédant pas trois mois ou.Folding snoeizaag ontworpen voor incidenteel gebruik in wijngaarden en boomgaarden.
Incidenteel wordt het eufonium toegepast in een symfonieorkest.
Overigens kunnen de echtscheiding ende onderhoudsregeling in casu ook incidenteel worden erkend.
Par ailleurs, le divorce et la déci sion sur la pension alimentaire pourraientégalement être reconnus à titre incident dans le cadre du présent litige.Slechts incidenteel geeft de rapporteur blijk van enige realiteitszin.
BAR_ Uit de taakomschrijving blijkt niet duidelijk welke uitgaven niet subsidiabel zijn _BAR_ vaak_BAR_ vaak _BAR_ incidenteel _BAR.
BAR_ Les termes de référence ne définissent pas clairement la nature des dépenses inéligibles _BAR_ fréquent_BAR_ fréquent _BAR_ occasionnel _BAR.Incidenteel verrichte handelingen als bedoeld in artikel 4, lid 3;
Les opérations effectuées à titre occasionnel visées Een bijzonder hoogtepunt van de gezellige ontbijt- en incidenteel diner in de historische setting met veel regionale gerechten en zelfgebrouwen bier zijn.
Un point fort du petit-déjeuner et le dîner occasionnel dans le cadre historique avec beaucoup de plats régionaux et de la bière maison sont.Incidenteel reinigen van het luchtwassysteem volgens voorschriften van de leverancier.
Un nettoyage occasionnel du système de nettoyage de l'air en fonction des prescriptions du fournisseur.Cultuur en gastvrijheid op deze begeleide tochten zijnniet te kort en, incidenteel, leer je ook meer, de beste manier om de woonboot te controleren.
Culture et l'hospitalité à ces visites guidées sontpas trop courts et, accessoirement, on apprend également plus, la meilleure façon de contrôler la péniche.Incidenteel partnerschap: eenvoudige medefinanciering van specifieke acties die door de lidstaten worden uitgevoerd.
Partenariat ponctuel: simple cofinancement d'actions spécifiques mises en œuvre par les Etats membres.BAR_ Het controleverslag bevat geen duidelijke cijfers over de gecontroleerde uitgaven en het bedrag van subsidiabele en niet-subsidiabele uitgaven _BAR_ vaak_BAR_ vaak _BAR_ incidenteel _BAR.
BAR_ Le rapport d'audit ne quantifie pas clairement les dépenses auditées ni les montants des dépenses éligibles et inéligibles _BAR_ fréquent_BAR_ fréquent _BAR_ occasionnel _BAR.Die incidenteel en/of van bijzondere aard is, mits in deze gevallen voor het niet-toepassen objectieve redenen bestaan.
Qui a un caractère occasionnel et/ou particulier, à condition, dans ces cas, que des raisons objectives justifient la non-application.Structurele onderhoudswerkzaamheden worden incidenteel verricht; voorbeelden zijn vernieuwing van het wegdek, versterking van bruggen, tunnels e.d. of zelfs vervanging van de onderlaag.
Les entretiens structurelssont les entretiens réalisés occasionnellement, comme le renouvellement des couches de roulement, le renforcement d'ouvrages d'art, voire des couches de base.Incidenteel kan dit iets langer duren dan een maand als uw verzoek bijzonder complex is of als u meerdere verzoeken heeft ingediend.
Occasionnellement, il est possible que cela nous prenne plus d'un mois si votre demande est particulièrement complexe ou si vous avez effectué plusieurs demandes.Richtwaarden voor fluctuerend, incidenteel, impulsachtig en intermitterend geluid in open lucht van als hinderlijk ingedeelde inrichtingen.
Valeurs guides pour le bruit fluctuant, occasionnel, impulsionnel et intermittent en plein air d'établissements considérés incommodes.In de loop van de betrokken periode incidenteel aangepast indien nieuwe informatie dat noodzakelijk maakt, met name om deugdelijk beargumenteerde bijzondere problemen op te lossen.
Est occasionnellement ajustée au cours de la période en question si des informations nouvelles le rendent nécessaire, et notamment pour résoudre des cas particuliers dûment justifiés.Het bedrijf organiseerttevens incidenteel gezamenlijke tentoonstellingsstands voor zijn klanten en nomineert hen voor wedstrijden, waarbij een aantal van hen prijzen heeft gewonnen.
En outre, l'entreprise organise occasionnellement des stands d'exposition communspour leurs clients, et propose leur candidature à des concours dans le cadre desquels plusieurs d'entre euxont déjà remporté des prix.
