Voorbeelden van het gebruik van Indirecte in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
XX 01 05 01 recherche indirecte.
XX 01 05 01 onderzoek door derden.B dispositifs de vision indirecte autres que les retroviseurs.
Définition de la discrimination indirecte.
De toute demande d'agrément d'une filiale directe ou indirecte d'une entreprise mère relevant du droit du pays tiers en question;
Elke vergunningsaanvraag door een rechtstreekse of middellijke dochteronderneming van een moederonderneming die onder het recht van het betrokken derde land valt;La menace pakistanaise est désormais indirecte.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
De tout agrément d'une filiale directe ou indirecte d'une ou plusieurs entreprises mères qui sont régies par le droit d'un pays tiers.
Elke vergunningverlening voor een rechtstreekse of middellijke dochteronderneming waarvan één of meer moederondernemingen onder het recht van een derde land vallen.XX 01 05 02 AC, END,INT sur recherche indirecte.
XX 01 05 02 AC, END, INT-onderzoek onder contract.Toute participation, directe ou indirecte, supérieure à 10% des droits de vote ou du capital d'une entreprise d'assurance déterminée qu'il détient;
Of hij een rechtstreekse of middellijke deelneming van 10% of meer van de stemrechten of van het kapitaal van een bepaalde verzekeringsonderneming bezit;XX 01 05 02 AC, END,INT sur recherche indirecte.
XX 01 05 02 AC, INT, GND-onderzoek onder contract.Quand une des entités juridiquessuivantes participe dans une action indirecte, elle peut recevoir une contribution financière de la Communauté.
Voorzover een van de hieronder bedoelde juridischeentiteiten deelneemt aan een actie onder contract, kan deze een communautaire financiële bijdrage ontvangen.Agent Gibbs, quoi que vous croyiez avoir n'est que preuve indirecte.
Agent Gibbs, wat je denkt te hebben is indirecte onzin.Votre idée de revancheest un peu plus indirecte que la mienne.
Je wraakbeeld is indirecter dan die van mij.Par décision du 15 mars 1976, le Conseil a arrêté un nouveau programme pluriannuel de recherche etde développement en matière d'environnement action indirecte.
Bij besluit van 15 maart 1976 heeft de Raad een nieuw meerjarenprogramma voor onderzoek enontwikkeling op milieugebied goedgekeurd werkzaamheden onder contract.Préparer le barbecue pour une chaleur indirecte moyenne(180°C).
Bereid de barbecue voor op gemiddelde indirecte warmte(180°C).Assistance dans le domaine nucléaire 0105 01 recherche indirecte.
Bijstand op nucleair gebied 0105 01 onderzoek door derden.Cette société d'assurance est une filiale indirecte de Peugeot S.A.
Deze verzekeringsmaatschappij is een onrechtstreeks filiaal van Peugeot S. A.XX 01 05 03 Autresdépenses de gestion pour la recherche indirecte.
XX 01 05 03Andere beheersuitgaven voor onderzoek onder contract.Droit d'établissement- Impôt sur les sociétés Discrimination indirecte en raison de la nationalité.
Recht van vestiging Vennootschapsbelasting Indirecte discriminatie grond van nationaliteit.XX 01 05 03-Autres dépenses de gestion pour la recherche indirecte.
XX 01 05 03-Overige beheersuitgaven voor onderzoek door derden.Selon l'avocat général,une condition de résidence crée une discrimination indirecte envers les travailleurs migrants.
Volgens de advocaat-generaal discrimineert het woonplaatsvereiste indirect jegens migrerende werknemers.La Norvège abandonne l'aide bilatérale audéveloppement au profit de l'aide indirecte.
Noorwegen verlaat Pour une partie importante,les prix dépendent d'une fiscalité indirecte, sans progressivité.
De prijzen worden grotendeels bepaald door indirecte, niet progressieve belastingen.Doses d'antigènes de trypanosomes pour le test lyophilisé d'immunofluorescence indirecte.
Doses gelyofiliseerd trypanosomenantigeen voor de indirecte immunofluorescentietest La qualité du titulaire d'une autorisation de préparation est incompatible avec la direction,directe ou indirecte, d'une officine pharmaceutique.". Art.
De hoedanigheid van houder van een bereidingsvergunning is onverenigbaar met de zeggenschap,rechtstreeks of middellijk, over een apotheek.". Art.Prescriptions de construction et essais a effectuer pour l'homologation des retroviseurs etdes dispositifs de vision indirecte.
ONTWERPVOORSCHRIFTEN EN PROEVEN VOOR DE ONDERDEELTYPEGOEDKEURING VAN SPIEGELS ENANDERE INRICHTINGEN VOOR INDIRECT ZICHT.Demande de reception d'un vehicule concernantl'installation de dispositifs de vision indirecte.
AANVRAAG VOOR ONDERDEELTYPEGOEDKEURING VOOR EEN VOERTUIG MET BETREKKING TOT DE MONTAGEVAN INRICHTINGEN VOOR INDIRECT ZICHT.Ce seuil de participation est plus élevé que celui prévu par la directive«mères‑filiales»,qui n'exige qu'une participation directe ou indirecte de 10.
Deze deelnemingsdrempel ligt hoger dan die in de moeder-dochterrichtlijn,waar slechts een rechtstreekse of middellijke deelneming van 10% wordt vereist.Les États membres soumettent àdes exigences d'honorabilité les personnes qui sont en mesure de contrôler effectivement, de manière directe ou indirecte, un marché réglementé.
De lidstaten schrijven voor datpersonen die in een positie verkeren om rechtstreeks of middellijk feitelijke zeggenschap over een gereglementeerde markt uit te oefenen.DÉCISION DU CONSEIL du 18 décembre 1979 arrêtant un programme de recherche pluriannuel de la Communauté économique européenne dans ledomaine de la climatologie action indirecte 1980-1984.
BESLUIT VAN DE RAAD van 18 december 1979 tot vaststelling van een meerjarig onderzoekprogramma van de Europese Economische Gemeenschap op hetgebied van de klimatologie werkzaamheden onder contract 1980 tot 1984.Gestion est li e dans le cadre d'une communaut de gestion ou de contr le oupar une importante participation directe ou indirecte.
Fonds dat wordt beheerd door dezelfde beheermaatschappij of door een maatschappij waarmee de beheermaatschappij is verbonden door gemeenschappelijke bedrijfsvoering of gemeenschappelijke zeggenschapsuitoefening ofdoor een aanmerkelijke rechtstreekse of middellijke deelneming.
